目羅博士不可思議的犯罪
關燈
小
中
大
我面前的臉色慘白的青年不像普通人，仿佛是個魔法師。
“您明白模仿的可怕嗎？人類也是一樣天生就無法不去模仿，背負着悲哀的宿命，有個叫塔爾德[加布裡埃爾·塔爾德（JeanGabrielTarde，1843—1904），法國犯罪學家、社會學家。
主要著作有《比較刑事學》（1886）、《刑事哲學》（1890）、《犯罪研究與社會》（1892）。
他在《模仿的法則》（1890）中提倡社會成立的根本要從類似、模仿中去尋找。
據說江戶川亂步大正五年從早稻田大學政治經濟學部畢業時的論文《競争論》，就是以《模仿的法則》和威廉·杜格爾（WilliamMcDougall）的行動心理學為基礎寫成的。
]的社會學家，甚至以‘模仿’兩個字概括人類的生活。
” 内容我已無法一一記得清楚，但青年接着談論了許多關于“模仿”的恐怖之處。
此外，他亦對鏡子懷抱異常的畏懼。
“直盯着鏡子時，您不會感到害怕嗎？我覺得再沒有比鏡子更駭人的東西了。
您問哪裡可怕嗎？因為鏡裡有另一個自己，像猴子一樣模仿着自己啊。
” 印象中他還講過這樣的話。
動物園關門的時候，工作人員催促我們離開。
而後，我倆并未分手，在完全暗下來的上野森林裡邊聊邊并肩往前走着。
“我認識您，您是江戶川先生對吧？寫偵探小說的。
” 在漆黑森林小徑中忽聞此言，我又吓了一大跳，對方好似變成神秘莫測的恐怖男子。
同時，我對他的興趣也更加濃厚。
“我很喜歡您的作品。
不過，老實說最近的新作都不怎麼有意思，但您以前的創作可是相當罕見，我非常喜歡。
” 男子很直接，這也令我頗有好感。
“啊，月亮出來了。
” 青年的話跳躍得厲害，我忍不住懷疑他是不是個瘋子。
“今天是十四号嗎？幾乎是滿月呢，所謂月光傾瀉，便是如此吧。
月光多麼奇妙啊。
我在書上讀過月光會施展妖術[歐美自古就有月光會讓人發瘋的說法，莎士比亞的《奧塞羅》第五幕第二場、彌爾頓的《失樂園》XI，四百八十行亦有提及。
“月光的妖術”後來亦時常出現在亂步的作品中，例如《偉大的夢》、《月亮與手套》。
]，這是真的，月光下同樣的景色看起來與白天截然不同，此刻您也和方才站在猴子籠前時判若兩人。
” 男子注視着我，我心裡不禁萌生古怪的感覺，對方陰影般的雙眼、泛黑的嘴唇，讓人心生恐懼。
“月亮與鏡子很有緣，像水月這個語彙，及‘願月亮為明鏡[引用自《常磐炭坑節》（福島縣民謠）的一節，“拆散兩地未得見，願月亮為明鏡。
”]’這樣的歌詞，都證明兩者具有共通點。
請看這裡的景色。
” 他指着底下那泛着銀黑色澤，似乎有日光下兩倍大的不忍池。
“您不覺得白天時才是真正的景色，而月光照耀下的，其實是白晝景色的鏡中倒影嗎？” 青年自身也像鏡中的影子般，身形朦胧，臉色幽白。
“您是不是在尋找小說的靈感？我有段親身經曆，情節曲折頗适合寫成小說，不如與您分享。
您願意聽聽嗎？” 事實上，我确實在尋找寫作的靈感。
即便不是如此，我也想知道這個奇妙男子的經曆。
依他剛才的叙述，那絕不會是平凡無奇的無聊故事。
“願聞其詳。
您可否陪我上哪兒吃飯？我們找間安靜的房間慢慢聊吧。
” 他搖搖頭拒絕我的提議。
“不是我要回絕您的好意，我這人不客氣的。
可是我要說的故事，不适合明亮的燈光。
若您不介意，我們就坐在這兒的長椅上，沐浴着魔法師的月光，望着倒映在巨大明鏡上的不忍池景，聽我慢慢道來吧。
故事不長的。
” 青年不同于常人的品味令我欣喜。
于是，我和他并坐在能俯視不忍池的林中大石上，聆聽他奇異的故事。
二 “柯南·道爾的小說裡，有部《恐怖谷》[發表于一九一四至一五年的歇洛克·福爾摩斯系列長篇偵探小說，原名TheValleyofFear，主題為美國礦坑勞動争議所引發的命案，“恐怖谷”指礦坑小鎮巴爾斯頓。
]吧。
” 青年唐突地起頭。
“那是一道峽谷，漂浮在險峻的高山間。
不過，我說的恐怖谷并非全指自然峽谷，在東京正中央的丸之内，一樣存在類似的峽谷。
“高聳大樓夾縫間的小路，遠比天然峽谷險峻陰森。
那是文明制造出的幽谷、科學制造出的深谷。
從谷底道路往上仰望，兩側是高達六七樓的殺風景的水泥建築，不像自然斷崖有綠葉和四季花朵，也沒有愉悅視覺的凹凸起伏，完全是一斧劈開的巨大灰色裂縫，頂上天空被割成一條狹長的細縫。
太陽和月亮，一天隻能出現短短的幾分鐘。
都市的谷底，連白天也黯淡如黑夜，幾乎可看到星辰，峽谷間不停地刮着來自人世的詭異冷風。
“大地震前，我就居住在這類峽谷中。
建築物正對丸之内的S路，前面十分明亮宏偉，但繞到後頭，便與其他大樓背對背，彼此袒露着水泥牆。
兩片帶窗的斷崖，僅隔着兩間寬的道路相望。
所謂都市的峽谷，指的就是這樣的地方。
“偶爾有人将大樓的各個房間兼做住宅，但大部分是隻在白天使用的辦公室，入夜之後空無一人。
正因白天熱鬧，更襯出夜晚的寂寥，簡直是深山幽谷，叫人懷疑會有貓頭鷹突然鳴叫。
剛才所提的大樓背面的窄路，一到夜裡，便成為徹頭徹尾的峽谷深溝。
“我白天在大樓傳達室擔任守衛，晚上住在那棟大樓的地下室。
雖然同住的也有四五個同事，但我喜歡繪畫，一有空就獨自對着畫布塗塗抹抹，自然而然地，有時候甚至一整天都沒和其他人說上半句話。
“事情發生在那樓的後方峽谷，因此有必要描述一下那處建築的特點。
在那裡，建築物本身具有詭奇的巧合。
若說是巧合，也實在巧過頭。
這可能是建築師一時興起的惡作劇。
“這兩棟建築物格局相近，都是五層樓，而正面和側面不管是牆壁顔色或裝飾都截然不同，唯有面對峽谷的背側，如出一轍。
從屋頂形狀、牆壁顔色到每層樓各有四道窗戶的結構，就像照片翻拍似的一模一樣。
搞不好連水泥的皴
“您明白模仿的可怕嗎？人類也是一樣天生就無法不去模仿，背負着悲哀的宿命，有個叫塔爾德[加布裡埃爾·塔爾德（JeanGabrielTarde，1843—1904），法國犯罪學家、社會學家。
主要著作有《比較刑事學》（1886）、《刑事哲學》（1890）、《犯罪研究與社會》（1892）。
他在《模仿的法則》（1890）中提倡社會成立的根本要從類似、模仿中去尋找。
據說江戶川亂步大正五年從早稻田大學政治經濟學部畢業時的論文《競争論》，就是以《模仿的法則》和威廉·杜格爾（WilliamMcDougall）的行動心理學為基礎寫成的。
]的社會學家，甚至以‘模仿’兩個字概括人類的生活。
” 内容我已無法一一記得清楚，但青年接着談論了許多關于“模仿”的恐怖之處。
此外，他亦對鏡子懷抱異常的畏懼。
“直盯着鏡子時，您不會感到害怕嗎？我覺得再沒有比鏡子更駭人的東西了。
您問哪裡可怕嗎？因為鏡裡有另一個自己，像猴子一樣模仿着自己啊。
” 印象中他還講過這樣的話。
動物園關門的時候，工作人員催促我們離開。
而後，我倆并未分手，在完全暗下來的上野森林裡邊聊邊并肩往前走着。
“我認識您，您是江戶川先生對吧？寫偵探小說的。
” 在漆黑森林小徑中忽聞此言，我又吓了一大跳，對方好似變成神秘莫測的恐怖男子。
同時，我對他的興趣也更加濃厚。
“我很喜歡您的作品。
不過，老實說最近的新作都不怎麼有意思，但您以前的創作可是相當罕見，我非常喜歡。
” 男子很直接，這也令我頗有好感。
“啊，月亮出來了。
” 青年的話跳躍得厲害，我忍不住懷疑他是不是個瘋子。
“今天是十四号嗎？幾乎是滿月呢，所謂月光傾瀉，便是如此吧。
月光多麼奇妙啊。
我在書上讀過月光會施展妖術[歐美自古就有月光會讓人發瘋的說法，莎士比亞的《奧塞羅》第五幕第二場、彌爾頓的《失樂園》XI，四百八十行亦有提及。
“月光的妖術”後來亦時常出現在亂步的作品中，例如《偉大的夢》、《月亮與手套》。
]，這是真的，月光下同樣的景色看起來與白天截然不同，此刻您也和方才站在猴子籠前時判若兩人。
” 男子注視着我，我心裡不禁萌生古怪的感覺，對方陰影般的雙眼、泛黑的嘴唇，讓人心生恐懼。
“月亮與鏡子很有緣，像水月這個語彙，及‘願月亮為明鏡[引用自《常磐炭坑節》（福島縣民謠）的一節，“拆散兩地未得見，願月亮為明鏡。
”]’這樣的歌詞，都證明兩者具有共通點。
請看這裡的景色。
” 他指着底下那泛着銀黑色澤，似乎有日光下兩倍大的不忍池。
“您不覺得白天時才是真正的景色，而月光照耀下的，其實是白晝景色的鏡中倒影嗎？” 青年自身也像鏡中的影子般，身形朦胧，臉色幽白。
“您是不是在尋找小說的靈感？我有段親身經曆，情節曲折頗适合寫成小說，不如與您分享。
您願意聽聽嗎？” 事實上，我确實在尋找寫作的靈感。
即便不是如此，我也想知道這個奇妙男子的經曆。
依他剛才的叙述，那絕不會是平凡無奇的無聊故事。
“願聞其詳。
您可否陪我上哪兒吃飯？我們找間安靜的房間慢慢聊吧。
” 他搖搖頭拒絕我的提議。
“不是我要回絕您的好意，我這人不客氣的。
可是我要說的故事，不适合明亮的燈光。
若您不介意，我們就坐在這兒的長椅上，沐浴着魔法師的月光，望着倒映在巨大明鏡上的不忍池景，聽我慢慢道來吧。
故事不長的。
” 青年不同于常人的品味令我欣喜。
于是，我和他并坐在能俯視不忍池的林中大石上，聆聽他奇異的故事。
二 “柯南·道爾的小說裡，有部《恐怖谷》[發表于一九一四至一五年的歇洛克·福爾摩斯系列長篇偵探小說，原名TheValleyofFear，主題為美國礦坑勞動争議所引發的命案，“恐怖谷”指礦坑小鎮巴爾斯頓。
]吧。
” 青年唐突地起頭。
“那是一道峽谷，漂浮在險峻的高山間。
不過，我說的恐怖谷并非全指自然峽谷，在東京正中央的丸之内，一樣存在類似的峽谷。
“高聳大樓夾縫間的小路，遠比天然峽谷險峻陰森。
那是文明制造出的幽谷、科學制造出的深谷。
從谷底道路往上仰望，兩側是高達六七樓的殺風景的水泥建築，不像自然斷崖有綠葉和四季花朵，也沒有愉悅視覺的凹凸起伏，完全是一斧劈開的巨大灰色裂縫，頂上天空被割成一條狹長的細縫。
太陽和月亮，一天隻能出現短短的幾分鐘。
都市的谷底，連白天也黯淡如黑夜，幾乎可看到星辰，峽谷間不停地刮着來自人世的詭異冷風。
“大地震前，我就居住在這類峽谷中。
建築物正對丸之内的S路，前面十分明亮宏偉，但繞到後頭，便與其他大樓背對背，彼此袒露着水泥牆。
兩片帶窗的斷崖，僅隔着兩間寬的道路相望。
所謂都市的峽谷，指的就是這樣的地方。
“偶爾有人将大樓的各個房間兼做住宅，但大部分是隻在白天使用的辦公室，入夜之後空無一人。
正因白天熱鬧，更襯出夜晚的寂寥，簡直是深山幽谷，叫人懷疑會有貓頭鷹突然鳴叫。
剛才所提的大樓背面的窄路，一到夜裡，便成為徹頭徹尾的峽谷深溝。
“我白天在大樓傳達室擔任守衛，晚上住在那棟大樓的地下室。
雖然同住的也有四五個同事，但我喜歡繪畫，一有空就獨自對着畫布塗塗抹抹，自然而然地，有時候甚至一整天都沒和其他人說上半句話。
“事情發生在那樓的後方峽谷，因此有必要描述一下那處建築的特點。
在那裡，建築物本身具有詭奇的巧合。
若說是巧合，也實在巧過頭。
這可能是建築師一時興起的惡作劇。
“這兩棟建築物格局相近，都是五層樓，而正面和側面不管是牆壁顔色或裝飾都截然不同，唯有面對峽谷的背側，如出一轍。
從屋頂形狀、牆壁顔色到每層樓各有四道窗戶的結構，就像照片翻拍似的一模一樣。
搞不好連水泥的皴
