第六章
關燈
小
中
大
放在桌上，俯身朝着椅子，像在看着一個透明人。
而後他來到窗邊，走到外面，掃視左右兩側。
他檢查了落地窗的鎖，轉身回到屋裡，這時警官回來了，帶來了理查德·沃裡克的男仆安吉爾，他穿着一件灰色羊毛外套，裡頭是白色襯衫，系着黑色領帶，底下是一條條紋褲。
“你是亨利·安吉爾？”探長問道。
“是的，先生。
”安吉爾回答道。
“坐在那裡好嗎？”探長說道。
安吉爾走過去坐到沙發上。
“那麼，”探長繼續問道，“你是理查德·沃裡克先生的随行護工和貼身男仆，當了多長時間了？” “三年半了，先生。
”安吉爾回答道。
他的态度很明确，但是眼裡卻藏着狡猾。
“你喜歡這份工作嗎？” “我很滿意，先生。
”安吉爾回答道。
“為沃裡克先生工作是什麼樣的感覺？”探長問他。
“嗯，他很難相處。
” “但總有好處對嗎？” “是的，先生。
”安吉爾承認，“報酬很高。
” “這彌補了其他的缺點，是嗎？”探長繼續問道。
“是的，先生。
我想有點積蓄。
” 探長坐在扶手椅上，把槍放到旁邊的桌子上。
“來為沃裡克先生工作前，你是做什麼的？”他問安吉爾。
“一樣的工作，先生。
我可以給你看我的推薦信。
”仆人回答說，“我希望我可以一直讓自己的雇主滿意。
我為一些相當難搞的雇主或病人工作過，真的。
比如說詹姆斯·華裡斯頓先生。
他現在自願在一家精神病院住院，是一個非常難搞的人，先生。
”他略微壓低聲音補充道：“毒品。
” “這樣，”探長說，“我猜，沃裡克先生不吸毒吧？” “是的，先生。
沃裡克先生隻對白蘭地有依賴性。
” “他酗酒，是嗎？”探長問道。
“是的，先生。
”安吉爾回答說，“他很愛喝酒，但不是一個酒鬼，你懂我的意思吧？他從來沒有因此做出什麼可怕的事情。
” 探長停頓了一會兒，接着問道：“現在，關于槍，手槍，還有獵殺動物這些是怎麼回事？” “嗯，打獵是他的愛好，先生。
”安吉爾告訴他，“那些槍，我們稱之為‘行業補償’，他的職業需要他有那些槍。
所以我理解，因為他過去是位獵人。
他的卧室裡有一個小型軍火庫。
”他點頭示意，指着這所房子的另外一個房間，“步槍、獵槍、氣槍、手槍和左輪手槍。
” “我明白了。
”探長說道，“好的，現在你來看看這支槍。
” 安吉爾起身走到桌子旁，有些猶豫。
“沒事，”探長告訴他，“你可以拿起來随意看。
” 安吉爾小心翼翼地拿起槍。
“你認得嗎？”探長問他。
“很難說，先生。
”仆人回答道，“看起來像是沃裡克的，但我對槍支真的不太了解。
我不能肯定這就是昨晚放在他旁邊的那把槍。
” “他每晚不是用同一支槍嗎？”探長。
“哦，不，他有自己的想法，先生。
”安吉爾說，“他總是用不同的槍。
”男仆把槍遞回給探長，探長接了過去。
“昨晚霧那麼大，他還拿着槍做什麼？”探長問道。
“這隻是一種愛好，先生。
”安吉爾回答道，“或者說習慣。
” “好吧，請再坐下好嗎？” 安吉爾坐到沙發的一端。
探長檢查了下槍管，接着問道：“昨晚你什麼時候見的沃裡克先生？” “大概九點四十五的時候，
而後他來到窗邊，走到外面，掃視左右兩側。
他檢查了落地窗的鎖，轉身回到屋裡，這時警官回來了，帶來了理查德·沃裡克的男仆安吉爾，他穿着一件灰色羊毛外套，裡頭是白色襯衫，系着黑色領帶，底下是一條條紋褲。
“你是亨利·安吉爾？”探長問道。
“是的，先生。
”安吉爾回答道。
“坐在那裡好嗎？”探長說道。
安吉爾走過去坐到沙發上。
“那麼，”探長繼續問道，“你是理查德·沃裡克先生的随行護工和貼身男仆，當了多長時間了？” “三年半了，先生。
”安吉爾回答道。
他的态度很明确，但是眼裡卻藏着狡猾。
“你喜歡這份工作嗎？” “我很滿意，先生。
”安吉爾回答道。
“為沃裡克先生工作是什麼樣的感覺？”探長問他。
“嗯，他很難相處。
” “但總有好處對嗎？” “是的，先生。
”安吉爾承認，“報酬很高。
” “這彌補了其他的缺點，是嗎？”探長繼續問道。
“是的，先生。
我想有點積蓄。
” 探長坐在扶手椅上，把槍放到旁邊的桌子上。
“來為沃裡克先生工作前，你是做什麼的？”他問安吉爾。
“一樣的工作，先生。
我可以給你看我的推薦信。
”仆人回答說，“我希望我可以一直讓自己的雇主滿意。
我為一些相當難搞的雇主或病人工作過，真的。
比如說詹姆斯·華裡斯頓先生。
他現在自願在一家精神病院住院，是一個非常難搞的人，先生。
”他略微壓低聲音補充道：“毒品。
” “這樣，”探長說，“我猜，沃裡克先生不吸毒吧？” “是的，先生。
沃裡克先生隻對白蘭地有依賴性。
” “他酗酒，是嗎？”探長問道。
“是的，先生。
”安吉爾回答說，“他很愛喝酒，但不是一個酒鬼，你懂我的意思吧？他從來沒有因此做出什麼可怕的事情。
” 探長停頓了一會兒，接着問道：“現在，關于槍，手槍，還有獵殺動物這些是怎麼回事？” “嗯，打獵是他的愛好，先生。
”安吉爾告訴他，“那些槍，我們稱之為‘行業補償’，他的職業需要他有那些槍。
所以我理解，因為他過去是位獵人。
他的卧室裡有一個小型軍火庫。
”他點頭示意，指着這所房子的另外一個房間，“步槍、獵槍、氣槍、手槍和左輪手槍。
” “我明白了。
”探長說道，“好的，現在你來看看這支槍。
” 安吉爾起身走到桌子旁，有些猶豫。
“沒事，”探長告訴他，“你可以拿起來随意看。
” 安吉爾小心翼翼地拿起槍。
“你認得嗎？”探長問他。
“很難說，先生。
”仆人回答道，“看起來像是沃裡克的，但我對槍支真的不太了解。
我不能肯定這就是昨晚放在他旁邊的那把槍。
” “他每晚不是用同一支槍嗎？”探長。
“哦，不，他有自己的想法，先生。
”安吉爾說，“他總是用不同的槍。
”男仆把槍遞回給探長，探長接了過去。
“昨晚霧那麼大，他還拿着槍做什麼？”探長問道。
“這隻是一種愛好，先生。
”安吉爾回答道，“或者說習慣。
” “好吧，請再坐下好嗎？” 安吉爾坐到沙發的一端。
探長檢查了下槍管，接着問道：“昨晚你什麼時候見的沃裡克先生？” “大概九點四十五的時候，
