沒人說一句話
關燈
小
中
大
這個婊子養的往死裡踢。
魚變得瘋狂起來，它轉了向，側着身子，一下子就蹿過了淺水灘，逃掉了。
這蠢貨朝它撲過去，摔了個正着。
他渾身透濕地爬上岸。
“我打着它了！”男孩大聲喊道，“它肯定受傷了。
我已經抓住它了，但沒抓牢。
” “你什麼也沒抓住！”我喘不過氣來。
我很開心他摔到了溪裡。
“還差老大一截子呢，渾蛋。
你拿着那根棍子幹嗎？你應該踢它。
它現在估計早跑出老遠了。
”我想吐口水。
我搖了搖頭。
“我不知道。
我們沒逮到它。
很可能我們再也逮不到它了。
”我說。
“該死的，我打着它了！”男孩尖叫道，“你沒看見？我打着它了，我的手已經碰着它了。
你離它有多遠？另外，到底是誰的魚？”他看着我。
水順着他的褲腿流到他的鞋子上。
我沒再說什麼，但還是想了想那個問題。
我聳聳肩。
“好吧，我覺得我們倆都失誤了。
這次一定要抓住它。
誰都别犯蠢。
”我說。
我們涉水向下遊走去。
我的靴子裡進了水，但這孩子從頭濕到了腳。
他用龅牙咬住嘴唇，不讓牙齒打戰。
那條魚已經不在淺灘下面的水流裡，我們往遠處看也見不着它。
我們互相看了看，擔心魚往下遊遊了很遠，已經遊進一個深潭裡了。
但就在這時，這該死的家夥在靠岸的地方上下翻騰起來，它的尾巴甚至把泥土都帶進了水裡，它又遊走了。
它遊過另一個淺灘，大尾巴露在水外面。
我見它在靠岸的地方慢慢地遊着又停了下來，尾巴有一半露出水面，輕微擺動着，抵擋水流。
“你看見它沒有？”我說。
男孩四下張望。
我抓住他的胳膊，用他的手指指着。
“就在那兒。
好，現在聽好了。
我會去河岸中間的那條小溪。
知道我說的地方嗎？你在這兒等着我給你發信号。
然後你往下遊走，好不好？這次，如果它掉頭的話，你千萬不能讓它從你身邊溜掉。
” “好。
”男孩說，用牙弄着嘴唇。
“這次一定抓住它。
”男孩說，一副被凍壞的樣子。
我上了岸，放輕腳步朝下遊走去。
我從岸上再次滑進水裡，涉着溪水往前走。
但我看不見這個婊子養的大家夥，我有點緊張。
我覺得它很可能已經跑掉了。
再往下遊那麼一點，它就會遊進一個水潭。
那我們就再也逮不着它了。
“它還在那兒？”我喊道，屏住氣息。
小孩揮了揮手。
“預備！”我又喊道。
“開始！”小孩叫喊着回應。
我的雙手抖個不停。
溪水大約有三英尺寬，兩旁是土岸。
水雖然淺，但水流很急。
小孩朝下遊走來，水漫到他的膝蓋，他朝前方扔着石塊，一邊拍打溪水一邊叫喊。
“它過來了！”小孩擺動他的胳膊。
我看見這條魚了，它徑直朝我遊來。
看見我後，它想掉頭，但已經來不及了。
我跪下來，在冷水裡牢牢抓住它。
我用胳膊和手把它一下子舀了起來，站起身，舉起它，把它從水裡扔了出去，我和它一起摔倒在岸上。
我把它緊貼我的襯衫抱着，它在那兒亂扭亂撞，直到我的手沿着它滑溜的身體移到它的兩鰓。
我把一隻手從魚鰓那裡捅進去，一直捅到它的嘴裡，從下巴那兒把它卡住。
我知道我終于制服了它。
它還在不停地撲騰，非常不好抓。
但我抓牢了它，我不會讓它逃脫的。
“我們逮着它了！”男孩一邊潑着溪水，一邊叫喊。
“老天在幫我們，我們逮着它了！它可真不一般！你看它！哦，天哪，讓我來拿着它。
”男孩大聲喊道。
“我們先得把它殺死。
”我說。
我用另一隻手卡住它的脖子，用盡全力把它的頭往後扳，提防着它的牙齒。
我感到魚身嘎吱作響，它慢慢地抖動了很長一段時間，就不動了。
我把它放在地上，我們研究起它來。
它至少有兩英尺長，出奇地瘦，但比我釣到過的任何一條魚都要大。
我又抓住魚颌。
“嗨。
”小孩說，但等他弄明白了我的意圖，就沒再說什麼。
我把血洗掉後，把魚放回河岸上。
“我太想拿給我爸看了。
”小孩說。
我們倆渾身都濕透了，發着抖。
我們看着魚，不時碰它一下。
我們撬開它的大嘴，觸摸它成排的牙齒。
它身體的兩側都有傷疤，發白的傷口有二十五美分的硬币那麼大，腫脹着。
嘴上和眼睛周圍都有裂痕，我猜這是撞上石頭和打鬥造成的。
但它真瘦，瘦得和它的長度太不相稱了，你幾乎看不出它側面的粉色條紋，它那本該又白又鼓的肚子灰白而松弛，但我覺得它還蠻不錯的。
“我想我得走了。
”我說。
我望了望遠處山頭的雲彩，太陽正從那兒往下落。
“我得回家了。
” “我想也是。
我也一樣。
我凍死了。
”小孩說。
“嗨，我要拿着它。
”小孩說。
“我們去找根棍子，從魚嘴那裡穿過去，我們倆擡着它。
”我說。
男孩找來一根樹棍。
我們把它從魚鰓那裡穿進去，一直把魚穿到棍子的正中間。
然後，我們一人拿住棍子的一頭往回走，看着魚在棍子上來回晃動。
“我們拿它怎麼辦？”小孩說。
“我不知道，”我說，“我想是我逮住的。
” “是我們倆。
另外，是我先看見它的。
” “那倒是，”我說，“好吧，你想扔硬币來決定還是怎麼着？”我用空着的手摸了摸，但身上一分錢也沒有。
而且，如果我輸了的話怎麼辦？ 不過小孩卻說：“不，不扔硬币。
” 我說：“好吧，我
魚變得瘋狂起來，它轉了向，側着身子，一下子就蹿過了淺水灘，逃掉了。
這蠢貨朝它撲過去，摔了個正着。
他渾身透濕地爬上岸。
“我打着它了！”男孩大聲喊道，“它肯定受傷了。
我已經抓住它了，但沒抓牢。
” “你什麼也沒抓住！”我喘不過氣來。
我很開心他摔到了溪裡。
“還差老大一截子呢，渾蛋。
你拿着那根棍子幹嗎？你應該踢它。
它現在估計早跑出老遠了。
”我想吐口水。
我搖了搖頭。
“我不知道。
我們沒逮到它。
很可能我們再也逮不到它了。
”我說。
“該死的，我打着它了！”男孩尖叫道，“你沒看見？我打着它了，我的手已經碰着它了。
你離它有多遠？另外，到底是誰的魚？”他看着我。
水順着他的褲腿流到他的鞋子上。
我沒再說什麼，但還是想了想那個問題。
我聳聳肩。
“好吧，我覺得我們倆都失誤了。
這次一定要抓住它。
誰都别犯蠢。
”我說。
我們涉水向下遊走去。
我的靴子裡進了水，但這孩子從頭濕到了腳。
他用龅牙咬住嘴唇，不讓牙齒打戰。
那條魚已經不在淺灘下面的水流裡，我們往遠處看也見不着它。
我們互相看了看，擔心魚往下遊遊了很遠，已經遊進一個深潭裡了。
但就在這時，這該死的家夥在靠岸的地方上下翻騰起來，它的尾巴甚至把泥土都帶進了水裡，它又遊走了。
它遊過另一個淺灘，大尾巴露在水外面。
我見它在靠岸的地方慢慢地遊着又停了下來，尾巴有一半露出水面，輕微擺動着，抵擋水流。
“你看見它沒有？”我說。
男孩四下張望。
我抓住他的胳膊，用他的手指指着。
“就在那兒。
好，現在聽好了。
我會去河岸中間的那條小溪。
知道我說的地方嗎？你在這兒等着我給你發信号。
然後你往下遊走，好不好？這次，如果它掉頭的話，你千萬不能讓它從你身邊溜掉。
” “好。
”男孩說，用牙弄着嘴唇。
“這次一定抓住它。
”男孩說，一副被凍壞的樣子。
我上了岸，放輕腳步朝下遊走去。
我從岸上再次滑進水裡，涉着溪水往前走。
但我看不見這個婊子養的大家夥，我有點緊張。
我覺得它很可能已經跑掉了。
再往下遊那麼一點，它就會遊進一個水潭。
那我們就再也逮不着它了。
“它還在那兒？”我喊道，屏住氣息。
小孩揮了揮手。
“預備！”我又喊道。
“開始！”小孩叫喊着回應。
我的雙手抖個不停。
溪水大約有三英尺寬，兩旁是土岸。
水雖然淺，但水流很急。
小孩朝下遊走來，水漫到他的膝蓋，他朝前方扔着石塊，一邊拍打溪水一邊叫喊。
“它過來了！”小孩擺動他的胳膊。
我看見這條魚了，它徑直朝我遊來。
看見我後，它想掉頭，但已經來不及了。
我跪下來，在冷水裡牢牢抓住它。
我用胳膊和手把它一下子舀了起來，站起身，舉起它，把它從水裡扔了出去，我和它一起摔倒在岸上。
我把它緊貼我的襯衫抱着，它在那兒亂扭亂撞，直到我的手沿着它滑溜的身體移到它的兩鰓。
我把一隻手從魚鰓那裡捅進去，一直捅到它的嘴裡，從下巴那兒把它卡住。
我知道我終于制服了它。
它還在不停地撲騰，非常不好抓。
但我抓牢了它，我不會讓它逃脫的。
“我們逮着它了！”男孩一邊潑着溪水，一邊叫喊。
“老天在幫我們，我們逮着它了！它可真不一般！你看它！哦，天哪，讓我來拿着它。
”男孩大聲喊道。
“我們先得把它殺死。
”我說。
我用另一隻手卡住它的脖子，用盡全力把它的頭往後扳，提防着它的牙齒。
我感到魚身嘎吱作響，它慢慢地抖動了很長一段時間，就不動了。
我把它放在地上，我們研究起它來。
它至少有兩英尺長，出奇地瘦，但比我釣到過的任何一條魚都要大。
我又抓住魚颌。
“嗨。
”小孩說，但等他弄明白了我的意圖，就沒再說什麼。
我把血洗掉後，把魚放回河岸上。
“我太想拿給我爸看了。
”小孩說。
我們倆渾身都濕透了，發着抖。
我們看着魚，不時碰它一下。
我們撬開它的大嘴，觸摸它成排的牙齒。
它身體的兩側都有傷疤，發白的傷口有二十五美分的硬币那麼大，腫脹着。
嘴上和眼睛周圍都有裂痕，我猜這是撞上石頭和打鬥造成的。
但它真瘦，瘦得和它的長度太不相稱了，你幾乎看不出它側面的粉色條紋，它那本該又白又鼓的肚子灰白而松弛，但我覺得它還蠻不錯的。
“我想我得走了。
”我說。
我望了望遠處山頭的雲彩，太陽正從那兒往下落。
“我得回家了。
” “我想也是。
我也一樣。
我凍死了。
”小孩說。
“嗨，我要拿着它。
”小孩說。
“我們去找根棍子，從魚嘴那裡穿過去，我們倆擡着它。
”我說。
男孩找來一根樹棍。
我們把它從魚鰓那裡穿進去，一直把魚穿到棍子的正中間。
然後，我們一人拿住棍子的一頭往回走，看着魚在棍子上來回晃動。
“我們拿它怎麼辦？”小孩說。
“我不知道，”我說，“我想是我逮住的。
” “是我們倆。
另外，是我先看見它的。
” “那倒是，”我說，“好吧，你想扔硬币來決定還是怎麼着？”我用空着的手摸了摸，但身上一分錢也沒有。
而且，如果我輸了的話怎麼辦？ 不過小孩卻說：“不，不扔硬币。
” 我說：“好吧，我
