第七章
關燈
小
中
大
利克斯打斷他說，“我們在凡爾賽分手的時候，醫生還說你的眼睛有希望……”
“回國的路畢竟有點兒長啊，而且回來的時候，還下着暴雪……哼！如果真像醫生說的那樣，我還有那麼一點視力，還能在别人靠近我的時候模糊地看到對方臉龐的輪廓，那我可就高興壞了。
但即使沒有希望，是不是就該說我很不幸呢？我曾經擁有過光明……跟你說，我把所有親人的臉都記得清清楚楚的，就好像我大腦裡有一雙眼睛似的……”說到這兒，他摸索着找到範妮的手，在上面吻了一下，範妮又立刻滿臉通紅。
“現在，”他繼續說道，“關于高尚的我，就說到這兒吧。
我們最後一次見面後，發生了很多重大的事件。
上帝啊，我們要贊美德意志帝國和它的皇帝！你們知道嗎？這一切事情發生之後，我又希望自己能登上德意志帝國的舞台了。
” “不管怎樣，我看你的同事們已經學會怎樣扮演英雄了，他們不像以前那樣總是張着大嘴，眼珠滴溜溜地轉着，手舞足蹈着。
” “說真的，親愛的男爵先生，你還記得我們第一次讨論這個話題時的情景嗎？現在就看看，我是不是還有希望。
如今的戲劇界之所以這麼慘淡，主要就是因為我們渴望統一。
想一想，全國36家宮廷劇院居然在争搶那麼幾個真正有才華的演員。
我的想法是，在人們厭倦了帝國首都的軍事表演後，他們就會發現，偉大的民族同樣需要偉大的劇院。
而且不是名義上的偉大，而是真正會聚了最棒的人才的劇院。
優秀的管理人員、優秀的保留節目，再加上優秀的表演，而且不能總是有演出，最多兩天演出一次。
以前，戲劇界的人們一隻眼盯着墨爾波墨涅[墨爾波墨涅，希臘神話中司悲劇的缪斯女神]和塔利亞[塔利亞，希臘神話中司喜劇的缪斯女神]，另一隻眼要盯着節目的收入。
所以，如果在表演過程中，女演員能換7次衣服，那即便這個節目很華而不實，也會在宣傳報上停留一個月，這就亵渎了這塊宣傳版。
但現在就不會這樣了，劇院隻能選擇最好的節目，而且還要從一些古典和現代劇目中去選，還要由最有實力的演員出演。
我們必須不惜一切代價，讓所有真正有才華的演員都登上舞台，這樣可能會出現三位弗朗茨·穆爾[弗朗茨·穆爾，席勒的戲劇《強盜》中的主人公]和奧菲莉亞[奧菲莉亞，莎士比亞名劇《哈姆雷特》中的女主角]互相競争的局面。
整個戲劇界不能受皇宮的影響，成為全德意志帝國的公共事務，要由文化部長監管，而文化部長則向全國人民負責。
你覺得這樣的戲劇界如何呢？” “這件事太完美了，可能還需要一段時間才能實現，”施内茨說，“但誰知道呢？即使是現在的這個世界，也是可以改變的。
我們已經看到了其他領域裡的改變。
我隻是擔心，即使在最有利的情況下，在這個majoremimperiigloriam（拉丁語：偉大、輝煌的帝國），其他城市的人也會拒絕出資建造一個隻有柏林人能享受到的劇院。
” 聽到他這麼說，埃爾芬格激動地邊做手勢邊說道：“他們當然有權這麼做。
但也正是因為如此，我才要讓整個戲劇界接近帝國的每一寸土地。
我們修鐵路是為了什麼？各地的慶祝表演又是為了什麼？我們唯一需要做的就是要設立一個常規機構。
帝國的演員們可以在柏林先演出半年，然後休息一個月。
然後再到一些能找到缪斯神殿的其他城市裡巡回演出四個月，然後再休息一個月，就這樣優雅地表演下去，永不停止。
不要說一句反對的話！如果戲劇界也能出一個俾斯麥，你們就能看到事情進展得有多麼順利。
然後每個人都會想，為什麼以前沒有人能想到這樣做呢。
當一個民族最終赢得了自尊，學會了怎麼走路、怎麼站立、怎麼像其他民族一樣說話的時候，那些擅長表演和模仿的人不是也應該富起來嗎，這難道不是很自然的事嗎？我……當然，我已經從舞台上退下來了。
但我還可以為它工作，我可以通過演說指導别人，我要讓那些年輕演員長長見識。
我會告訴他們怎麼背誦詩歌，怎麼讓那些單調乏味的話變得有風格——你也知道，自古以來，喜歡吟誦詩歌的人都很盲目。
但在我的妻子和我那龐大記憶庫的幫助下……” 這時，那位年輕的醫生進來了。
他在走廊裡聽到埃爾芬格在激動地說話，就走進來警告他不要過于激動。
于是，兩位朋友就開始向他們告别。
羅森布施對菲利克斯說：“希望你在離開慕尼黑之前能去看看安傑莉卡。
”菲利克斯不願意見任何人，這時也隻好保證說他會去的。
此時，施内茨臉上浮現出了一抹狡猾的表情，菲利克斯并沒有看到，他雖然覺得以後不能拜訪這兩位善良的朋友了，但在離開時，還是感覺很安慰。
他知道，朋友們都已經以不同的方式實現了各自的願望。
但即使沒有希望，是不是就該說我很不幸呢？我曾經擁有過光明……跟你說，我把所有親人的臉都記得清清楚楚的，就好像我大腦裡有一雙眼睛似的……”說到這兒，他摸索着找到範妮的手，在上面吻了一下，範妮又立刻滿臉通紅。
“現在，”他繼續說道，“關于高尚的我，就說到這兒吧。
我們最後一次見面後，發生了很多重大的事件。
上帝啊，我們要贊美德意志帝國和它的皇帝！你們知道嗎？這一切事情發生之後，我又希望自己能登上德意志帝國的舞台了。
” “不管怎樣，我看你的同事們已經學會怎樣扮演英雄了，他們不像以前那樣總是張着大嘴，眼珠滴溜溜地轉着，手舞足蹈着。
” “說真的，親愛的男爵先生，你還記得我們第一次讨論這個話題時的情景嗎？現在就看看，我是不是還有希望。
如今的戲劇界之所以這麼慘淡，主要就是因為我們渴望統一。
想一想，全國36家宮廷劇院居然在争搶那麼幾個真正有才華的演員。
我的想法是，在人們厭倦了帝國首都的軍事表演後，他們就會發現，偉大的民族同樣需要偉大的劇院。
而且不是名義上的偉大，而是真正會聚了最棒的人才的劇院。
優秀的管理人員、優秀的保留節目，再加上優秀的表演，而且不能總是有演出，最多兩天演出一次。
以前，戲劇界的人們一隻眼盯着墨爾波墨涅[墨爾波墨涅，希臘神話中司悲劇的缪斯女神]和塔利亞[塔利亞，希臘神話中司喜劇的缪斯女神]，另一隻眼要盯着節目的收入。
所以，如果在表演過程中，女演員能換7次衣服，那即便這個節目很華而不實，也會在宣傳報上停留一個月，這就亵渎了這塊宣傳版。
但現在就不會這樣了，劇院隻能選擇最好的節目，而且還要從一些古典和現代劇目中去選，還要由最有實力的演員出演。
我們必須不惜一切代價，讓所有真正有才華的演員都登上舞台，這樣可能會出現三位弗朗茨·穆爾[弗朗茨·穆爾，席勒的戲劇《強盜》中的主人公]和奧菲莉亞[奧菲莉亞，莎士比亞名劇《哈姆雷特》中的女主角]互相競争的局面。
整個戲劇界不能受皇宮的影響，成為全德意志帝國的公共事務，要由文化部長監管，而文化部長則向全國人民負責。
你覺得這樣的戲劇界如何呢？” “這件事太完美了，可能還需要一段時間才能實現，”施内茨說，“但誰知道呢？即使是現在的這個世界，也是可以改變的。
我們已經看到了其他領域裡的改變。
我隻是擔心，即使在最有利的情況下，在這個majoremimperiigloriam（拉丁語：偉大、輝煌的帝國），其他城市的人也會拒絕出資建造一個隻有柏林人能享受到的劇院。
” 聽到他這麼說，埃爾芬格激動地邊做手勢邊說道：“他們當然有權這麼做。
但也正是因為如此，我才要讓整個戲劇界接近帝國的每一寸土地。
我們修鐵路是為了什麼？各地的慶祝表演又是為了什麼？我們唯一需要做的就是要設立一個常規機構。
帝國的演員們可以在柏林先演出半年，然後休息一個月。
然後再到一些能找到缪斯神殿的其他城市裡巡回演出四個月，然後再休息一個月，就這樣優雅地表演下去，永不停止。
不要說一句反對的話！如果戲劇界也能出一個俾斯麥，你們就能看到事情進展得有多麼順利。
然後每個人都會想，為什麼以前沒有人能想到這樣做呢。
當一個民族最終赢得了自尊，學會了怎麼走路、怎麼站立、怎麼像其他民族一樣說話的時候，那些擅長表演和模仿的人不是也應該富起來嗎，這難道不是很自然的事嗎？我……當然，我已經從舞台上退下來了。
但我還可以為它工作，我可以通過演說指導别人，我要讓那些年輕演員長長見識。
我會告訴他們怎麼背誦詩歌，怎麼讓那些單調乏味的話變得有風格——你也知道，自古以來，喜歡吟誦詩歌的人都很盲目。
但在我的妻子和我那龐大記憶庫的幫助下……” 這時，那位年輕的醫生進來了。
他在走廊裡聽到埃爾芬格在激動地說話，就走進來警告他不要過于激動。
于是，兩位朋友就開始向他們告别。
羅森布施對菲利克斯說：“希望你在離開慕尼黑之前能去看看安傑莉卡。
”菲利克斯不願意見任何人，這時也隻好保證說他會去的。
此時，施内茨臉上浮現出了一抹狡猾的表情，菲利克斯并沒有看到，他雖然覺得以後不能拜訪這兩位善良的朋友了，但在離開時，還是感覺很安慰。
他知道，朋友們都已經以不同的方式實現了各自的願望。