第五章 機會與動機
關燈
小
中
大
他祈禱的回複轉給了他；她不求金錢的回報，能拯救一顆苦難的心使她倍感快樂；對小克裡斯她懷有一種母親的感情，她開始把她當作自己的女兒等等。
随後他繼續向我講起一些細節，如：他是怎樣聽到小克裡斯的聲音的，與她的父母在一起，她感到很快樂等等。
還跟我講了一些克裡斯的行為和表現等等。
在我的記憶裡，不像是小克裡斯的言行。
他還提到她一再強調，‘父母都愛親愛的斯普拉格太太。
’ “當然了，’老頭突然停了下來，‘你們會認為我是個嘲弄者。
’ “‘不，其實不然。
正相反，那些就通靈術寫文章的人，隻要他們言而有信，我會坦然地接受。
而且我會相信并尊重他們推薦的巫師，但誰能擔保這個斯普拉格太太的動機呢？’ “西蒙對斯普拉格太太已經到了心醉神迷的地步。
她是上帝派到他身邊來的。
他是在一處海濱勝地邂逅她的，那年夏天中有兩個月的時間，他是在那兒度過的。
一次偶然的巧遇，卻帶來了如此妙不可言的結果。
“我帶着未達目的的憂慮離開他家，我的擔心是顯而易見的，但我卻無能為力。
經一段時間審慎的思考之後，我決定給菲利普-加羅德寫封信，這位菲利普-加羅德，就是我前面提到的那位娶了格雷斯-克洛德的先生。
我把問題擺在他的面前，當然了，措辭上字斟句酌。
我在信中指出，這個女人控制了老人的思想，以及由此會帶來的危險。
我建議，如果可能的話，盡可能安排老克洛德先生與某個聲譽良好的通靈術圈子中的人接觸，我認為，這對菲利普不是件難事。
“加羅德立即投入行動，他意識到西蒙-克洛德的健康狀态令人擔憂，這一點我沒意識到。
作為一個務實的人，他不想讓已屬于他妻子以及小姨妹、小舅子的遺産被别人奪走。
一周以後，他回到了克洛德的大房子，帶來了位客人，實際上是大名鼎鼎的朗曼教授。
教授是一流的科學家，他與巫師們的交往使巫師們得到公衆的尊重。
他不僅是一名傑出的科學家，也是一位非常正直的人。
“這次拜訪的結果讓人沮喪。
拜訪期間，他話說得很少，共施行了兩次通靈術，我不知道是在什麼樣的條件下進行的。
朗曼教授在克洛德家的時候不表态。
然而，他回去之後立即給菲利普寫了一封信，信中他說他看不出斯普拉格有什麼欺詐行為，隻不過覺得整個氣氛不太對勁。
他還說，如果加羅德覺得沒什麼不妥的話可把他的信出示給他的伯伯。
他建議加羅德親自安排他伯伯與一個真正的巫師接觸。
“菲利普把信轉給他伯父，但結果卻大出意料。
老人大為光火，他認為懷疑斯普拉格太太是陰謀，是對一個聖人的诽謗和陷害；她曾跟他提起過這裡的人們對她的忌恨；老人指出，教授也在信中說他看不出有什麼欺詐行為，尤蕾蒂斯在他生活中最黑暗的時候來到他身邊，給他幫助和安慰，他準備贊助她的事業，盡管這會引起他與家裡其他成員間的争吵，對他來說，在這個世界上，斯普拉格太太比其他任何人都重要。
“菲利普-加羅德以很克制的态度離開了那所大房子。
這次大怒的結果是克洛德的身體狀況急轉直下。
最後的一個月裡，他隻能躺在床上苟延殘喘，靜候死神把他解脫出來。
菲利普離開後的第二天，有人帶來一個口信，我馬上趕了過去。
克洛德躺在床上，呼吸困難，就我這個外行人看來他已病入膏肓。
“‘我已時日不多了。
’他說，‘我認為，别跟我争，帕特裡克，在我死之前，我有責任對那個在這世上比任何人都關心我的人做點什麼，我想重新立個遺囑。
’ “‘當然，’我說，‘如果你現在就能告訴我你的想法，我會重新起草一份新遺囑送給你的。
’ “‘那不行，’他說，‘我是活不過今天晚上的，我已把我的想法寫了下來。
’他在枕頭下面摸索着，‘你看看它是否妥當。
’ “他拿出一張紙，上面用鉛筆草草地塗了幾行，過于簡單，但十分明了。
他給每一個侄兒侄女留了五千鎊，剩下的一大筆财産都給了尤蕾迪斯-斯普拉格，以表示他的感謝和崇敬之情。
“我不喜歡這份遺囑，但木已成舟，也不存在神智不清的問題，老頭的頭腦與健康人的頭腦一樣清醒。
他搖鈴喚來了兩個仆人。
管家埃瑪-岡特，一個高個子的中年婦女，她在這個家裡已有好多年了，克洛德生病期間，她盡心盡力地照顧他。
與她一起進來的還有廚子，一位精力充沛的胖女人，三十來歲。
西蒙-克洛德濃眉下的眼睛看着她倆
随後他繼續向我講起一些細節，如：他是怎樣聽到小克裡斯的聲音的，與她的父母在一起，她感到很快樂等等。
還跟我講了一些克裡斯的行為和表現等等。
在我的記憶裡，不像是小克裡斯的言行。
他還提到她一再強調，‘父母都愛親愛的斯普拉格太太。
’ “當然了，’老頭突然停了下來，‘你們會認為我是個嘲弄者。
’ “‘不，其實不然。
正相反，那些就通靈術寫文章的人，隻要他們言而有信，我會坦然地接受。
而且我會相信并尊重他們推薦的巫師，但誰能擔保這個斯普拉格太太的動機呢？’ “西蒙對斯普拉格太太已經到了心醉神迷的地步。
她是上帝派到他身邊來的。
他是在一處海濱勝地邂逅她的，那年夏天中有兩個月的時間，他是在那兒度過的。
一次偶然的巧遇，卻帶來了如此妙不可言的結果。
“我帶着未達目的的憂慮離開他家，我的擔心是顯而易見的，但我卻無能為力。
經一段時間審慎的思考之後，我決定給菲利普-加羅德寫封信，這位菲利普-加羅德，就是我前面提到的那位娶了格雷斯-克洛德的先生。
我把問題擺在他的面前，當然了，措辭上字斟句酌。
我在信中指出，這個女人控制了老人的思想，以及由此會帶來的危險。
我建議，如果可能的話，盡可能安排老克洛德先生與某個聲譽良好的通靈術圈子中的人接觸，我認為，這對菲利普不是件難事。
“加羅德立即投入行動，他意識到西蒙-克洛德的健康狀态令人擔憂，這一點我沒意識到。
作為一個務實的人，他不想讓已屬于他妻子以及小姨妹、小舅子的遺産被别人奪走。
一周以後，他回到了克洛德的大房子，帶來了位客人，實際上是大名鼎鼎的朗曼教授。
教授是一流的科學家，他與巫師們的交往使巫師們得到公衆的尊重。
他不僅是一名傑出的科學家，也是一位非常正直的人。
“這次拜訪的結果讓人沮喪。
拜訪期間，他話說得很少，共施行了兩次通靈術，我不知道是在什麼樣的條件下進行的。
朗曼教授在克洛德家的時候不表态。
然而，他回去之後立即給菲利普寫了一封信，信中他說他看不出斯普拉格有什麼欺詐行為，隻不過覺得整個氣氛不太對勁。
他還說，如果加羅德覺得沒什麼不妥的話可把他的信出示給他的伯伯。
他建議加羅德親自安排他伯伯與一個真正的巫師接觸。
“菲利普把信轉給他伯父，但結果卻大出意料。
老人大為光火，他認為懷疑斯普拉格太太是陰謀，是對一個聖人的诽謗和陷害；她曾跟他提起過這裡的人們對她的忌恨；老人指出，教授也在信中說他看不出有什麼欺詐行為，尤蕾蒂斯在他生活中最黑暗的時候來到他身邊，給他幫助和安慰，他準備贊助她的事業，盡管這會引起他與家裡其他成員間的争吵，對他來說，在這個世界上，斯普拉格太太比其他任何人都重要。
“菲利普-加羅德以很克制的态度離開了那所大房子。
這次大怒的結果是克洛德的身體狀況急轉直下。
最後的一個月裡，他隻能躺在床上苟延殘喘，靜候死神把他解脫出來。
菲利普離開後的第二天，有人帶來一個口信，我馬上趕了過去。
克洛德躺在床上，呼吸困難，就我這個外行人看來他已病入膏肓。
“‘我已時日不多了。
’他說，‘我認為，别跟我争，帕特裡克，在我死之前，我有責任對那個在這世上比任何人都關心我的人做點什麼，我想重新立個遺囑。
’ “‘當然，’我說，‘如果你現在就能告訴我你的想法，我會重新起草一份新遺囑送給你的。
’ “‘那不行，’他說，‘我是活不過今天晚上的，我已把我的想法寫了下來。
’他在枕頭下面摸索着，‘你看看它是否妥當。
’ “他拿出一張紙，上面用鉛筆草草地塗了幾行，過于簡單，但十分明了。
他給每一個侄兒侄女留了五千鎊，剩下的一大筆财産都給了尤蕾迪斯-斯普拉格，以表示他的感謝和崇敬之情。
“我不喜歡這份遺囑，但木已成舟，也不存在神智不清的問題，老頭的頭腦與健康人的頭腦一樣清醒。
他搖鈴喚來了兩個仆人。
管家埃瑪-岡特，一個高個子的中年婦女，她在這個家裡已有好多年了，克洛德生病期間，她盡心盡力地照顧他。
與她一起進來的還有廚子，一位精力充沛的胖女人，三十來歲。
西蒙-克洛德濃眉下的眼睛看着她倆
