第十二章
關燈
小
中
大
你不想同謀殺扯上關系，是嗎？”
“你可以這樣說，先生。
”仆人堅定地說道。
“是這樣，”法勒說，“這恐怕沒人能幫到你。
你會從沃裡克太太那裡得到一份滿意的推薦信。
”他拿出煙盒打開。
“我想這沒什麼困難，先生。
”安吉爾回答道，“沃裡克太太是一位非常漂亮的女士，非常迷人，可以這麼說。
”他的語氣裡有一絲暗示。
朱利安·法勒，已經決定返回去等勞拉，正準備走回房子。
這時他轉過身來，聽到男仆話裡有話，有些震驚。
“你什麼意思？”他輕聲問道。
“我不想造成沃裡克太太任何不便。
”安吉爾假惺惺地回答道。
說話前，法勒從煙盒裡抽出一支煙，然後把盒子放回口袋。
“你是說，”他說，“你不想再替她做事了？” “您說得對，先生，”安吉爾肯定道，“我還在這所房子裡幫忙做事。
但這不完全是我想要的。
”他停頓了一下，接着說：“這隻是我的良心使然，先生。
” “你到底什麼意思？你的良心？”法勒問道。
安吉爾看起來有些不自然，但他聽起來依然那麼自信，他繼續說：“我想你并不重視我的困境，先生。
關于向警方提交證據的時候，我很為難。
作為一個公民，不管怎樣，我都有責任協助警方。
但同時，我也希望對自己的雇主保有忠誠。
” 朱利安·法勒轉過身去，點燃香煙。
“你的話前後矛盾。
”他平靜地說道。
“如果您仔細想一想，先生，”安吉爾說道，“你會發現，這其中一定會有矛盾——忠誠的矛盾，如果可以這麼說的話。
” 法勒直視着男仆。
“你究竟想說什麼，安吉爾？”他問道。
“警察先生們關注的案件背景似乎不太對。
”安吉爾回答道，“案件背景可能……我隻是說可能……在這種案子裡很重要。
還有，近來我飽受失眠的折磨。
” “你每晚都失眠嗎？”法勒尖銳地問道。
“很不幸，是的，先生，”仆人回答得很流暢，“昨晚我很早就歇息了，但就是睡不着。
” “我感到很抱歉，”法勒冷冷地安慰道，“但真的——” “你看，先生，”安吉爾繼續說道，忽略朱利安的打斷，“由于我的卧室在房子裡的位置，我已經意識到某些警察還沒有充
”仆人堅定地說道。
“是這樣，”法勒說，“這恐怕沒人能幫到你。
你會從沃裡克太太那裡得到一份滿意的推薦信。
”他拿出煙盒打開。
“我想這沒什麼困難，先生。
”安吉爾回答道，“沃裡克太太是一位非常漂亮的女士，非常迷人，可以這麼說。
”他的語氣裡有一絲暗示。
朱利安·法勒，已經決定返回去等勞拉，正準備走回房子。
這時他轉過身來，聽到男仆話裡有話，有些震驚。
“你什麼意思？”他輕聲問道。
“我不想造成沃裡克太太任何不便。
”安吉爾假惺惺地回答道。
說話前，法勒從煙盒裡抽出一支煙，然後把盒子放回口袋。
“你是說，”他說，“你不想再替她做事了？” “您說得對，先生，”安吉爾肯定道，“我還在這所房子裡幫忙做事。
但這不完全是我想要的。
”他停頓了一下，接着說：“這隻是我的良心使然，先生。
” “你到底什麼意思？你的良心？”法勒問道。
安吉爾看起來有些不自然，但他聽起來依然那麼自信，他繼續說：“我想你并不重視我的困境，先生。
關于向警方提交證據的時候，我很為難。
作為一個公民，不管怎樣，我都有責任協助警方。
但同時，我也希望對自己的雇主保有忠誠。
” 朱利安·法勒轉過身去，點燃香煙。
“你的話前後矛盾。
”他平靜地說道。
“如果您仔細想一想，先生，”安吉爾說道，“你會發現，這其中一定會有矛盾——忠誠的矛盾，如果可以這麼說的話。
” 法勒直視着男仆。
“你究竟想說什麼，安吉爾？”他問道。
“警察先生們關注的案件背景似乎不太對。
”安吉爾回答道，“案件背景可能……我隻是說可能……在這種案子裡很重要。
還有，近來我飽受失眠的折磨。
” “你每晚都失眠嗎？”法勒尖銳地問道。
“很不幸，是的，先生，”仆人回答得很流暢，“昨晚我很早就歇息了，但就是睡不着。
” “我感到很抱歉，”法勒冷冷地安慰道，“但真的——” “你看，先生，”安吉爾繼續說道，忽略朱利安的打斷，“由于我的卧室在房子裡的位置，我已經意識到某些警察還沒有充
