你是醫生嗎？
關燈
小
中
大
麼。
” “那麼，沒什麼事？”他說。
“不，我是說‘對’，”她搖了搖頭，“正如你所說的，沒什麼事。
” “知道了，”他不停地攪着他的茶，“這太不尋常了。
”過了一會兒，他幾乎是自言自語地說：“相當不尋常。
”他無力地笑了笑，把茶杯放在一邊，用餐巾紙擦了擦嘴唇。
“你不是要走吧？”她問道。
“我必須走了，”他說，“我得回家等一個電話。
” “等會兒，阿諾德。
” 她把椅子向後一滑，站了起來。
她的眼珠是淡綠色的，深陷在蒼白的臉上，四周是些許深黑色，起先，他還以為那是她化的妝。
他對自己感到震驚，明知會因此瞧不起自己，但還是站了起來，笨拙地用胳膊摟住她的腰。
她接受了他的吻，顫抖着，短暫地閉了一下眼睛。
“太晚了。
”他說着，松開了她，有點站不穩地轉過身來。
“和你待在一起非常愉快，但我真要走了，霍爾特太太，謝謝你的招待。
” “你還會再來的，是吧，阿諾德？”她說。
他搖了搖頭。
她跟着他走到門前，這時他伸出手來。
他能聽見電視的聲音，他很确定音量被調大了。
他想起了另一個孩子——那個男孩。
他在哪兒？ 她拉過他的手，快速地把它放到自己的嘴唇上。
“一定不要忘記我，阿諾德。
” “不會的，”他說，“克萊拉，克萊拉·霍爾特。
” “我們聊得很愉快。
”她說。
她用手撣掉他外套衣領上的什麼東西，一根頭發，或是一根線頭。
“我很高興你能來，我确信你還會再來的。
”他仔細地打量她，她卻看着他身後的某個地方，像是在努力回憶着什麼。
“那麼——晚安，阿諾德。
”她說完就關上了門，差點夾住他的外套。
“真奇怪。
”他一邊下樓一邊說。
走到街上，他長長地呼了一口氣。
他停了一會兒，回頭看了一眼那棟房子，無法确定哪個陽台是她家的。
穿汗衫的大漢靠着欄杆，略微動了一下身子，一直俯視着他。
他把手放在外套的口袋裡，開始往回走。
他剛到家，就聽見了電話鈴聲。
他手裡捏着鑰匙，靜靜地站在屋子中央，直到鈴聲停了下來。
他緩緩地把一隻手放在胸前，隔着衣服感受着自己的心跳。
過了一會兒，他走進了卧室。
幾乎同時，電話鈴又響了起來。
這次他拿起了話筒。
“阿諾德，我是阿諾德·布賴特。
”他說。
“阿諾德？天哪，今晚我們也太正式了！”他妻子語氣強硬，又帶着調侃的味道。
“我從九點起就不停地給你打電話。
出去快活了，阿諾德？” 他琢磨着她的聲調，沒有吭聲。
“你還在嗎，阿諾德？”她說，“你聽上去像變了一個人。
”
” “那麼，沒什麼事？”他說。
“不，我是說‘對’，”她搖了搖頭，“正如你所說的，沒什麼事。
” “知道了，”他不停地攪着他的茶，“這太不尋常了。
”過了一會兒，他幾乎是自言自語地說：“相當不尋常。
”他無力地笑了笑，把茶杯放在一邊，用餐巾紙擦了擦嘴唇。
“你不是要走吧？”她問道。
“我必須走了，”他說，“我得回家等一個電話。
” “等會兒，阿諾德。
” 她把椅子向後一滑，站了起來。
她的眼珠是淡綠色的，深陷在蒼白的臉上，四周是些許深黑色，起先，他還以為那是她化的妝。
他對自己感到震驚，明知會因此瞧不起自己，但還是站了起來，笨拙地用胳膊摟住她的腰。
她接受了他的吻，顫抖着，短暫地閉了一下眼睛。
“太晚了。
”他說着，松開了她，有點站不穩地轉過身來。
“和你待在一起非常愉快，但我真要走了，霍爾特太太，謝謝你的招待。
” “你還會再來的，是吧，阿諾德？”她說。
他搖了搖頭。
她跟着他走到門前，這時他伸出手來。
他能聽見電視的聲音，他很确定音量被調大了。
他想起了另一個孩子——那個男孩。
他在哪兒？ 她拉過他的手，快速地把它放到自己的嘴唇上。
“一定不要忘記我，阿諾德。
” “不會的，”他說，“克萊拉，克萊拉·霍爾特。
” “我們聊得很愉快。
”她說。
她用手撣掉他外套衣領上的什麼東西，一根頭發，或是一根線頭。
“我很高興你能來，我确信你還會再來的。
”他仔細地打量她，她卻看着他身後的某個地方，像是在努力回憶着什麼。
“那麼——晚安，阿諾德。
”她說完就關上了門，差點夾住他的外套。
“真奇怪。
”他一邊下樓一邊說。
走到街上，他長長地呼了一口氣。
他停了一會兒，回頭看了一眼那棟房子，無法确定哪個陽台是她家的。
穿汗衫的大漢靠着欄杆，略微動了一下身子，一直俯視着他。
他把手放在外套的口袋裡，開始往回走。
他剛到家，就聽見了電話鈴聲。
他手裡捏着鑰匙，靜靜地站在屋子中央，直到鈴聲停了下來。
他緩緩地把一隻手放在胸前，隔着衣服感受着自己的心跳。
過了一會兒，他走進了卧室。
幾乎同時，電話鈴又響了起來。
這次他拿起了話筒。
“阿諾德，我是阿諾德·布賴特。
”他說。
“阿諾德？天哪，今晚我們也太正式了！”他妻子語氣強硬，又帶着調侃的味道。
“我從九點起就不停地給你打電話。
出去快活了，阿諾德？” 他琢磨着她的聲調，沒有吭聲。
“你還在嗎，阿諾德？”她說，“你聽上去像變了一個人。
”
