第四章
關燈
小
中
大
一周又一周地過去了，秋天來了。
小草坪上還剩下最後幾朵玫瑰花蕾在努力散發着餘香；到了晚上，就會有一層薄霧偷偷地爬上湖面。
有那麼整整一周時間，整個湖面和周圍的陸地都籠罩在灰蒙蒙的單調雨簾中，對面的湖岸和遠處的山巒徹底消失了。
雨停之後，周圍的風景依然如舊，但顔色卻與以往大不相同：高高的山毛榉樹林中有星星點點的黃色；以往那清澈的綠色波浪如今也變成了單調的灰色；楚格峰[楚格峰，德國的最高山峰，屬于阿爾卑斯山脈，位于巴伐利亞州，奧地利邊境附近]和卡爾文德爾山脈[卡爾文德爾山脈，阿爾卑斯山脈的支脈，位于巴伐利亞州境内]的頂部覆蓋着今年的第一場雪，露出一層憂郁的白色。
以前，羅塞爾對周圍的景色是一點都不關心的。
他常常說，把大自然與自己的心情聯系起來就是一種情感上的偏見。
但是，他現在也開始郁悶地抱怨起來。
他對科勒說，這麼陰冷的空氣，這麼惡心的、黏兮兮的大霧今年之所以會來得這麼早，是因為它們知道朋友們要待在這兒照顧病人，這可是它們惡意為之的。
那些常年不用的火爐也生不起火了，他們隻好放棄為餐廳取暖。
但科勒内心的那股火焰卻沒有熄滅，他根本無法離開那個維納斯故事。
羅塞爾卻對這幅壁畫完全失去了興趣。
科勒在作畫的時候，羅塞爾總在旁邊嘲笑他，說他們居然想讓一位沒穿衣服的美女适應這滿是大霧的天氣，這真是太荒謬了。
秋日的太陽終于記起了自己還有力量，在正午的時候清醒了幾個小時，顯出了它那印度夏日的魅力。
即使在這個時候，羅塞爾還是垂頭喪氣的，隻有在菲利克斯面前他才沒有顯露出來。
施内茨很快搞清楚了這其中的原因，就是因為岑茨，她在他面前總是很傲慢，對他總是冷冰冰的。
但是，她卻激起了他那一相情願式的激情。
其實，這種激情剛開始的時候不過就是一種藝術上的心血來潮而已。
知道了她的出身後，他就更憂郁了，最後竟然都沒了食欲。
每天，他會照顧菲利克斯幾個小時。
但在這幾個小時外的時間裡，他誰都不見，甚至在吃飯的時候也不露面。
施内茨最後發現，他已經正式地向那個紅發小女巫求婚了，而她卻很随意地把他給拒絕了。
在面對誘惑和各種混亂情況時，岑茨這個奇怪的孩子能保持一種極度的冷靜。
她确實不像在夏天時那樣愛笑了，但在她身上你也看不到通紅的雙眼，或其他能代表痛苦的任何特征。
即使在等着菲利克斯康複的這段日子裡，她的臉上也是歡快的，沒有任何尴尬的樣子。
有一天，病人終于得到醫生允許，斜靠在施内茨的胳膊上，下樓走到了花園裡。
這時，岑茨卻出現在他們面前。
她頭上戴着小帽子，手裡提着一個旅行袋。
袋子裡的幾樣物品是她讓湖對岸的那個酒館裡的人拿過來的。
她平靜地向大家宣布，她要回市裡了。
她說，男爵先生康複了，她也就幫不上什麼忙了。
而且，老凱蒂在過去幾周裡也戒酒了，她完全能夠照顧好整棟房子裡的人，不需要其他人幫忙。
當施内茨問她是不是要去找她的外祖父時，她的臉上飛過一抹微紅。
她說，到目前為止，沒有他，她一直過得好好的；沒有她，他也過得好好的。
不過，她還有可能去找他的，但她必須事先好好了解了解他，而且不能讓他剝奪她的自由。
菲利克斯還不知道老舍夫的過去，所以就聽得雲裡霧裡的。
他拉着這個善良孩子的手，溫柔地和她講着話。
她就任他這麼拉着，沒有掙脫他溫柔的壓力，抽走小手，然後安靜地看着他，好像在說：“你這樣拉着我的手，我的感覺很好，但這對我一點兒好處都沒有。
”施内茨要她保證，一旦找到新的住所，就一定要給他寫信告訴他地址。
她同意了，接着就說了最後這句話：再見，希望你能快點兒康複。
之後，她快步向門口走去，步伐堅定有力。
看到她這樣，别人永遠都不會想到，在這樣的離别時刻，她的心其實正在滴血。
她沒有和羅塞爾告别。
所以，在知道她走了之後，羅塞爾就更加傷心了。
科勒呢，總是到了最後才明白身邊發生了什麼事情。
這時，他卻故意火上澆油，不斷地說這個優秀的女孩兒有多好多好，幾乎所有人都在想念她。
現在，他隻能依靠記憶，把她那小巧的鼻子和金子般的名字永遠留在壁畫的修道院裡了。
胖羅塞爾總結道，科勒的目的達到了，但效果并不那麼好。
所以，雖然現在秋高氣爽，别墅裡的氣氛卻并不活躍。
就連正在康複的菲利克斯也不是那麼開心。
命運讓他得到了新生，體力在慢慢恢複。
但體力越是恢複得好，他就越覺得不開心。
在他發着高燒昏睡的時候，前女友的那幾句問候的話讓他感到非常開心。
但清醒之後，這幾句話完全在他的記憶裡消失了。
他隻知道，她的叔叔每天都能收到他的消息，而且他們在他脫離危險之前也不會離開施坦恩貝格。
但他覺得，就算是一個和他們保持着形式上關系的陌生人，他們都會同情他的。
那他的這次冒險又能改變什麼呢？難道說總體上來說對他是有好處的？他居然為了一個女服務員和一個船夫進行殊死搏鬥？這很可能是老天對他的一種測試，要看看他在面對放蕩、道德感缺失這方面的問題時，态度是否正确。
但這恰好又證明了她當初斷然與他分開是多麼正确的選擇。
現在，
小草坪上還剩下最後幾朵玫瑰花蕾在努力散發着餘香；到了晚上，就會有一層薄霧偷偷地爬上湖面。
有那麼整整一周時間，整個湖面和周圍的陸地都籠罩在灰蒙蒙的單調雨簾中，對面的湖岸和遠處的山巒徹底消失了。
雨停之後，周圍的風景依然如舊，但顔色卻與以往大不相同：高高的山毛榉樹林中有星星點點的黃色；以往那清澈的綠色波浪如今也變成了單調的灰色；楚格峰[楚格峰，德國的最高山峰，屬于阿爾卑斯山脈，位于巴伐利亞州，奧地利邊境附近]和卡爾文德爾山脈[卡爾文德爾山脈，阿爾卑斯山脈的支脈，位于巴伐利亞州境内]的頂部覆蓋着今年的第一場雪，露出一層憂郁的白色。
以前，羅塞爾對周圍的景色是一點都不關心的。
他常常說，把大自然與自己的心情聯系起來就是一種情感上的偏見。
但是，他現在也開始郁悶地抱怨起來。
他對科勒說，這麼陰冷的空氣，這麼惡心的、黏兮兮的大霧今年之所以會來得這麼早，是因為它們知道朋友們要待在這兒照顧病人，這可是它們惡意為之的。
那些常年不用的火爐也生不起火了，他們隻好放棄為餐廳取暖。
但科勒内心的那股火焰卻沒有熄滅，他根本無法離開那個維納斯故事。
羅塞爾卻對這幅壁畫完全失去了興趣。
科勒在作畫的時候，羅塞爾總在旁邊嘲笑他，說他們居然想讓一位沒穿衣服的美女适應這滿是大霧的天氣，這真是太荒謬了。
秋日的太陽終于記起了自己還有力量，在正午的時候清醒了幾個小時，顯出了它那印度夏日的魅力。
即使在這個時候，羅塞爾還是垂頭喪氣的，隻有在菲利克斯面前他才沒有顯露出來。
施内茨很快搞清楚了這其中的原因，就是因為岑茨，她在他面前總是很傲慢，對他總是冷冰冰的。
但是，她卻激起了他那一相情願式的激情。
其實，這種激情剛開始的時候不過就是一種藝術上的心血來潮而已。
知道了她的出身後，他就更憂郁了，最後竟然都沒了食欲。
每天，他會照顧菲利克斯幾個小時。
但在這幾個小時外的時間裡，他誰都不見，甚至在吃飯的時候也不露面。
施内茨最後發現，他已經正式地向那個紅發小女巫求婚了，而她卻很随意地把他給拒絕了。
在面對誘惑和各種混亂情況時，岑茨這個奇怪的孩子能保持一種極度的冷靜。
她确實不像在夏天時那樣愛笑了，但在她身上你也看不到通紅的雙眼，或其他能代表痛苦的任何特征。
即使在等着菲利克斯康複的這段日子裡，她的臉上也是歡快的，沒有任何尴尬的樣子。
有一天，病人終于得到醫生允許，斜靠在施内茨的胳膊上，下樓走到了花園裡。
這時，岑茨卻出現在他們面前。
她頭上戴着小帽子，手裡提着一個旅行袋。
袋子裡的幾樣物品是她讓湖對岸的那個酒館裡的人拿過來的。
她平靜地向大家宣布，她要回市裡了。
她說，男爵先生康複了，她也就幫不上什麼忙了。
而且，老凱蒂在過去幾周裡也戒酒了，她完全能夠照顧好整棟房子裡的人，不需要其他人幫忙。
當施内茨問她是不是要去找她的外祖父時，她的臉上飛過一抹微紅。
她說，到目前為止，沒有他，她一直過得好好的；沒有她，他也過得好好的。
不過，她還有可能去找他的，但她必須事先好好了解了解他，而且不能讓他剝奪她的自由。
菲利克斯還不知道老舍夫的過去，所以就聽得雲裡霧裡的。
他拉着這個善良孩子的手，溫柔地和她講着話。
她就任他這麼拉着，沒有掙脫他溫柔的壓力，抽走小手，然後安靜地看着他，好像在說：“你這樣拉着我的手，我的感覺很好，但這對我一點兒好處都沒有。
”施内茨要她保證，一旦找到新的住所，就一定要給他寫信告訴他地址。
她同意了，接着就說了最後這句話：再見，希望你能快點兒康複。
之後，她快步向門口走去，步伐堅定有力。
看到她這樣，别人永遠都不會想到，在這樣的離别時刻，她的心其實正在滴血。
她沒有和羅塞爾告别。
所以，在知道她走了之後，羅塞爾就更加傷心了。
科勒呢，總是到了最後才明白身邊發生了什麼事情。
這時，他卻故意火上澆油，不斷地說這個優秀的女孩兒有多好多好，幾乎所有人都在想念她。
現在，他隻能依靠記憶，把她那小巧的鼻子和金子般的名字永遠留在壁畫的修道院裡了。
胖羅塞爾總結道，科勒的目的達到了，但效果并不那麼好。
所以，雖然現在秋高氣爽，别墅裡的氣氛卻并不活躍。
就連正在康複的菲利克斯也不是那麼開心。
命運讓他得到了新生，體力在慢慢恢複。
但體力越是恢複得好，他就越覺得不開心。
在他發着高燒昏睡的時候，前女友的那幾句問候的話讓他感到非常開心。
但清醒之後，這幾句話完全在他的記憶裡消失了。
他隻知道，她的叔叔每天都能收到他的消息，而且他們在他脫離危險之前也不會離開施坦恩貝格。
但他覺得，就算是一個和他們保持着形式上關系的陌生人，他們都會同情他的。
那他的這次冒險又能改變什麼呢？難道說總體上來說對他是有好處的？他居然為了一個女服務員和一個船夫進行殊死搏鬥？這很可能是老天對他的一種測試，要看看他在面對放蕩、道德感缺失這方面的問題時，态度是否正确。
但這恰好又證明了她當初斷然與他分開是多麼正确的選擇。
現在，