第九章
關燈
小
中
大
：“你好啊，勞拉。
” “我打攪你們了嗎？”勞拉問探長。
“不，當然沒有，沃裡克太太。
”他回答道，“請坐下好嗎？” 勞拉走進房間，警官關上她身後的門。
“賈恩他……”勞拉剛開口，就又停了下來。
“我隻是問問他，”探長解釋道，“是否記得諾福克事故男孩的事，那位麥克格雷格男孩。
” 勞拉坐在沙發的一端。
“你還記得嗎，賈恩？”她問他。
“我當然記得，”小夥子急切地回答道，“我什麼都記得。
”他轉向探長。
“我已經告訴你了，不是嗎？”他問道。
探長沒有直接回答他。
相反，他慢慢地走到沙發旁，看着勞拉·沃裡克，問道：“關于那場事故您知道些什麼呢，沃裡克夫人？那天你丈夫審訊回來後，你們有沒有讨論過？” “我不記得了。
”勞拉立刻回答道。
賈恩迅速起身朝她走去。
“哦，你記得，你當然會記得，勞拉。
”他提醒道，“你難道不記得理查德說，這個世界上，多一個少一個乳臭未幹的小子都沒什麼區别嗎？” 勞拉站起身來。
“請……”她懇求道。
“沒關系，沃裡克太太。
”托馬斯探長輕聲保證道，“這很重要，我們需要了解那次事故的真相。
畢竟，這可能是兇手的作案動機。
” “哦，是啊。
”她歎了口氣，“我知道，我知道。
” “你婆婆說，”探長繼續說道，“你丈夫那天一直在喝酒。
” “我想他的确喝了，”勞拉承認道，“我并不吃驚。
” 探長走過來坐在沙發的一側。
“你真的見過這個男人嗎，麥克格雷格？”他問道。
“不，”勞拉說道，“不，我沒有參加審訊。
” “他似乎很記仇。
”探長評價道。
勞拉苦笑了一下。
“我想他一定飽受痛苦。
”她同意道。
賈恩越來越興奮，他走到他們面前。
“如果我有敵人，”他咄咄逼人地喊道，“我就會這麼做。
我會靜靜地等，然後我會帶着槍在黑暗中悄悄前進。
”他假想着朝扶手椅開槍，“砰，砰，砰。
” “安靜點，賈恩。
”勞拉嚴厲地命令道。
賈恩突然有些心煩意亂，“你在生我的氣嗎，勞拉？”他有些幼稚地問道。
“沒有，親愛的。
”勞拉安慰他說，“我沒生氣。
但你盡量不要這麼激動。
” “我不激動。
”賈恩堅持道。
” “我打攪你們了嗎？”勞拉問探長。
“不，當然沒有，沃裡克太太。
”他回答道，“請坐下好嗎？” 勞拉走進房間，警官關上她身後的門。
“賈恩他……”勞拉剛開口，就又停了下來。
“我隻是問問他，”探長解釋道，“是否記得諾福克事故男孩的事，那位麥克格雷格男孩。
” 勞拉坐在沙發的一端。
“你還記得嗎，賈恩？”她問他。
“我當然記得，”小夥子急切地回答道，“我什麼都記得。
”他轉向探長。
“我已經告訴你了，不是嗎？”他問道。
探長沒有直接回答他。
相反，他慢慢地走到沙發旁，看着勞拉·沃裡克，問道：“關于那場事故您知道些什麼呢，沃裡克夫人？那天你丈夫審訊回來後，你們有沒有讨論過？” “我不記得了。
”勞拉立刻回答道。
賈恩迅速起身朝她走去。
“哦，你記得，你當然會記得，勞拉。
”他提醒道，“你難道不記得理查德說，這個世界上，多一個少一個乳臭未幹的小子都沒什麼區别嗎？” 勞拉站起身來。
“請……”她懇求道。
“沒關系，沃裡克太太。
”托馬斯探長輕聲保證道，“這很重要，我們需要了解那次事故的真相。
畢竟，這可能是兇手的作案動機。
” “哦，是啊。
”她歎了口氣，“我知道，我知道。
” “你婆婆說，”探長繼續說道，“你丈夫那天一直在喝酒。
” “我想他的确喝了，”勞拉承認道，“我并不吃驚。
” 探長走過來坐在沙發的一側。
“你真的見過這個男人嗎，麥克格雷格？”他問道。
“不，”勞拉說道，“不，我沒有參加審訊。
” “他似乎很記仇。
”探長評價道。
勞拉苦笑了一下。
“我想他一定飽受痛苦。
”她同意道。
賈恩越來越興奮，他走到他們面前。
“如果我有敵人，”他咄咄逼人地喊道，“我就會這麼做。
我會靜靜地等，然後我會帶着槍在黑暗中悄悄前進。
”他假想着朝扶手椅開槍，“砰，砰，砰。
” “安靜點，賈恩。
”勞拉嚴厲地命令道。
賈恩突然有些心煩意亂，“你在生我的氣嗎，勞拉？”他有些幼稚地問道。
“沒有，親愛的。
”勞拉安慰他說，“我沒生氣。
但你盡量不要這麼激動。
” “我不激動。
”賈恩堅持道。
