第十二章
關燈
小
中
大
朱莉一邊沉思，一邊沿樓梯慢慢往下走。
現在她是獨自一人，腦子裡滿滿的全是她的朋友詹森——他現在怎麼樣了，今天是怎麼過的，和那個掌握他命運的妻子之間到底發生了什麼事情。
剛剛經曆的一切已經完全被她抛之腦後。
她責怪自己不應該在這裡耽誤這麼久。
詹森在晚上以前沒有來找過她，但如果早些時候他出去找過她呢？如果他有新的消息，或者需要她的建議或同意呢？想到這些可怕的可能性，她感到渾身一陣戰栗。
為了把失去的時間補回來，她加快步子往樓下走去。
但當她走到最後一個台階上時，她不自覺地停了下來，因為她聽到隔壁房間裡傳來了一陣很奇怪的音樂聲。
來的時候，那位帶她找艾琳的服務員告訴過她，這是納利達的沙龍俱樂部。
房間裡的那架鋼琴平時隻允許專業人士彈奏，不過現在好像落在了一個瘋子的手裡。
他關心的好像不是音樂，而是噪聲。
也可能是某個人在測試這架鋼琴到底能抵抗多大的破壞力。
但是，除了鋼琴鍵制造的狂亂噪聲外，好像還有一個聲音，那是什麼聲音呢？難道是她的耳朵在騙她？她聽到的真是一個孩子的聲音嗎？這個聲音穿透了她的心髒。
她感到非常激動，向那扇門走近了幾步。
現在，她聽得很清楚，是一個孩子的哭聲。
哭聲偶爾會停下來一會兒，但馬上就又響了起來。
可能嗎？她認識這個聲音嗎？她把耳朵貼到門上仔細聽，聽出來孩子是在一間側室裡哭，從過道裡是沒法進去的。
她又聽了一會兒，最後一點兒疑慮也消失了。
于是，她想都沒想，也沒有敲門，直接就推門進去了。
現在，她站在一個小小的大廳裡，大廳連接着納利達的沙龍俱樂部和卧室。
隔壁兩間房子的房門都半開着。
在沙龍俱樂部裡，斯蒂凡諾潑斯坐在鋼琴前，像一個瘋子一樣彈奏着，完全彈不出音樂的協調感，因為他一直都是自學的。
他沒有注意到朱莉，繼續折磨着琴鍵。
朱莉不知道，他是在故意掩蓋孩子的哭聲，還是為了轉移孩子的注意力。
小弗朗西斯的哭聲從另外一扇門裡清晰地傳了出來。
一個女人正在安慰她，想讓她平靜下來。
但朱莉還沒進去呢，一個戴着帽子、披着披肩的老婦人就出現在了門口。
“納内達，是你嗎？”這個老歌手大喊道，“馬車準備好了？行李綁好沒？時間已經到了。
那個孩子……上帝啊！這是什麼情況？怎麼是你啊？” 朱莉沒有給她關門、上門闩的時間。
她快速從這個驚呆了的老婦人身邊擠過去，進到了卧室裡。
屋子裡頓時響起一聲受到驚吓後的尖叫聲。
裡面放着一張桌子，桌子上堆着各種各樣的禮物，包括花朵、蛋糕、玩具等，看起來好像是給孩子過生日。
孩子就站在桌子前，一手抱着一個大布娃娃，一手拿着一包糖果，正傷心地哭着，就好像這些不是禮物，而是對她的懲罰似的。
一個女人跪在她旁邊的地毯上，看起來很年輕，但明顯已經度過了她的第一段青春時期。
她在努力讓這個小人兒安靜下來。
此刻，她站了起來，緊緊盯着朱莉，就好像她是一個鬼魂似的。
男爵夫人躺在房間後面的一張沙發上，手裡拿着一張報紙。
這時，她突然發現一個不速之客正站在屋子中央，手裡的報紙就滑到了腿上。
孩子把手裡所有的東西扔在了地毯上，高興地大喊一聲，跑向了朱莉的懷抱。
“親愛的漂亮媽媽，你總算來了！你怎麼來得這麼晚啊？我一個人在這裡可真害怕！我們現在就去安傑莉卡阿姨那裡嗎？還是去爸爸那裡？” 她緊緊抱住這位保護人，朱莉發現很難讓她安靜下來。
她的小臉上滿是淚水，手臂和雙腿都在劇烈地顫抖着。
女伯爵從沙發上站了起來。
“小姐，我怎麼這麼榮幸，能在這裡見到你呢？”她聲音發顫地說道。
朱莉放開孩子，平靜地直視着這個問話人的臉。
“女伯爵，請您原諒，”她說道，“我沒有提前打招呼就直接進來了。
但按照我所知的禮儀，現在我完全可以省略這套正式的禮節。
經過外面的時候，我聽到一個孩子的哭聲，于是就變得很警覺，然後我震驚地發現，這居然就是弗朗西斯的聲音。
她的養母和父親此時并不知道她在哪兒，所以肯定會很警惕。
請原諒我，現在我要像進門時一樣不顧禮節地離開了。
弗朗西斯，咱們走。
你的帽子和小披風呢？” 她艱難地說出了這番話，整個人因為憤怒而激動不已。
聽到自己的聲音之後，她就恢複了鎮靜，然後覺得自己突然放松了下來，能夠直面屋内所有的敵意了。
這時，鋼琴聲也突然停了下來，屋裡如死一般的寂靜。
小
現在她是獨自一人，腦子裡滿滿的全是她的朋友詹森——他現在怎麼樣了，今天是怎麼過的，和那個掌握他命運的妻子之間到底發生了什麼事情。
剛剛經曆的一切已經完全被她抛之腦後。
她責怪自己不應該在這裡耽誤這麼久。
詹森在晚上以前沒有來找過她，但如果早些時候他出去找過她呢？如果他有新的消息，或者需要她的建議或同意呢？想到這些可怕的可能性，她感到渾身一陣戰栗。
為了把失去的時間補回來，她加快步子往樓下走去。
但當她走到最後一個台階上時，她不自覺地停了下來，因為她聽到隔壁房間裡傳來了一陣很奇怪的音樂聲。
來的時候，那位帶她找艾琳的服務員告訴過她，這是納利達的沙龍俱樂部。
房間裡的那架鋼琴平時隻允許專業人士彈奏，不過現在好像落在了一個瘋子的手裡。
他關心的好像不是音樂，而是噪聲。
也可能是某個人在測試這架鋼琴到底能抵抗多大的破壞力。
但是，除了鋼琴鍵制造的狂亂噪聲外，好像還有一個聲音，那是什麼聲音呢？難道是她的耳朵在騙她？她聽到的真是一個孩子的聲音嗎？這個聲音穿透了她的心髒。
她感到非常激動，向那扇門走近了幾步。
現在，她聽得很清楚，是一個孩子的哭聲。
哭聲偶爾會停下來一會兒，但馬上就又響了起來。
可能嗎？她認識這個聲音嗎？她把耳朵貼到門上仔細聽，聽出來孩子是在一間側室裡哭，從過道裡是沒法進去的。
她又聽了一會兒，最後一點兒疑慮也消失了。
于是，她想都沒想，也沒有敲門，直接就推門進去了。
現在，她站在一個小小的大廳裡，大廳連接着納利達的沙龍俱樂部和卧室。
隔壁兩間房子的房門都半開着。
在沙龍俱樂部裡，斯蒂凡諾潑斯坐在鋼琴前，像一個瘋子一樣彈奏着，完全彈不出音樂的協調感，因為他一直都是自學的。
他沒有注意到朱莉，繼續折磨着琴鍵。
朱莉不知道，他是在故意掩蓋孩子的哭聲，還是為了轉移孩子的注意力。
小弗朗西斯的哭聲從另外一扇門裡清晰地傳了出來。
一個女人正在安慰她，想讓她平靜下來。
但朱莉還沒進去呢，一個戴着帽子、披着披肩的老婦人就出現在了門口。
“納内達，是你嗎？”這個老歌手大喊道，“馬車準備好了？行李綁好沒？時間已經到了。
那個孩子……上帝啊！這是什麼情況？怎麼是你啊？” 朱莉沒有給她關門、上門闩的時間。
她快速從這個驚呆了的老婦人身邊擠過去，進到了卧室裡。
屋子裡頓時響起一聲受到驚吓後的尖叫聲。
裡面放着一張桌子，桌子上堆着各種各樣的禮物，包括花朵、蛋糕、玩具等，看起來好像是給孩子過生日。
孩子就站在桌子前，一手抱着一個大布娃娃，一手拿着一包糖果，正傷心地哭着，就好像這些不是禮物，而是對她的懲罰似的。
一個女人跪在她旁邊的地毯上，看起來很年輕，但明顯已經度過了她的第一段青春時期。
她在努力讓這個小人兒安靜下來。
此刻，她站了起來，緊緊盯着朱莉，就好像她是一個鬼魂似的。
男爵夫人躺在房間後面的一張沙發上，手裡拿着一張報紙。
這時，她突然發現一個不速之客正站在屋子中央，手裡的報紙就滑到了腿上。
孩子把手裡所有的東西扔在了地毯上，高興地大喊一聲，跑向了朱莉的懷抱。
“親愛的漂亮媽媽，你總算來了！你怎麼來得這麼晚啊？我一個人在這裡可真害怕！我們現在就去安傑莉卡阿姨那裡嗎？還是去爸爸那裡？” 她緊緊抱住這位保護人，朱莉發現很難讓她安靜下來。
她的小臉上滿是淚水，手臂和雙腿都在劇烈地顫抖着。
女伯爵從沙發上站了起來。
“小姐，我怎麼這麼榮幸，能在這裡見到你呢？”她聲音發顫地說道。
朱莉放開孩子，平靜地直視着這個問話人的臉。
“女伯爵，請您原諒，”她說道，“我沒有提前打招呼就直接進來了。
但按照我所知的禮儀，現在我完全可以省略這套正式的禮節。
經過外面的時候，我聽到一個孩子的哭聲，于是就變得很警覺，然後我震驚地發現，這居然就是弗朗西斯的聲音。
她的養母和父親此時并不知道她在哪兒，所以肯定會很警惕。
請原諒我，現在我要像進門時一樣不顧禮節地離開了。
弗朗西斯，咱們走。
你的帽子和小披風呢？” 她艱難地說出了這番話，整個人因為憤怒而激動不已。
聽到自己的聲音之後，她就恢複了鎮靜，然後覺得自己突然放松了下來，能夠直面屋内所有的敵意了。
這時，鋼琴聲也突然停了下來，屋裡如死一般的寂靜。
小