第二章
關燈
小
中
大
說，“當然，如果她的母親還活着，這件事就不會這麼悲劇了。
這個被人抛棄的可憐女人啊……”說到這兒，他走近目瞪口呆的男爵，對着他說了一個名字，然後繼續說：“她就是我們雙重道德觀的犧牲品。
她已經死了一年了。
她的孩子怎麼也想不到，自己的父親竟然和她生活在同一座城市裡，而且還過着快樂的單身生活。
” 男爵一屁股坐在沙發上，胳膊軟軟地垂在身體的兩側。
那雙不安分的小眼睛胡亂地看着四周，完全沒有焦點，眼神裡透出一種不安。
隻有看到這雙眼睛，你才覺得他現在還活着。
這時，施内茨來回踱着步子，不過一點兒腳步聲都沒有。
很明顯，他是在觀察這位突然受打擊的朋友是否需要他的幫助或建議。
于是，兩人都陷入了沉默中。
最後，施内茨怒氣沖沖地從牙縫裡擠出一句話：“你得讓我抽根煙，那間屋裡的小姐好像不準備再現身了……” 就在這時，艾琳打開隔壁房間的門走了進來。
她那年輕的臉上有激動，也有憂傷，而且臉色比以往任何時候都蒼白。
看着她，施内茨感到一陣懊悔。
門嘎吱地響了一聲，她的叔叔立刻跳了起來。
他忙亂地抓住朋友的手，悄聲對朋友說，他會不惜任何代價，再找時間和他讨論這件事的。
然後，他匆匆瞥了一眼侄女，就沖出了屋外。
他跑得這麼快，但艾琳似乎并不覺得奇怪。
施内茨此時正站在窗前，她快步走向他，說道： “你是真心邀請我去參加假面舞會嗎？” 他說，如果能陪伴她去參加舞會，他會特别開心。
另外，既然他在這件事上已經說了那麼多，如果她仍然同意他的邀請，那不僅是對他的信任，更代表她對他的尊重，代表他們之間友誼的真摯。
她又問他，可不可以隻穿一件連帽披風，戴一個面具。
說這些的時候，她一直有點兒心不在焉。
他說必須要穿一整套服裝。
他建議她，如果她想加入這群波西米亞人，但又覺得四天時間太短，準備不出一整套完整的服裝，那就幹脆扮成一個吉蔔賽女郎。
他還說，在那幫藝術家朋友的幫助下，他肯定會幫她找到一些貨真價實的漂亮布料。
而且也很容易找到足夠多的珊瑚、珍珠和錢币串去裝飾頭發。
他會帶她去商店裡買這些東西。
最後，他總結說，這套衣服有雙重優勢。
一是容易找到羽毛和碎布片，二是舞會不讓戴面具，穿上這套衣服後很容易為皮膚和眉毛上色，讓她盡可能看起來不像她。
他說：“我呢，在這種場合總會扮成一個西班牙人。
有時候是堂吉诃德，有時候是阿爾巴公爵[阿爾巴公爵，西班牙最顯赫、最古老的貴族家族，是西班牙貴族中的貴族]。
如果我能手挽一位吉蔔賽女郎，那該多有個性，到時候一定會轟動全場。
而且這還是第一次呢，因為他們還從沒見到過我和一位漂亮女伴一起出場過。
” 說完這些，他用西班牙禮節親了親這位年輕女士的手，就要離開。
但她卻緊緊抓住了他。
“那個女孩……也來嗎？”她猶豫着說道。
“小姐，你說的是哪個女孩？” 她一動不動地看着前方，聲音微微顫抖着說：“我都聽到你們說的話了。
這家賓館的牆很薄，就算一個人獨自待着，也會不自覺地去偷聽隔壁的談話的。
啊，你就坦白告訴我吧，你說的是不是真的？” “當然，親愛的女士。
如果你對周圍的這群人稍微熟悉一點兒，你就會明白，這件事其實并不奇怪。
另外，現在的情況也很好啊。
那位外祖父已經開始撫養與自己失散很久的外孫女了，但他卻很嫉妒你叔叔和她的父女之情，所以根本不會把她讓給你叔叔，即使這個女孩兒自己很願意。
其實這個女孩兒很善良，很高尚。
她是……” “我認識她，”艾琳臉紅着臉打斷他說道，“不過，如果在舞會上碰到她，我會很激動。
有很多種……如果你感興趣的話，我以後再找時間告訴你。
” 她突然停下來不說了。
他看見她正在努力控制自己的淚水。
“親愛的小姐，你很快就會決定好的，”他把帽子拿到手裡拍了拍，說道，“那個可憐的孩子是不會參加的。
自從她跟外祖父住在一起後，就變得很古怪。
她很小心，不去任何正式場合，以免遇到她認識的人。
就算世界上所有的魔力加在一起，都無法引誘她來‘天堂’的。
不過，說真的，áDios（西班牙語：上帝啊）——我們西班牙人是這麼說的。
你要鼓起勇氣，我覺得事情肯定會比我們想象中的要好。
” 說完這些，他真誠地握了握這個默默無語的女孩的手，然後就走了。
于是，屋裡就隻剩她一個人。
她的心痛得厲害，隻好通過滂沱的淚水釋放這種疼痛。
這個被人抛棄的可憐女人啊……”說到這兒，他走近目瞪口呆的男爵，對着他說了一個名字，然後繼續說：“她就是我們雙重道德觀的犧牲品。
她已經死了一年了。
她的孩子怎麼也想不到，自己的父親竟然和她生活在同一座城市裡，而且還過着快樂的單身生活。
” 男爵一屁股坐在沙發上，胳膊軟軟地垂在身體的兩側。
那雙不安分的小眼睛胡亂地看着四周，完全沒有焦點，眼神裡透出一種不安。
隻有看到這雙眼睛，你才覺得他現在還活着。
這時，施内茨來回踱着步子，不過一點兒腳步聲都沒有。
很明顯，他是在觀察這位突然受打擊的朋友是否需要他的幫助或建議。
于是，兩人都陷入了沉默中。
最後，施内茨怒氣沖沖地從牙縫裡擠出一句話：“你得讓我抽根煙，那間屋裡的小姐好像不準備再現身了……” 就在這時，艾琳打開隔壁房間的門走了進來。
她那年輕的臉上有激動，也有憂傷，而且臉色比以往任何時候都蒼白。
看着她，施内茨感到一陣懊悔。
門嘎吱地響了一聲，她的叔叔立刻跳了起來。
他忙亂地抓住朋友的手，悄聲對朋友說，他會不惜任何代價，再找時間和他讨論這件事的。
然後，他匆匆瞥了一眼侄女，就沖出了屋外。
他跑得這麼快，但艾琳似乎并不覺得奇怪。
施内茨此時正站在窗前，她快步走向他，說道： “你是真心邀請我去參加假面舞會嗎？” 他說，如果能陪伴她去參加舞會，他會特别開心。
另外，既然他在這件事上已經說了那麼多，如果她仍然同意他的邀請，那不僅是對他的信任，更代表她對他的尊重，代表他們之間友誼的真摯。
她又問他，可不可以隻穿一件連帽披風，戴一個面具。
說這些的時候，她一直有點兒心不在焉。
他說必須要穿一整套服裝。
他建議她，如果她想加入這群波西米亞人，但又覺得四天時間太短，準備不出一整套完整的服裝，那就幹脆扮成一個吉蔔賽女郎。
他還說，在那幫藝術家朋友的幫助下，他肯定會幫她找到一些貨真價實的漂亮布料。
而且也很容易找到足夠多的珊瑚、珍珠和錢币串去裝飾頭發。
他會帶她去商店裡買這些東西。
最後，他總結說，這套衣服有雙重優勢。
一是容易找到羽毛和碎布片，二是舞會不讓戴面具，穿上這套衣服後很容易為皮膚和眉毛上色，讓她盡可能看起來不像她。
他說：“我呢，在這種場合總會扮成一個西班牙人。
有時候是堂吉诃德，有時候是阿爾巴公爵[阿爾巴公爵，西班牙最顯赫、最古老的貴族家族，是西班牙貴族中的貴族]。
如果我能手挽一位吉蔔賽女郎，那該多有個性，到時候一定會轟動全場。
而且這還是第一次呢，因為他們還從沒見到過我和一位漂亮女伴一起出場過。
” 說完這些，他用西班牙禮節親了親這位年輕女士的手，就要離開。
但她卻緊緊抓住了他。
“那個女孩……也來嗎？”她猶豫着說道。
“小姐，你說的是哪個女孩？” 她一動不動地看着前方，聲音微微顫抖着說：“我都聽到你們說的話了。
這家賓館的牆很薄，就算一個人獨自待着，也會不自覺地去偷聽隔壁的談話的。
啊，你就坦白告訴我吧，你說的是不是真的？” “當然，親愛的女士。
如果你對周圍的這群人稍微熟悉一點兒，你就會明白，這件事其實并不奇怪。
另外，現在的情況也很好啊。
那位外祖父已經開始撫養與自己失散很久的外孫女了，但他卻很嫉妒你叔叔和她的父女之情，所以根本不會把她讓給你叔叔，即使這個女孩兒自己很願意。
其實這個女孩兒很善良，很高尚。
她是……” “我認識她，”艾琳臉紅着臉打斷他說道，“不過，如果在舞會上碰到她，我會很激動。
有很多種……如果你感興趣的話，我以後再找時間告訴你。
” 她突然停下來不說了。
他看見她正在努力控制自己的淚水。
“親愛的小姐，你很快就會決定好的，”他把帽子拿到手裡拍了拍，說道，“那個可憐的孩子是不會參加的。
自從她跟外祖父住在一起後，就變得很古怪。
她很小心，不去任何正式場合，以免遇到她認識的人。
就算世界上所有的魔力加在一起，都無法引誘她來‘天堂’的。
不過，說真的，áDios（西班牙語：上帝啊）——我們西班牙人是這麼說的。
你要鼓起勇氣，我覺得事情肯定會比我們想象中的要好。
” 說完這些，他真誠地握了握這個默默無語的女孩的手，然後就走了。
于是，屋裡就隻剩她一個人。
她的心痛得厲害，隻好通過滂沱的淚水釋放這種疼痛。