第五章
關燈
小
中
大
在藝術行業裡的你一樣，你就一定要創作出循規蹈矩的人所創造不出的東西。
對于實幹家在這個舊世界裡所期待和擔心的東西，我的看法其實是錯誤的，這可能是因為我在這個小國家裡的經曆所造成的。
或許我應該到北德意志聯邦[德意志邦聯解散後，在1867年成立，由德國北方二十二個邦國組成。
它其實隻是一個過渡組織，在1871年德意志帝國成立後便被廢除，幫助普魯士控制德國北部]去謀個職位。
不過，就算這麼做也沒什麼用，我可知道那個普魯士土地委員會是什麼樣的，如果不是它，我也不會換地方。
那兒的男人把自己埋在官方文件的灰塵中，直到頭發變成白色，靈魂變成灰色，他們的最高理想就是得到最高行政長官這個職位。
親愛的朋友，施内茨說得對，我生在了一個錯誤的時代。
如果在中世紀，我肯定會成功的。
那是一個苦苦掙紮的文明時代，到處都能看到野蠻的、不受規矩的人。
一個人可以選擇成為一個好市民，也可以選擇披上盔甲，把自己全副武裝起來。
但這個讓人難過的時代錯誤是無法糾正的，所以我隻能盡力去找另外一個地方。
在那兒，一隻渾身是羽毛的小鳥不會被母雞看成是奇怪的家禽，也不會被循規蹈矩的公雞圍觀。
我對新世界很了解，所以我知道那兒更适合我。
你千萬不要覺得我在美化那個世界。
那兒根本沒有适合人類的、看到就讓人心跳加快的、很實際的物品或享受。
但也正是這些毫無吸引力的“沒有”，人們才能把“有”創造出來。
在那兒，有很多東西都能帶給人們快樂感。
所以，我已經決定了。
我要像美國佬說的那樣，再次漂洋過海，到那兒定居。
走這一步，不僅對我大有好處，也很有必要，因為我知道真正的分手并不容易。
所以，我要單獨待在這兒好好思考，好好準備。
我得習慣什麼事都不做的生活，盡快讓身體重新強壯起來。
要知道，在那邊生活，一定要有一個強壯的身體。
我希望幾個月之後身體就能恢複。
然後，我就會把舊世界的塵土從我的鞋子上甩掉，但在這之前，我要去找你，畢竟你是我交往時間最長的老朋友，也是我身邊最真誠的朋友。
我們之間本不應該是現在這個樣子，這隻能怪時間，它讓我們十年後的模樣完全變了，又讓我們經曆了那麼多奇怪的事情，我們隻有聚在一起後才能互相理解對方。
就連剛剛過去的那幾個月都發生了那麼多事情，我們還不得不把這些事情藏在心裡。
你經曆的是幸福，我經曆的是“放棄”，是痛苦。
我們的經曆看起來并不搭調，但既然你幾乎都知道了我所有的事情，那就讓我也多分享一些你的幸福，從你的友誼裡得到點兒溫暖，雖然這段時間可能會很短暫。
之後，在大多數時間裡，我可能就要陷在黑暗中了。
代我向朱莉小姐問好，雖然我隻跟她說過幾句話，但我覺得她确實值得你去愛。
我這樣說，你應該知道我對她有多尊敬吧。
這封信我是亂塗亂寫的，到現在已經寫了三天了。
寫完半頁，傷口就開始疼，好像拿起一把劍和一把步槍都沒有提筆這麼艱難。
不過，那位老将軍伯利辛根[伯利辛根，即古茲·馮·伯利辛根（1480—1562），16世紀德國著名的雇傭兵統帥之一，在1504年的戰争中失去了右手，後來裝上了一隻鐵手]的處境可是比我困難多了，但人家都熬過去了。
請代我向其他朋友問好，我衷心期待着與他們再次見面，我要和他們，和你一起度過在這兒的最後一個聖誕節。
老朋友，再見了！Hicetubique.（拉丁語：到處，這裡可以隐身為“永遠與你同在”） ---菲利克斯
對于實幹家在這個舊世界裡所期待和擔心的東西，我的看法其實是錯誤的，這可能是因為我在這個小國家裡的經曆所造成的。
或許我應該到北德意志聯邦[德意志邦聯解散後，在1867年成立，由德國北方二十二個邦國組成。
它其實隻是一個過渡組織，在1871年德意志帝國成立後便被廢除，幫助普魯士控制德國北部]去謀個職位。
不過，就算這麼做也沒什麼用，我可知道那個普魯士土地委員會是什麼樣的，如果不是它，我也不會換地方。
那兒的男人把自己埋在官方文件的灰塵中，直到頭發變成白色，靈魂變成灰色，他們的最高理想就是得到最高行政長官這個職位。
親愛的朋友，施内茨說得對，我生在了一個錯誤的時代。
如果在中世紀，我肯定會成功的。
那是一個苦苦掙紮的文明時代，到處都能看到野蠻的、不受規矩的人。
一個人可以選擇成為一個好市民，也可以選擇披上盔甲，把自己全副武裝起來。
但這個讓人難過的時代錯誤是無法糾正的，所以我隻能盡力去找另外一個地方。
在那兒，一隻渾身是羽毛的小鳥不會被母雞看成是奇怪的家禽，也不會被循規蹈矩的公雞圍觀。
我對新世界很了解，所以我知道那兒更适合我。
你千萬不要覺得我在美化那個世界。
那兒根本沒有适合人類的、看到就讓人心跳加快的、很實際的物品或享受。
但也正是這些毫無吸引力的“沒有”，人們才能把“有”創造出來。
在那兒，有很多東西都能帶給人們快樂感。
所以，我已經決定了。
我要像美國佬說的那樣，再次漂洋過海，到那兒定居。
走這一步，不僅對我大有好處，也很有必要，因為我知道真正的分手并不容易。
所以，我要單獨待在這兒好好思考，好好準備。
我得習慣什麼事都不做的生活，盡快讓身體重新強壯起來。
要知道，在那邊生活，一定要有一個強壯的身體。
我希望幾個月之後身體就能恢複。
然後，我就會把舊世界的塵土從我的鞋子上甩掉，但在這之前，我要去找你，畢竟你是我交往時間最長的老朋友，也是我身邊最真誠的朋友。
我們之間本不應該是現在這個樣子，這隻能怪時間，它讓我們十年後的模樣完全變了，又讓我們經曆了那麼多奇怪的事情，我們隻有聚在一起後才能互相理解對方。
就連剛剛過去的那幾個月都發生了那麼多事情，我們還不得不把這些事情藏在心裡。
你經曆的是幸福，我經曆的是“放棄”，是痛苦。
我們的經曆看起來并不搭調，但既然你幾乎都知道了我所有的事情，那就讓我也多分享一些你的幸福，從你的友誼裡得到點兒溫暖，雖然這段時間可能會很短暫。
之後，在大多數時間裡，我可能就要陷在黑暗中了。
代我向朱莉小姐問好，雖然我隻跟她說過幾句話，但我覺得她确實值得你去愛。
我這樣說，你應該知道我對她有多尊敬吧。
這封信我是亂塗亂寫的，到現在已經寫了三天了。
寫完半頁，傷口就開始疼，好像拿起一把劍和一把步槍都沒有提筆這麼艱難。
不過，那位老将軍伯利辛根[伯利辛根，即古茲·馮·伯利辛根（1480—1562），16世紀德國著名的雇傭兵統帥之一，在1504年的戰争中失去了右手，後來裝上了一隻鐵手]的處境可是比我困難多了，但人家都熬過去了。
請代我向其他朋友問好，我衷心期待着與他們再次見面，我要和他們，和你一起度過在這兒的最後一個聖誕節。
老朋友，再見了！Hicetubique.（拉丁語：到處，這裡可以隐身為“永遠與你同在”） ---菲利克斯