花押字
關燈
小
中
大
間、排遣無聊，遇到像這般越探究越迷惘的情況，想查個水落石出豈不是人之常情？
可惜，最後仍是真相不明。
我們不禁着急起來，越試圖喚起記憶，腦袋就越混亂，明明是早就相識的兩人啊。
但不管怎麼讨論，依舊不得要領，我們隻能相視大笑。
雖然找不到交集，話題卻逐漸深入、彼此好感漸生，以往姑且不論，至少此刻起，我們成為難得的好友。
其後田中請客，我們移步到池邊的咖啡廳，喝茶聊這段奇緣，之後平和地分手。
離别之際，我們交換地址，邀對方到家裡玩兒。
如果事情到此為止，也沒什麼好提的，但四五天後，我們發現了一件怪事，田中和我果然有某種關聯。
我最初所說的羅曼史，接下來才要展開。
講到這兒，栗原微微一笑。
田中似乎正忙于漸有眉目的求職活動，一直沒來找我，而我一如既往，閑得發慌，于是有一天，我一時興起，去拜訪他位于上野公園後方的租屋。
抵達時已近黃昏，他恰巧外出返家，一看到我便迫不及待地大喊：“我知道，我知道啦！” “就是那件事，我完全明白了，昨晚在被窩裡忽然想起的，抱歉，真的是我誤會了，我們确實一次也沒見過，可是這不代表我們毫無緣分。
你記不記得北川澄子？” 這平白無故冒出的問題吓了我一大跳。
聽見北川澄子的名字，遙遠過往的青春氣息恍若柔柔吹拂的微風，數日來的擾人謎團似乎解開了一些。
“嗯，不過那是很久以前的事了，大概有十四五年了吧，當時我還是學生。
” 我曾告訴過你，在校時我頗有人緣，女友多得數不清，北川澄子便是其中之一，我對她印象特别深刻。
她就讀××女校，非常漂亮，在我們歌留多[一種日式紙牌遊戲，将詩歌等分為前後兩部分，由主持人朗誦上半部，參會者搶答下半部決勝負。
]會的成員間，是最受歡迎的人物，或者說根本就是女王。
她雖是美女，卻有點兒驕傲，感覺拒人于千裡之外。
其實啊（栗原遲疑一下，搔搔頭），我迷上了她，而且丢臉的是，我是單相思。
後來，我的結婚對象是和她同一所女校畢業、在同伴間算二流美女的阿園……不，現在别說是美女，根本是無從應付的歇斯底裡病患，不過那時也勉強稱得上是十中選一的女孩。
總之，我在伸手可及的範圍内勉強妥協了。
所以，北川澄子是我從前的心上人，是妻子的同學。
可是三重縣人的田中怎麼會認得澄子？又怎麼會認得我？我實在想不透，細問之下，竟獲知意外的事實。
前晚，田中躺在被窩裡，腦中靈光一閃，他恍然大悟，終于明白他為什麼覺得我面善，原本要立刻通知我，但不巧那天（就是我造訪他那天）已和人約好面試，無法來找我。
田中一番解釋後，從書桌抽屜取出一樣物品，問：“你認得這個嗎？”那是把華麗的随身鏡，盡管樣式已不再流行，但做工相當精緻，像年輕女子的東西。
我表示沒印象，田中便說： “不過你應該知道這個吧？” 他别有深意地看着我，打開對折的随身鏡，靈巧地抽出嵌在看似鹽濑[鹽濑是種絹織厚布，多用來制作和服的腰帶]厚布裡的鏡子，取出藏在後頭的照片，遞到我面前。
實在太令人吃驚了，那居然是我年輕時的照片。
“這是我姐姐的遺物，她就是我們剛剛提到的北川澄子。
你詫異也是自然，實際上……” 田中說明，姐姐澄子由于某些緣故，自小被送到東京的北川家當養女，對方還供她上××女校。
畢業後，北川家突然遭逢極大的不幸，她不得不回到故鄉，也就是田中家。
不久，尚未婚嫁的她便因病過世。
而我和妻子居然糊塗得一無所知，叫我意外不已。
我們不禁着急起來，越試圖喚起記憶，腦袋就越混亂，明明是早就相識的兩人啊。
但不管怎麼讨論，依舊不得要領，我們隻能相視大笑。
雖然找不到交集，話題卻逐漸深入、彼此好感漸生，以往姑且不論，至少此刻起，我們成為難得的好友。
其後田中請客，我們移步到池邊的咖啡廳，喝茶聊這段奇緣，之後平和地分手。
離别之際，我們交換地址，邀對方到家裡玩兒。
如果事情到此為止，也沒什麼好提的，但四五天後，我們發現了一件怪事，田中和我果然有某種關聯。
我最初所說的羅曼史，接下來才要展開。
講到這兒，栗原微微一笑。
田中似乎正忙于漸有眉目的求職活動，一直沒來找我，而我一如既往，閑得發慌，于是有一天，我一時興起，去拜訪他位于上野公園後方的租屋。
抵達時已近黃昏，他恰巧外出返家，一看到我便迫不及待地大喊：“我知道，我知道啦！” “就是那件事，我完全明白了，昨晚在被窩裡忽然想起的，抱歉，真的是我誤會了，我們确實一次也沒見過，可是這不代表我們毫無緣分。
你記不記得北川澄子？” 這平白無故冒出的問題吓了我一大跳。
聽見北川澄子的名字，遙遠過往的青春氣息恍若柔柔吹拂的微風，數日來的擾人謎團似乎解開了一些。
“嗯，不過那是很久以前的事了，大概有十四五年了吧，當時我還是學生。
” 我曾告訴過你，在校時我頗有人緣，女友多得數不清，北川澄子便是其中之一，我對她印象特别深刻。
她就讀××女校，非常漂亮，在我們歌留多[一種日式紙牌遊戲，将詩歌等分為前後兩部分，由主持人朗誦上半部，參會者搶答下半部決勝負。
]會的成員間，是最受歡迎的人物，或者說根本就是女王。
她雖是美女，卻有點兒驕傲，感覺拒人于千裡之外。
其實啊（栗原遲疑一下，搔搔頭），我迷上了她，而且丢臉的是，我是單相思。
後來，我的結婚對象是和她同一所女校畢業、在同伴間算二流美女的阿園……不，現在别說是美女，根本是無從應付的歇斯底裡病患，不過那時也勉強稱得上是十中選一的女孩。
總之，我在伸手可及的範圍内勉強妥協了。
所以，北川澄子是我從前的心上人，是妻子的同學。
可是三重縣人的田中怎麼會認得澄子？又怎麼會認得我？我實在想不透，細問之下，竟獲知意外的事實。
前晚，田中躺在被窩裡，腦中靈光一閃，他恍然大悟，終于明白他為什麼覺得我面善，原本要立刻通知我，但不巧那天（就是我造訪他那天）已和人約好面試，無法來找我。
田中一番解釋後，從書桌抽屜取出一樣物品，問：“你認得這個嗎？”那是把華麗的随身鏡，盡管樣式已不再流行，但做工相當精緻，像年輕女子的東西。
我表示沒印象，田中便說： “不過你應該知道這個吧？” 他别有深意地看着我，打開對折的随身鏡，靈巧地抽出嵌在看似鹽濑[鹽濑是種絹織厚布，多用來制作和服的腰帶]厚布裡的鏡子，取出藏在後頭的照片，遞到我面前。
實在太令人吃驚了，那居然是我年輕時的照片。
“這是我姐姐的遺物，她就是我們剛剛提到的北川澄子。
你詫異也是自然，實際上……” 田中說明，姐姐澄子由于某些緣故，自小被送到東京的北川家當養女，對方還供她上××女校。
畢業後，北川家突然遭逢極大的不幸，她不得不回到故鄉，也就是田中家。
不久，尚未婚嫁的她便因病過世。
而我和妻子居然糊塗得一無所知，叫我意外不已。
