第一章 星期二晚間俱樂部
關燈
小
中
大
她喝的。
” “是的，好像到瓊斯太太房間是她的習慣。
她到主人房間的時候，她正坐在床上，那碗玉米粥就在她邊上。
” “太太說：‘米莉，我覺得不太舒服，把我扶起來。
我想可能是因為今晚吃了蝦的緣故。
我叫阿爾貝特給我端了碗粥上來，但現在我一點兒也不想吃了。
’ “‘太可惜了，’克拉克小姐說，‘這粥做得很好，沒有結塊。
格拉迪斯确實是一個好廚子。
現今的女孩子很少能像她這樣煮出這麼好的粥，我都眼饞了。
連我都覺得肚子餓了。
’” “‘你又在幹蠢事了。
’瓊斯太太說。
” “我得說明一下。
”亨利爵士說，“克拉克因為太胖正在節食減肥。
” “‘米莉，你這樣節食可不好，真的。
’瓊斯太太勸道，“如果主讓你胖，你是無法改變的，喝下那碗粥吧，它比世上任何東西對你都有好處。
’ “克拉克小姐一口氣喝完了那碗粥。
你們瞧，這就完全否定了丈夫是殺人犯的推測。
關于信紙上的那些字，他毫不費勁地解釋說，那信是給他弟弟的回信，他那在澳洲的弟弟向他借錢。
他在信中告訴他弟弟，他們家的财權在他妻子手上，除非妻子去逝後，他才能控制财權。
如果有可能的話，那時他會接濟他的，他很抱歉現在不能幫他，同時也告慰他說，這個世界上有數以百計、千計的人同他一樣處在貧困中。
” “這樣說來這案子就沒有線索了？”彭德博士問。
“案子的線索到此就斷了，”亨利爵士小聲說，“我們不能逮捕瓊斯先生，因為沒有證據。
” 一陣沉默。
還是喬伊斯打破了沉默，她說：“完了？就沒辦法了？” “去年案子的調查到這一步就進行不下去了。
現在這宗疑案的答案在倫敦警察局手中，過兩三天，你們就能從報紙上知道結果的。
” “最終的答案，”喬伊斯若有所思地說，“我們每個人考慮五分鐘，然後再把自己的看法說出來。
” 雷蒙德-韋斯特點點頭，以示贊同，看着手腕上的表，五分鐘到了，他朝彭德博士望過去。
“你先講好嗎？”他說。
老頭搖着頭說：“我承認，我完全給弄糊塗了。
我總覺得那丈夫有罪，但我想像不出他是怎麼幹的，我猜，他一定是以某種方式給他妻子下了毒，隻不過是沒被發現罷了。
同樣，我也想像不出過了這麼長的時間以後，這案子如今是怎樣真相大白的。
” “喬伊斯，你呢？” “那陪伴，”喬伊斯堅決地說，“完全有可能是她。
我們怎麼會知道她的動機呢？興許是因為她既老又醜也不排除她暗戀着瓊斯先生。
想想吧，作為一個陪伴，不得不壓抑自己，把自己包起來。
有一天她忍無可忍的時候就會爆發出來。
她殺了她的主人，也許就是她把砒霜放進碗裡，她說是她喝了那粥，完全是編造的故事，她在撒謊。
” “帕特裡克，你有何高見？” 律師頗為職業化地把手指叉在一起：“很難作出判斷，就目前的證據，我不知道該說什麼好。
” “你總得說點什麼吧？帕特裡克先生，”喬伊斯說，“你也許無法作出不偏不倚的判斷，但也得遵守我們的遊戲規則呀！” “就證據而言，沒什麼好說的。
”帕特裡克說，“在我的辦案生涯中，我碰到過許多類似的案子，都是丈夫有罪。
使大家看不清事實真相的惟一解釋，是由于某種原因克拉克小姐故意掩護瓊斯先生，也許是他們之間有什麼關于金錢方面的協議吧。
他估計自己會被懷疑，而她，看到有一個富足的前程在等着她，就同意編造一個喝了那碗粥的故事。
他則在私下裡給她相當數量的錢，如果真是那樣的話，這案子就太不尋常了，太少見了。
” “我不同意你的看法，”雷蒙德說，“在這個案件中，你忘了一個最重要的事實——醫生的女兒。
我來告訴你我對這個案件的看法。
那罐裝的大蝦是壞的，它是引起中毒的東西。
醫生被請了來，他發現瓊斯太太的症狀最嚴重，因為她比别人吃得多，然後，他派人去他的診所取麻醉藥丸。
這些亨利爵士在前面已告訴過我們，不是大夫他自己親自去的，那麼誰會把藥丸給
” “是的，好像到瓊斯太太房間是她的習慣。
她到主人房間的時候，她正坐在床上，那碗玉米粥就在她邊上。
” “太太說：‘米莉，我覺得不太舒服，把我扶起來。
我想可能是因為今晚吃了蝦的緣故。
我叫阿爾貝特給我端了碗粥上來，但現在我一點兒也不想吃了。
’ “‘太可惜了，’克拉克小姐說，‘這粥做得很好，沒有結塊。
格拉迪斯确實是一個好廚子。
現今的女孩子很少能像她這樣煮出這麼好的粥，我都眼饞了。
連我都覺得肚子餓了。
’” “‘你又在幹蠢事了。
’瓊斯太太說。
” “我得說明一下。
”亨利爵士說，“克拉克因為太胖正在節食減肥。
” “‘米莉，你這樣節食可不好，真的。
’瓊斯太太勸道，“如果主讓你胖，你是無法改變的，喝下那碗粥吧，它比世上任何東西對你都有好處。
’ “克拉克小姐一口氣喝完了那碗粥。
你們瞧，這就完全否定了丈夫是殺人犯的推測。
關于信紙上的那些字，他毫不費勁地解釋說，那信是給他弟弟的回信，他那在澳洲的弟弟向他借錢。
他在信中告訴他弟弟，他們家的财權在他妻子手上，除非妻子去逝後，他才能控制财權。
如果有可能的話，那時他會接濟他的，他很抱歉現在不能幫他，同時也告慰他說，這個世界上有數以百計、千計的人同他一樣處在貧困中。
” “這樣說來這案子就沒有線索了？”彭德博士問。
“案子的線索到此就斷了，”亨利爵士小聲說，“我們不能逮捕瓊斯先生，因為沒有證據。
” 一陣沉默。
還是喬伊斯打破了沉默，她說：“完了？就沒辦法了？” “去年案子的調查到這一步就進行不下去了。
現在這宗疑案的答案在倫敦警察局手中，過兩三天，你們就能從報紙上知道結果的。
” “最終的答案，”喬伊斯若有所思地說，“我們每個人考慮五分鐘，然後再把自己的看法說出來。
” 雷蒙德-韋斯特點點頭，以示贊同，看着手腕上的表，五分鐘到了，他朝彭德博士望過去。
“你先講好嗎？”他說。
老頭搖着頭說：“我承認，我完全給弄糊塗了。
我總覺得那丈夫有罪，但我想像不出他是怎麼幹的，我猜，他一定是以某種方式給他妻子下了毒，隻不過是沒被發現罷了。
同樣，我也想像不出過了這麼長的時間以後，這案子如今是怎樣真相大白的。
” “喬伊斯，你呢？” “那陪伴，”喬伊斯堅決地說，“完全有可能是她。
我們怎麼會知道她的動機呢？興許是因為她既老又醜也不排除她暗戀着瓊斯先生。
想想吧，作為一個陪伴，不得不壓抑自己，把自己包起來。
有一天她忍無可忍的時候就會爆發出來。
她殺了她的主人，也許就是她把砒霜放進碗裡，她說是她喝了那粥，完全是編造的故事，她在撒謊。
” “帕特裡克，你有何高見？” 律師頗為職業化地把手指叉在一起：“很難作出判斷，就目前的證據，我不知道該說什麼好。
” “你總得說點什麼吧？帕特裡克先生，”喬伊斯說，“你也許無法作出不偏不倚的判斷，但也得遵守我們的遊戲規則呀！” “就證據而言，沒什麼好說的。
”帕特裡克說，“在我的辦案生涯中，我碰到過許多類似的案子，都是丈夫有罪。
使大家看不清事實真相的惟一解釋，是由于某種原因克拉克小姐故意掩護瓊斯先生，也許是他們之間有什麼關于金錢方面的協議吧。
他估計自己會被懷疑，而她，看到有一個富足的前程在等着她，就同意編造一個喝了那碗粥的故事。
他則在私下裡給她相當數量的錢，如果真是那樣的話，這案子就太不尋常了，太少見了。
” “我不同意你的看法，”雷蒙德說，“在這個案件中，你忘了一個最重要的事實——醫生的女兒。
我來告訴你我對這個案件的看法。
那罐裝的大蝦是壞的，它是引起中毒的東西。
醫生被請了來，他發現瓊斯太太的症狀最嚴重，因為她比别人吃得多，然後，他派人去他的診所取麻醉藥丸。
這些亨利爵士在前面已告訴過我們，不是大夫他自己親自去的，那麼誰會把藥丸給
