第十二章
關燈
小
中
大
弗朗西斯向放着她衣服的那張躺椅跑去，于是就打破了這種寂靜。
年輕的女人朝朱莉走了一步。
她的臉微微泛紅，整個人看上去很鎮靜，眼神裡沒有仇恨，也沒有絲毫恐懼。
“小姐，我得自我介紹一下，”她說道，語氣極為溫柔，“我是露西·詹森夫人，這個可愛的孩子的母親。
這樣，你就會明白……” “朱莉媽媽，她說的是真的嗎？”孩子插言道，“這個女人真的是爸爸的妻子嗎，就像她說的那樣？但是爸爸沒有妻子啊，他以前是有一個，但她很久之前就死了。
而且，除了我的好養母和漂亮的朱莉媽媽之外，我沒有其他媽媽了。
我不想再有其他媽媽了，而且也不想要她的任何禮物，我隻想快點兒走！你一定要帶我走。
我……我……” 說到這兒，她又開始哭起來。
小披風也掉到了地上，她跑回朱莉身邊，抱着朱莉的脖子傷心地啜泣着。
“親愛的，安靜一點兒，”朱莉對她悄聲說道，“我們馬上就去找爸爸。
這些事你可以去問他啊，在這兒我沒法告訴你的事情他都可以告訴你。
來吧，要做一個好孩子，一個勇敢、明智的小弗朗西斯……” “我得說，這真是我見過的最離譜的事。
從這樣的一張嘴裡居然能說出這些話——unefemmeentretenuequinerougitpasdevouloirenleverunenfantàlamèrelégitime（法語：如果一個情婦願意撫養别人的孩子，她是不會因此而感到臉紅的）女男爵大聲說道，語氣裡滿是冷漠。
“女男爵，”朱莉打斷她說道，聲音同樣也很大，“你在用法語說話，那我就沒必要用德語回應你的這種侮辱了，況且我還真的很讨厭回應你。
你自己也明白，對我的這種侮辱是錯誤的。
雖然你允許這場陰謀劇在你的房間裡上演，但我并不想針對你。
我隻想告訴這位母親，我有權利和這個孩子在一起，這是他父親主動給我的權利。
如果不是你自己放棄了對孩子的這種神聖的自然權，那我在利用這種權利對抗你之後，我肯定會感到後悔。
你要把孩子從她父親那兒偷走。
作為你前夫的未婚妻，我現在隻是在反抗一宗搶劫案，隻是在行使繼母的權利而已。
弗朗西斯，收拾好了吧？我們在這兒已經沒什麼事了。
” 聽到這兒，年輕女人的臉變得蒼白無比，那雙溫柔的雙眼裡也冒着火焰。
她緊咬牙關，你甚至能聽到牙齒咯吱咯吱的聲音。
她說：“你竟然允許自己擅自判斷一件你并不了解的事情。
你所聽到的都是片面、扭曲的事實。
我從來都沒有放棄過對這個孩子的自然權利，也沒有否認過她是我的孩子這個事實。
我隻是暫時不得不向暴力妥協而已。
在我的内心裡，我一直希望時間能幫我，能讓親愛的孩子的父親承認他對我犯下的錯誤，希望我們的分離能軟化他。
如果沒有你的插足，誰能确定我所希望的這一切不會變成現實？現在，事情确實離我的希望已經越來越遠，我已經不指望能和平解決這件事了。
如果我想要回神聖權利賦予我的所有東西，我就隻能把它們偷回來，就好像它們是别人的财産似的。
但我痛苦地發現，把它們要回來是多麼地困難，因為在他們的教導下，這個沒媽媽的可憐小人兒的心已經與她的家疏遠了。
不過，我是不會放棄對她和她父親的權利的。
你為什麼非要擋着這個已經深受傷害，這個所有一切都被剝奪掉的母親的道呢？不要裝作一副能代替我真心關心孩子和她父親的樣子。
你現在正在扮演一位很溫柔的母親，你的演技還真是不錯。
但是，如果我能幫你去掉這份包袱一樣的責任的話，你在心裡一定會感激我的。
而他，這個變化無常的男人……相信我，你的财産會讓他感覺到很安慰，這才是他面對世人時找到的和你在一起的理由。
而且我這麼好心地自動從他的視線中消失，不需要他的同意，也不需要他對過去犯下的錯誤進行忏悔，他一定會特别開心。
” 說到這兒，她身體動了一下，想要把孩子拉回她的懷抱。
但孩子把朱莉抱得更緊了。
“帶我走吧，”她對朱莉小聲說道，“我們走吧……去找親愛的爸爸……我不想再到那個女人身邊了。
” 朱莉撫摸着她的頭，緊緊地抱着她。
然後又使勁地按着她那厚厚的頭發，讓頭發蓋着她的耳朵，防止這些傷心、痛苦的談話鑽進她那幼小的心裡。
朱莉開口說道：“真是謝謝你了，你的話幫我拔掉了良心裡的那根刺。
以前我常常對自己說：‘他對她可能不太公平，他做事的方式或許也有點兒激烈，他可能太匆忙了。
即使她犯了很大的
年輕的女人朝朱莉走了一步。
她的臉微微泛紅，整個人看上去很鎮靜，眼神裡沒有仇恨，也沒有絲毫恐懼。
“小姐，我得自我介紹一下，”她說道，語氣極為溫柔，“我是露西·詹森夫人，這個可愛的孩子的母親。
這樣，你就會明白……” “朱莉媽媽，她說的是真的嗎？”孩子插言道，“這個女人真的是爸爸的妻子嗎，就像她說的那樣？但是爸爸沒有妻子啊，他以前是有一個，但她很久之前就死了。
而且，除了我的好養母和漂亮的朱莉媽媽之外，我沒有其他媽媽了。
我不想再有其他媽媽了，而且也不想要她的任何禮物，我隻想快點兒走！你一定要帶我走。
我……我……” 說到這兒，她又開始哭起來。
小披風也掉到了地上，她跑回朱莉身邊，抱着朱莉的脖子傷心地啜泣着。
“親愛的，安靜一點兒，”朱莉對她悄聲說道，“我們馬上就去找爸爸。
這些事你可以去問他啊，在這兒我沒法告訴你的事情他都可以告訴你。
來吧，要做一個好孩子，一個勇敢、明智的小弗朗西斯……” “我得說，這真是我見過的最離譜的事。
從這樣的一張嘴裡居然能說出這些話——unefemmeentretenuequinerougitpasdevouloirenleverunenfantàlamèrelégitime（法語：如果一個情婦願意撫養别人的孩子，她是不會因此而感到臉紅的）女男爵大聲說道，語氣裡滿是冷漠。
“女男爵，”朱莉打斷她說道，聲音同樣也很大，“你在用法語說話，那我就沒必要用德語回應你的這種侮辱了，況且我還真的很讨厭回應你。
你自己也明白，對我的這種侮辱是錯誤的。
雖然你允許這場陰謀劇在你的房間裡上演，但我并不想針對你。
我隻想告訴這位母親，我有權利和這個孩子在一起，這是他父親主動給我的權利。
如果不是你自己放棄了對孩子的這種神聖的自然權，那我在利用這種權利對抗你之後，我肯定會感到後悔。
你要把孩子從她父親那兒偷走。
作為你前夫的未婚妻，我現在隻是在反抗一宗搶劫案，隻是在行使繼母的權利而已。
弗朗西斯，收拾好了吧？我們在這兒已經沒什麼事了。
” 聽到這兒，年輕女人的臉變得蒼白無比，那雙溫柔的雙眼裡也冒着火焰。
她緊咬牙關，你甚至能聽到牙齒咯吱咯吱的聲音。
她說：“你竟然允許自己擅自判斷一件你并不了解的事情。
你所聽到的都是片面、扭曲的事實。
我從來都沒有放棄過對這個孩子的自然權利，也沒有否認過她是我的孩子這個事實。
我隻是暫時不得不向暴力妥協而已。
在我的内心裡，我一直希望時間能幫我，能讓親愛的孩子的父親承認他對我犯下的錯誤，希望我們的分離能軟化他。
如果沒有你的插足，誰能确定我所希望的這一切不會變成現實？現在，事情确實離我的希望已經越來越遠，我已經不指望能和平解決這件事了。
如果我想要回神聖權利賦予我的所有東西，我就隻能把它們偷回來，就好像它們是别人的财産似的。
但我痛苦地發現，把它們要回來是多麼地困難，因為在他們的教導下，這個沒媽媽的可憐小人兒的心已經與她的家疏遠了。
不過，我是不會放棄對她和她父親的權利的。
你為什麼非要擋着這個已經深受傷害，這個所有一切都被剝奪掉的母親的道呢？不要裝作一副能代替我真心關心孩子和她父親的樣子。
你現在正在扮演一位很溫柔的母親，你的演技還真是不錯。
但是，如果我能幫你去掉這份包袱一樣的責任的話，你在心裡一定會感激我的。
而他，這個變化無常的男人……相信我，你的财産會讓他感覺到很安慰，這才是他面對世人時找到的和你在一起的理由。
而且我這麼好心地自動從他的視線中消失，不需要他的同意，也不需要他對過去犯下的錯誤進行忏悔，他一定會特别開心。
” 說到這兒，她身體動了一下，想要把孩子拉回她的懷抱。
但孩子把朱莉抱得更緊了。
“帶我走吧，”她對朱莉小聲說道，“我們走吧……去找親愛的爸爸……我不想再到那個女人身邊了。
” 朱莉撫摸着她的頭，緊緊地抱着她。
然後又使勁地按着她那厚厚的頭發，讓頭發蓋着她的耳朵，防止這些傷心、痛苦的談話鑽進她那幼小的心裡。
朱莉開口說道：“真是謝謝你了，你的話幫我拔掉了良心裡的那根刺。
以前我常常對自己說：‘他對她可能不太公平，他做事的方式或許也有點兒激烈，他可能太匆忙了。
即使她犯了很大的