第一章
關燈
小
中
大
個化裝舞會，這就更值得大家參加了。
事實上，&rdquo說到這兒，他看了艾琳一樣，然後繼續說道，&ldquo這周六，我們準備在&lsquo天堂&rsquo裡來一次狂歡，我以前跟你提到過這個俱樂部。
你肯定還記得那位年輕的男爵吧？就是那天在湖上把我們的船拖上岸，然後又因為一個兇狠的無賴陷入麻煩中的那個人。
他要去美國了，但誰都不知道為什麼要去。
而我們又很喜歡他，所以想為他舉辦一次正式的離别慶典。
以後，在全球的五個大洲裡，估計他再也看不到我們為他舉辦的這種假面舞會了。
&rdquo 他說完之後，屋裡一片靜寂。
艾琳的臉色變得像死人一樣蒼白，看起來她好像都無法呼吸了。
她的叔叔把書放在一起，直起身，想在暗地裡踩上施内茨一腳，最後他也确實踩到了。
施内茨卻一臉無辜的樣子，若無其事地玩着他那沉重的銀色表鍊。
表鍊上挂着一個野豬牙、一個印章戒指和幾件小飾品。
&ldquoComment？（法語：什麼？）&rdquo伯爵夫人問道，&ldquo他要去美國？在現在這個季節&mdash&mdashauc&oeligurdel'hiver（法語：三九天），C'estdrôle（法語：真是有意思）。
親愛的施内茨，我一直都想讓你把這個年輕人帶過來讓我見見。
看起來他的舞技一定不錯。
不過，從他的出身和教養看，他會喜歡很多社交圈裡的舞蹈，但肯定不會喜歡你們這幫藝術家朋友們為他舉辦的任何舞會的。
&rdquo &ldquo伯爵夫人，這是個問題，&rdquo施内茨一邊揉着他那難看的耳朵，一邊冷冷地回答道，&ldquo或者應該這麼說，按照我對他的了解，這根本就不是個問題。
我的朋友沒有一絲一毫的偏見，所以他沒必要去詢問一位貴族，從别人嘴裡知道自己是否快樂；他也不會隻看一眼正在歡快跳舞的女士的雙眼，就去判斷她是否值得做他的舞伴。
他對你剛剛提到的&lsquo社交圈&rsquo已經經曆得夠多了。
所以，當他背棄這種社交圈時，他絕對不會後悔。
他現在正在尋找他的社交圈。
你覺得這種圈子很丢人，但他卻覺得這個狂歡夜足夠精彩。
這個&lsquo好社交圈&rsquo之所以美好，就是因為&lsquo即使你要創作最短的詩，也能在這裡找到素材&rsquo，這是一位著名的魏瑪[魏瑪，德國的一座千年古城。
德國曆史上第一個統一共和國&ldquo魏瑪共和國&rdquo的誕生地，歌德和希勒在這裡創作出不少不朽的作品]參議員說的話。
&rdquo 聽到這裡，老伯爵夫人就笑了，她說：&ldquoToujourslemêmefrondeur!Maisondoitpourtantobserverlesconvenances.（法語：又是一個叛逆的人啊！但我們必須得遵守禮節啊）我的意思是，即使你的朋友偶爾會像你一樣屈尊加入到這群Bohème（法語：波西米亞人[曆史上，波西米亞是吉蔔賽人的聚集地。
在19世紀的法國，這個詞指的是那些過着非傳統生活風格的藝術家、作家和對傳統不抱幻想的人等，在一定意義上是貶義詞]）中間&hellip&hellip&rdquo 施内茨大聲清清嗓子，打斷她說道：&ldquo提到&lsquo屈尊&rsquo&rdquo&mdash&mdash他特意在&ldquo屈尊&rdquo這兩個字上加強了語氣&mdash&mdash&ldquo在這件事上我沒什麼可說的。
我敢保證，如果你那個社交圈裡最有修養的大臣請求進到我們的&lsquo天堂&rsquo裡，我們都會拒絕，而且一個都不例外。
這樣說的話，你就知道我們的俱樂部裡的男人是什麼樣的人了。
至于這裡的女人，雖然優雅的女士對她們都不太看好
事實上，&rdquo說到這兒，他看了艾琳一樣，然後繼續說道，&ldquo這周六，我們準備在&lsquo天堂&rsquo裡來一次狂歡，我以前跟你提到過這個俱樂部。
你肯定還記得那位年輕的男爵吧？就是那天在湖上把我們的船拖上岸，然後又因為一個兇狠的無賴陷入麻煩中的那個人。
他要去美國了，但誰都不知道為什麼要去。
而我們又很喜歡他，所以想為他舉辦一次正式的離别慶典。
以後，在全球的五個大洲裡，估計他再也看不到我們為他舉辦的這種假面舞會了。
&rdquo 他說完之後，屋裡一片靜寂。
艾琳的臉色變得像死人一樣蒼白，看起來她好像都無法呼吸了。
她的叔叔把書放在一起，直起身，想在暗地裡踩上施内茨一腳，最後他也确實踩到了。
施内茨卻一臉無辜的樣子，若無其事地玩着他那沉重的銀色表鍊。
表鍊上挂着一個野豬牙、一個印章戒指和幾件小飾品。
&ldquoComment？（法語：什麼？）&rdquo伯爵夫人問道，&ldquo他要去美國？在現在這個季節&mdash&mdashauc&oeligurdel'hiver（法語：三九天），C'estdrôle（法語：真是有意思）。
親愛的施内茨，我一直都想讓你把這個年輕人帶過來讓我見見。
看起來他的舞技一定不錯。
不過，從他的出身和教養看，他會喜歡很多社交圈裡的舞蹈，但肯定不會喜歡你們這幫藝術家朋友們為他舉辦的任何舞會的。
&rdquo &ldquo伯爵夫人，這是個問題，&rdquo施内茨一邊揉着他那難看的耳朵，一邊冷冷地回答道，&ldquo或者應該這麼說，按照我對他的了解，這根本就不是個問題。
我的朋友沒有一絲一毫的偏見，所以他沒必要去詢問一位貴族，從别人嘴裡知道自己是否快樂；他也不會隻看一眼正在歡快跳舞的女士的雙眼，就去判斷她是否值得做他的舞伴。
他對你剛剛提到的&lsquo社交圈&rsquo已經經曆得夠多了。
所以，當他背棄這種社交圈時，他絕對不會後悔。
他現在正在尋找他的社交圈。
你覺得這種圈子很丢人，但他卻覺得這個狂歡夜足夠精彩。
這個&lsquo好社交圈&rsquo之所以美好，就是因為&lsquo即使你要創作最短的詩，也能在這裡找到素材&rsquo，這是一位著名的魏瑪[魏瑪，德國的一座千年古城。
德國曆史上第一個統一共和國&ldquo魏瑪共和國&rdquo的誕生地，歌德和希勒在這裡創作出不少不朽的作品]參議員說的話。
&rdquo 聽到這裡，老伯爵夫人就笑了，她說：&ldquoToujourslemêmefrondeur!Maisondoitpourtantobserverlesconvenances.（法語：又是一個叛逆的人啊！但我們必須得遵守禮節啊）我的意思是，即使你的朋友偶爾會像你一樣屈尊加入到這群Bohème（法語：波西米亞人[曆史上，波西米亞是吉蔔賽人的聚集地。
在19世紀的法國，這個詞指的是那些過着非傳統生活風格的藝術家、作家和對傳統不抱幻想的人等，在一定意義上是貶義詞]）中間&hellip&hellip&rdquo 施内茨大聲清清嗓子，打斷她說道：&ldquo提到&lsquo屈尊&rsquo&rdquo&mdash&mdash他特意在&ldquo屈尊&rdquo這兩個字上加強了語氣&mdash&mdash&ldquo在這件事上我沒什麼可說的。
我敢保證，如果你那個社交圈裡最有修養的大臣請求進到我們的&lsquo天堂&rsquo裡，我們都會拒絕，而且一個都不例外。
這樣說的話，你就知道我們的俱樂部裡的男人是什麼樣的人了。
至于這裡的女人，雖然優雅的女士對她們都不太看好