第十二章
關燈
小
中
大
分認識到的事情。
” “你到底想說什麼？”法勒冷冷地問道。
“先生，已故的沃裡克先生，”安吉爾回答，“是一個生病的瘸子。
在這種悲慘的情況下，像沃裡克太太這麼有魅力的女人……我該怎麼說呢？會不會關注一下别處。
” “就這樣是嗎？”法勒說道，“我不喜歡你說話的腔調，安吉爾。
” “是啊，先生，”安吉爾喃喃道，“但請不要過于在意你的判斷。
仔細想想，先生，你也許就會認識到我的困境。
我所知道的有關這裡的一切，到目前為止我還沒向警方傳達過一點消息，但我知道，和他們說明情況是我的責任。
” 朱利安·法勒冷冷地看着安吉爾。
“我想，”他說道，“你說要和警察說明一切的事隻是大吹大擂罷了。
你真正在做的是暗示你可以挑起麻煩，除非……”他停頓了一下，接着說完：“除非你想怎麼樣？” 安吉爾聳了聳肩。
“我呢，正如你剛才所說，”他說道，“是一名完全合格的護工。
但有時，法勒少校，我想要再進一步發展自己的事業。
一個小小的……确切地說，不是養老院，而是一個可以容納五六個病人的機構。
當然，我還需要一個助手。
患者裡可能會有那些在家酒醉難管的先生。
就是諸如此類的事情。
不幸的是，雖然我已經有了一定的儲蓄，但還是不夠。
我不知道……”他的聲音越來越小。
朱利安·法勒完全明白了他的想法。
“你想知道，”他說，“我或者我和沃裡克太太是否能一起幫你完成這個願望……” “我隻是好奇，先生，”安吉爾怯怯地回答道，“這會幫你一個大忙。
” “是啊，會的，是嗎？”法勒嘲諷地說道。
“您說得太嚴重了。
”安吉爾繼續說道，“說得我像是要威脅您挑起事端。
我的意思是，我知道那是醜聞。
但我一點也不想那樣做。
我做夢都不想做那樣的事。
” “那你到底想說什麼，安吉爾？”法勒聽起來好像已經開始失去耐心，“你一定知道些什麼。
” 安吉爾回答前先是自嘲地笑了笑。
随後他十分平靜卻又不失重點地說道：“先生，正如我所說，昨晚我睡得不太好。
我躺在床上，聽見霧角的響聲。
我總是能聽見那種非常壓抑的聲音，先生。
然後我聽見百葉窗的‘砰砰’聲。
人想
” “你到底想說什麼？”法勒冷冷地問道。
“先生，已故的沃裡克先生，”安吉爾回答，“是一個生病的瘸子。
在這種悲慘的情況下，像沃裡克太太這麼有魅力的女人……我該怎麼說呢？會不會關注一下别處。
” “就這樣是嗎？”法勒說道，“我不喜歡你說話的腔調，安吉爾。
” “是啊，先生，”安吉爾喃喃道，“但請不要過于在意你的判斷。
仔細想想，先生，你也許就會認識到我的困境。
我所知道的有關這裡的一切，到目前為止我還沒向警方傳達過一點消息，但我知道，和他們說明情況是我的責任。
” 朱利安·法勒冷冷地看着安吉爾。
“我想，”他說道，“你說要和警察說明一切的事隻是大吹大擂罷了。
你真正在做的是暗示你可以挑起麻煩，除非……”他停頓了一下，接着說完：“除非你想怎麼樣？” 安吉爾聳了聳肩。
“我呢，正如你剛才所說，”他說道，“是一名完全合格的護工。
但有時，法勒少校，我想要再進一步發展自己的事業。
一個小小的……确切地說，不是養老院，而是一個可以容納五六個病人的機構。
當然，我還需要一個助手。
患者裡可能會有那些在家酒醉難管的先生。
就是諸如此類的事情。
不幸的是，雖然我已經有了一定的儲蓄，但還是不夠。
我不知道……”他的聲音越來越小。
朱利安·法勒完全明白了他的想法。
“你想知道，”他說，“我或者我和沃裡克太太是否能一起幫你完成這個願望……” “我隻是好奇，先生，”安吉爾怯怯地回答道，“這會幫你一個大忙。
” “是啊，會的，是嗎？”法勒嘲諷地說道。
“您說得太嚴重了。
”安吉爾繼續說道，“說得我像是要威脅您挑起事端。
我的意思是，我知道那是醜聞。
但我一點也不想那樣做。
我做夢都不想做那樣的事。
” “那你到底想說什麼，安吉爾？”法勒聽起來好像已經開始失去耐心，“你一定知道些什麼。
” 安吉爾回答前先是自嘲地笑了笑。
随後他十分平靜卻又不失重點地說道：“先生，正如我所說，昨晚我睡得不太好。
我躺在床上，聽見霧角的響聲。
我總是能聽見那種非常壓抑的聲音，先生。
然後我聽見百葉窗的‘砰砰’聲。
人想
