第十章
關燈
小
中
大
道德鼓吹者，臉上的吃驚多過了生氣。
然後，她開口說道：“你是說我在追他？我可沒有，小姐，我從來都沒有想過去追他，那樣做也太蠢了。
我以前的室友黑人特麗薩總是跟我說，男人總是喜歡需要他們去追求的女孩。
我自己本來就不太自信，我也知道，如果我和他生活在同一座城市裡，我會忍不住去他喜歡的地方去等他、去見他，否則我就活不下去了。
但如果我這樣做的話，他到最後肯定會讨厭我，不像現在，他至少對我還是挺友好的。
所以，我就離開了這兒，去了鄉下，到小酒館裡做了服務員。
但是，你也看到了，我還是沒能躲開他。
現在，他因為我這個笨蛋躺在那兒都快死了，他需要我的幫助。
小姐，我一點兒都不怪自己對他的追求。
所以，如果在這個時候我還在考慮自己，還在考慮别人的閑言碎語，那我一定會覺得自己很壞，很無情。
我都願意跟着他穿過滿是野獸的叢林來照顧他了，那我為什麼不能住進這個全是他好朋友的房子裡呢？他們又不會咬我，因為他們都看到了，我這麼做并不是因為我愛他們，而是為了這個根本不愛我的人。
你看，我這麼直接地告訴你這一切，你可别生氣啊。
現在，我得回去看看科勒先生需不需要我從地窖裡拿上去點兒新冰。
要我給你帶個口信嗎？讓我告訴他你來過，希望他快點兒好起來？” 面對着這個女孩兒如此善良單純的天性，艾琳轉過臉去，她心裡感到特别慚愧。
以前，她一直覺得這個女孩兒比不上她；但現在，這個女孩兒的真實、謙卑、樂于自我犧牲的精神卻像一面鏡子一樣照出了她的小氣、狹隘和自私。
一想到自己必須要把病床前的那個位置讓給另外一個女孩兒，她就心如刀割，眼淚止不住地流了出來，甚至都沒有想過要在這個女孩兒面前掩飾自己的淚水。
看到她的眼淚，岑茨感到特别吃驚。
“回去後幫我帶個口信給他吧……也要好好照顧他……然後……我還會來的……明……明天吧，還在現在這個時候……不要告訴其他人我要來的事情。
你叫什麼名字？” “克雷斯肯斯，不過大家都叫我紅發岑茨。
” “再見，克雷斯肯斯。
我誤會你了！你是個好女孩兒，比很多女孩兒要好得多。
再見！” 說完，她握了握面前這個困惑女孩兒的手，然後就突然轉過身，消失在園子裡的雪松中。
岑茨有點兒不知所措，她搞不懂這位小姐為什麼剛見面時那麼冷淡，現在卻突然變得這麼友好。
她搖着頭，盯着這位小姐離去的背影，自言自語道： “她也愛上他了，肯定是這樣的！”然後，她突然想到，菲利克斯昨天還在酒館裡很着急地問起過這位小姐。
她把這兩件事聯系在一起想了想，然後靜靜地歎了一口氣，在心裡不得不承認他們看上去确實是天生一對。
不過，她也沒有費心去想他們到底發展到了什麼程度，因為她從來不會去想還沒有發生的事情。
她看了看手中的玫瑰花，自言自語着說，把這束花拿到屋裡肯定會受到表揚的。
于是，她那圓圓的小臉上就露出了一抹笑容。
之後，她捧着花快樂地向屋裡走去。
在二樓的工作室裡，菲利克斯正躺在一張低矮的沙發床上昏睡，他還在發燒。
胖羅塞爾就坐在他的床邊。
面對這樣嚴肅的事情，他的懶散也消失得無影無蹤。
的确，他一直和朋友們争着來照顧二樓病房裡的病人，最後幹脆就把那把美式搖椅搬了上來。
不過他做的這一切也很可能是因為身邊的這個女孩兒。
她突然出現在他的屋檐下，讓他整個人變得那麼體貼，也讓奇迹出現了。
大家第一次看到他如此恭敬地對待一個女孩兒，幾乎可以說是彬彬有禮了，要知道通常情況下他的心是很難被女人撼動的。
所以，不止是愛挖苦人的施内茨會打趣他，就連天真質樸的科勒都感覺到非常震驚。
但是，面對着他對自己表現出的尊敬，女孩兒自己倒沒感覺到特别的開心，也沒有絲毫感激之心。
她在這棟房子裡并不想得到什麼，隻是想做屋裡的另外一名仆人。
在老凱蒂面前她也一直很安靜、很謙恭。
隻有在有人問起病人的護理情況時，她才會在人家還沒問她時主動表達自己的看法。
很快，她就對屋裡的一些很雅緻的、很讨人喜歡的、用起來很方便的東西産生了偏愛，比如像鐘表這樣的日常用具，這完全是因為她見識少，受的教育也少的緣故。
老凱蒂呢，也沒時間抱怨家裡又多出來的這個人，她仍然像以前一樣自暴自棄，不改嗜酒的惡習。
現在，科勒正坐在畫架前。
雖然昨
然後，她開口說道：“你是說我在追他？我可沒有，小姐，我從來都沒有想過去追他，那樣做也太蠢了。
我以前的室友黑人特麗薩總是跟我說，男人總是喜歡需要他們去追求的女孩。
我自己本來就不太自信，我也知道，如果我和他生活在同一座城市裡，我會忍不住去他喜歡的地方去等他、去見他，否則我就活不下去了。
但如果我這樣做的話，他到最後肯定會讨厭我，不像現在，他至少對我還是挺友好的。
所以，我就離開了這兒，去了鄉下，到小酒館裡做了服務員。
但是，你也看到了，我還是沒能躲開他。
現在，他因為我這個笨蛋躺在那兒都快死了，他需要我的幫助。
小姐，我一點兒都不怪自己對他的追求。
所以，如果在這個時候我還在考慮自己，還在考慮别人的閑言碎語，那我一定會覺得自己很壞，很無情。
我都願意跟着他穿過滿是野獸的叢林來照顧他了，那我為什麼不能住進這個全是他好朋友的房子裡呢？他們又不會咬我，因為他們都看到了，我這麼做并不是因為我愛他們，而是為了這個根本不愛我的人。
你看，我這麼直接地告訴你這一切，你可别生氣啊。
現在，我得回去看看科勒先生需不需要我從地窖裡拿上去點兒新冰。
要我給你帶個口信嗎？讓我告訴他你來過，希望他快點兒好起來？” 面對着這個女孩兒如此善良單純的天性，艾琳轉過臉去，她心裡感到特别慚愧。
以前，她一直覺得這個女孩兒比不上她；但現在，這個女孩兒的真實、謙卑、樂于自我犧牲的精神卻像一面鏡子一樣照出了她的小氣、狹隘和自私。
一想到自己必須要把病床前的那個位置讓給另外一個女孩兒，她就心如刀割，眼淚止不住地流了出來，甚至都沒有想過要在這個女孩兒面前掩飾自己的淚水。
看到她的眼淚，岑茨感到特别吃驚。
“回去後幫我帶個口信給他吧……也要好好照顧他……然後……我還會來的……明……明天吧，還在現在這個時候……不要告訴其他人我要來的事情。
你叫什麼名字？” “克雷斯肯斯，不過大家都叫我紅發岑茨。
” “再見，克雷斯肯斯。
我誤會你了！你是個好女孩兒，比很多女孩兒要好得多。
再見！” 說完，她握了握面前這個困惑女孩兒的手，然後就突然轉過身，消失在園子裡的雪松中。
岑茨有點兒不知所措，她搞不懂這位小姐為什麼剛見面時那麼冷淡，現在卻突然變得這麼友好。
她搖着頭，盯着這位小姐離去的背影，自言自語道： “她也愛上他了，肯定是這樣的！”然後，她突然想到，菲利克斯昨天還在酒館裡很着急地問起過這位小姐。
她把這兩件事聯系在一起想了想，然後靜靜地歎了一口氣，在心裡不得不承認他們看上去确實是天生一對。
不過，她也沒有費心去想他們到底發展到了什麼程度，因為她從來不會去想還沒有發生的事情。
她看了看手中的玫瑰花，自言自語着說，把這束花拿到屋裡肯定會受到表揚的。
于是，她那圓圓的小臉上就露出了一抹笑容。
之後，她捧着花快樂地向屋裡走去。
在二樓的工作室裡，菲利克斯正躺在一張低矮的沙發床上昏睡，他還在發燒。
胖羅塞爾就坐在他的床邊。
面對這樣嚴肅的事情，他的懶散也消失得無影無蹤。
的确，他一直和朋友們争着來照顧二樓病房裡的病人，最後幹脆就把那把美式搖椅搬了上來。
不過他做的這一切也很可能是因為身邊的這個女孩兒。
她突然出現在他的屋檐下，讓他整個人變得那麼體貼，也讓奇迹出現了。
大家第一次看到他如此恭敬地對待一個女孩兒，幾乎可以說是彬彬有禮了，要知道通常情況下他的心是很難被女人撼動的。
所以，不止是愛挖苦人的施内茨會打趣他，就連天真質樸的科勒都感覺到非常震驚。
但是，面對着他對自己表現出的尊敬，女孩兒自己倒沒感覺到特别的開心，也沒有絲毫感激之心。
她在這棟房子裡并不想得到什麼，隻是想做屋裡的另外一名仆人。
在老凱蒂面前她也一直很安靜、很謙恭。
隻有在有人問起病人的護理情況時，她才會在人家還沒問她時主動表達自己的看法。
很快，她就對屋裡的一些很雅緻的、很讨人喜歡的、用起來很方便的東西産生了偏愛，比如像鐘表這樣的日常用具，這完全是因為她見識少，受的教育也少的緣故。
老凱蒂呢，也沒時間抱怨家裡又多出來的這個人，她仍然像以前一樣自暴自棄，不改嗜酒的惡習。
現在，科勒正坐在畫架前。
雖然昨