第九章
關燈
小
中
大
勞拉？”他叫道，“不，我不覺得。
她總是站在我這邊。
” “站在你這邊？”探長問道，“什麼意思？” 突然間賈恩看起來有些驚恐。
“是的，是的。
”他很着急，幾乎吼出來，“理查德之前想把我送走。
” “送走？”探長微微鼓勵道。
“到那種地方去。
”年輕人解釋道，“你知道，他們把你送到那裡，你就會被關起來，不能出去。
他說勞拉有時候會過來看我。
”賈恩有些顫抖，随後站起來，背對探長，望着卡德瓦拉德警官。
“我不想被關起來。
”他繼續說道，聲音顫抖，“我讨厭被關起來。
” 他站在落地窗前，眺望陽台。
“我喜歡開闊的地方。
”他對他們喊道，“我喜歡我的窗戶開着，還有門，這樣我才可以确定我能出得去。
”他轉身回到屋裡，“但是現在沒人能把我關起來了，是嗎？” “是的，小夥子。
”探長向他保證道，“我想不會有的。
” “理查德死了就沒有了。
”賈恩補充道。
那一刻，他聽起來幾乎有些得意。
探長站起身來，圍着沙發踱步。
“理查德想讓你被關起來？”他問道。
“勞拉說他隻是逗逗我。
”賈恩告訴他，“她說那就是說說而已，她說一切都很好，隻要她在這裡，她就一定不會讓我被關起來。
”他坐到扶手椅的扶手上。
“我愛勞拉，”他繼續說道，緊張而興奮，“我非常愛勞拉。
我們一起度過了很多美好時光。
我們去找蝴蝶和鳥蛋，一起玩遊戲。
伯齊克牌，你知道那種遊戲嗎？這種遊戲很巧妙。
還有吃光對手的牌的那種遊戲，和勞拉一起玩兒真的很有趣。
” 探長走過來，倚靠在椅子的另一邊。
他語氣十分溫和地問道：“我想你應該不記得諾福克那次事故了，是嗎？有一個小男孩被撞的那次？” “哦，是啊，我記得。
”賈恩有些雀躍地回答道，“理查德去審訊會了。
” “是的，沒錯。
你還記得其他什麼嗎？”探長鼓勵道。
“我們那天午餐吃的是三文魚。
”賈恩立即說道，“理查德和沃比一起回來的。
沃比有些慌亂，但理查德在笑。
” “沃比？”探長詢問道，“是那位沃伯頓護士嗎？” “是的，沃比。
我不太喜歡她。
但那天理查德對她很滿意，他不停地說，‘太好了，沃比’。
” 門突然開了，勞拉·沃裡克走了進來。
卡德瓦拉德警官走到她面前，這時賈恩喊道
她總是站在我這邊。
” “站在你這邊？”探長問道，“什麼意思？” 突然間賈恩看起來有些驚恐。
“是的，是的。
”他很着急，幾乎吼出來，“理查德之前想把我送走。
” “送走？”探長微微鼓勵道。
“到那種地方去。
”年輕人解釋道，“你知道，他們把你送到那裡，你就會被關起來，不能出去。
他說勞拉有時候會過來看我。
”賈恩有些顫抖，随後站起來，背對探長，望着卡德瓦拉德警官。
“我不想被關起來。
”他繼續說道，聲音顫抖，“我讨厭被關起來。
” 他站在落地窗前，眺望陽台。
“我喜歡開闊的地方。
”他對他們喊道，“我喜歡我的窗戶開着，還有門，這樣我才可以确定我能出得去。
”他轉身回到屋裡，“但是現在沒人能把我關起來了，是嗎？” “是的，小夥子。
”探長向他保證道，“我想不會有的。
” “理查德死了就沒有了。
”賈恩補充道。
那一刻，他聽起來幾乎有些得意。
探長站起身來，圍着沙發踱步。
“理查德想讓你被關起來？”他問道。
“勞拉說他隻是逗逗我。
”賈恩告訴他，“她說那就是說說而已，她說一切都很好，隻要她在這裡，她就一定不會讓我被關起來。
”他坐到扶手椅的扶手上。
“我愛勞拉，”他繼續說道，緊張而興奮，“我非常愛勞拉。
我們一起度過了很多美好時光。
我們去找蝴蝶和鳥蛋，一起玩遊戲。
伯齊克牌，你知道那種遊戲嗎？這種遊戲很巧妙。
還有吃光對手的牌的那種遊戲，和勞拉一起玩兒真的很有趣。
” 探長走過來，倚靠在椅子的另一邊。
他語氣十分溫和地問道：“我想你應該不記得諾福克那次事故了，是嗎？有一個小男孩被撞的那次？” “哦，是啊，我記得。
”賈恩有些雀躍地回答道，“理查德去審訊會了。
” “是的，沒錯。
你還記得其他什麼嗎？”探長鼓勵道。
“我們那天午餐吃的是三文魚。
”賈恩立即說道，“理查德和沃比一起回來的。
沃比有些慌亂，但理查德在笑。
” “沃比？”探長詢問道，“是那位沃伯頓護士嗎？” “是的，沃比。
我不太喜歡她。
但那天理查德對她很滿意，他不停地說，‘太好了，沃比’。
” 門突然開了，勞拉·沃裡克走了進來。
卡德瓦拉德警官走到她面前，這時賈恩喊道
