第十七章
關燈
小
中
大
詹森像做夢一樣回到了家裡。
看到他，小弗朗西斯欣喜若狂，但女兒的這種狂喜也沒能把他從恍惚中喚醒。
至于他不在的這段時間裡發生了的事情，他也沒有問孩子或保姆的老母親。
他隻是神情茫然地緊盯一個地方，不斷地歎氣，咕哝着一些别人聽不懂的話。
之後，他吃了點兒東西，又喝了點兒烈酒，就趴在桌子上睡着了。
保姆叫了他半天，他才跌跌撞撞地走到床邊躺了下去，然後用僅剩的一點兒理智告訴她，6點的時候必須叫他起床。
到了晚上，小弗朗西斯使勁地喊他、搖他，才把他從那死一般的睡夢中叫醒。
醒來之後，這個疲倦的男人眼神裡竟然滿是喜悅。
他在床上又躺了一會兒，享受着身體上的放松和心靈上的平靜，很久之前，他就向往這種感覺了。
他想起了心上人早上跟他說的每一句話和每一個字。
他知道，她那麼溫柔地說了那麼多，其實就隻有一個意思。
想到這裡，他渾身顫抖了一下，因為他覺得到最後這可能就是一種幻想。
不過，那種确定無疑的幸福感最後還是占了上風。
他從床上爬起來，感覺就像是大病初愈，體内充滿了新鮮的血液一樣。
面對這種心情的轉變，連他自己都感到很吃驚。
因為他還記得，就在今天早上，他還想在地上挖個洞把自己藏起來，以後永遠不再見陽光。
他不斷地親吻女兒，又握了握保姆老母親的手，就往朱莉的住處走去。
這位老婦人完全陷入了一片茫然。
走到朱莉的房子前，他吃驚地發現，五個窗戶居然都亮着，明亮的燈光從百葉窗上照射出來。
他知道朱莉喜歡讓屋子裡亮着燈，但還是覺得現在這種情況有點兒不正常。
他走進大廳，老仆人接過他的衣服。
他問仆人這是怎麼回事，但後者沒有告訴他。
他推開門，立刻看到亮堂堂的屋子裡坐滿了人。
于是，他的心裡升起了一股厭煩感，不過同時也有點兒吃驚。
這些人他都認識。
安傑莉卡坐在沙發上，她旁邊是老舍夫；羅塞爾坐在一張很舒适的扶手椅上；羅森布施和科勒像是被牆上的雕刻吸引住了，正在沉思；朱莉和施内茨、埃爾芬格在門旁聊着天。
靠窗的那側牆邊擺着一個桌子，桌子上蓋着桌布，放着美麗的花束。
小弗朗西斯的保姆正在忙着收尾工作。
大家都穿着晚禮服。
羅森布施居然脫掉了那件頗有曆史的天鵝絨夾克，穿上了一件華麗的燕尾服。
要知道，就算是在夏天，他也會很認真地穿着那件夾克的。
不過，這件燕尾服穿在他身上看起來有點兒肥，肯定是從羅塞爾的衣櫃裡拿出來的。
最光彩奪目的當屬這個屋子的女主人了。
她簡單地穿着一件純白羊毛裙，有一部分白皙的肩膀和雙臂露在外面；一條金項鍊圍成好幾圈纏繞在頸上，下面系着一個圓形小墜，墜子裡嵌着她母親的小像；柔順光潔的頭發向後梳着；一圈桃金娘花[又名桃娘、棯子、山棯、仲尼。
夏日開花，燦若紅霞。
花期從4月持續到9月]環繞在頭頂；胸前别着一朵深紅色的石榴花。
在最初的吃驚過後，他臉上帶着深深的失望轉身向門外走去，隻有朱莉看到了這種失望。
于是，他還沒來得及重新恢複平靜時，就感到一雙溫柔的小手拉住了自己。
這雙手的主人在他耳邊溫柔地說了一個字後，他就放松了下來。
她把這個沉默的男人領到屋子中央，說道：“他終于來了。
首先，我想請他原諒，我沒有提前告訴他你們會來。
在這次離别晚宴上，雖然我邀請的都是我們最好、最親的朋友，但詹森，我知道今天晚上你隻想看到我。
我一直都願意為你做所有事情，但是這次，我隻能這麼做了。
朋友們都知道，我已經決定要和你一起生活，直到死亡把我們分開。
你難道不覺得，面對新生活向我們敞開的大門，如果我們像犯了罪似的偷偷摸摸地進入，而不是像其他新婚夫妻一樣正大光明地走進去，接受朋友們的祝福，就會有損我作為女人的尊嚴和驕傲嗎？” 說到這兒，她停了下來，完全被激動的感情淹沒了。
此時，她還握着詹森的手。
詹
看到他，小弗朗西斯欣喜若狂，但女兒的這種狂喜也沒能把他從恍惚中喚醒。
至于他不在的這段時間裡發生了的事情，他也沒有問孩子或保姆的老母親。
他隻是神情茫然地緊盯一個地方，不斷地歎氣，咕哝着一些别人聽不懂的話。
之後，他吃了點兒東西，又喝了點兒烈酒，就趴在桌子上睡着了。
保姆叫了他半天，他才跌跌撞撞地走到床邊躺了下去，然後用僅剩的一點兒理智告訴她，6點的時候必須叫他起床。
到了晚上，小弗朗西斯使勁地喊他、搖他，才把他從那死一般的睡夢中叫醒。
醒來之後，這個疲倦的男人眼神裡竟然滿是喜悅。
他在床上又躺了一會兒，享受着身體上的放松和心靈上的平靜，很久之前，他就向往這種感覺了。
他想起了心上人早上跟他說的每一句話和每一個字。
他知道，她那麼溫柔地說了那麼多，其實就隻有一個意思。
想到這裡，他渾身顫抖了一下，因為他覺得到最後這可能就是一種幻想。
不過，那種确定無疑的幸福感最後還是占了上風。
他從床上爬起來，感覺就像是大病初愈，體内充滿了新鮮的血液一樣。
面對這種心情的轉變，連他自己都感到很吃驚。
因為他還記得，就在今天早上，他還想在地上挖個洞把自己藏起來，以後永遠不再見陽光。
他不斷地親吻女兒，又握了握保姆老母親的手，就往朱莉的住處走去。
這位老婦人完全陷入了一片茫然。
走到朱莉的房子前，他吃驚地發現，五個窗戶居然都亮着，明亮的燈光從百葉窗上照射出來。
他知道朱莉喜歡讓屋子裡亮着燈，但還是覺得現在這種情況有點兒不正常。
他走進大廳，老仆人接過他的衣服。
他問仆人這是怎麼回事，但後者沒有告訴他。
他推開門，立刻看到亮堂堂的屋子裡坐滿了人。
于是，他的心裡升起了一股厭煩感，不過同時也有點兒吃驚。
這些人他都認識。
安傑莉卡坐在沙發上，她旁邊是老舍夫；羅塞爾坐在一張很舒适的扶手椅上；羅森布施和科勒像是被牆上的雕刻吸引住了，正在沉思；朱莉和施内茨、埃爾芬格在門旁聊着天。
靠窗的那側牆邊擺着一個桌子，桌子上蓋着桌布，放着美麗的花束。
小弗朗西斯的保姆正在忙着收尾工作。
大家都穿着晚禮服。
羅森布施居然脫掉了那件頗有曆史的天鵝絨夾克，穿上了一件華麗的燕尾服。
要知道，就算是在夏天，他也會很認真地穿着那件夾克的。
不過，這件燕尾服穿在他身上看起來有點兒肥，肯定是從羅塞爾的衣櫃裡拿出來的。
最光彩奪目的當屬這個屋子的女主人了。
她簡單地穿着一件純白羊毛裙，有一部分白皙的肩膀和雙臂露在外面；一條金項鍊圍成好幾圈纏繞在頸上，下面系着一個圓形小墜，墜子裡嵌着她母親的小像；柔順光潔的頭發向後梳着；一圈桃金娘花[又名桃娘、棯子、山棯、仲尼。
夏日開花，燦若紅霞。
花期從4月持續到9月]環繞在頭頂；胸前别着一朵深紅色的石榴花。
在最初的吃驚過後，他臉上帶着深深的失望轉身向門外走去，隻有朱莉看到了這種失望。
于是，他還沒來得及重新恢複平靜時，就感到一雙溫柔的小手拉住了自己。
這雙手的主人在他耳邊溫柔地說了一個字後，他就放松了下來。
她把這個沉默的男人領到屋子中央，說道：“他終于來了。
首先，我想請他原諒，我沒有提前告訴他你們會來。
在這次離别晚宴上，雖然我邀請的都是我們最好、最親的朋友，但詹森，我知道今天晚上你隻想看到我。
我一直都願意為你做所有事情，但是這次，我隻能這麼做了。
朋友們都知道，我已經決定要和你一起生活，直到死亡把我們分開。
你難道不覺得，面對新生活向我們敞開的大門，如果我們像犯了罪似的偷偷摸摸地進入，而不是像其他新婚夫妻一樣正大光明地走進去，接受朋友們的祝福，就會有損我作為女人的尊嚴和驕傲嗎？” 說到這兒，她停了下來，完全被激動的感情淹沒了。
此時，她還握着詹森的手。
詹