第十章
關燈
小
中
大
天晚上一直很亢奮，幾乎整晚都沒有睡覺，但他那永不停止的想象力仍然在工作。
此時，他正忙着把第二幅素描在一張畫紙上放大，這張畫紙的大小與已經完成的第一幅草圖所用的畫紙差不多。
羅塞爾看着昏睡中的菲利克斯，低聲說道：“你真是一個頑固的理想主義者，現在是，以後永遠都是。
你不是抓住眼前的這個機會好好研究研究現實生活，卻靜悄悄地不停地畫你的寓言故事，絲毫不理會大自然裡這麼好的一個繪畫樣本。
” 我們的畫家回答說：“我隻是想把人物的輪廓畫出來。
早上的時候我突然想到，是不是應該在畫草圖的時候就把人物的比例放大。
我想，可能得把這群中心人物稍微向左移一移，好讓整個畫面看起來更加對稱一些。
” “科勒，我的小夥子啊，任何不認識你的人此時聽到你這樣說時，都會覺得你就是一個不值得人同情的畫畫機器，竟然在面對着暴力和兇殺的時候，還隻想着你的維納斯女神。
不過我知道，這隻是你潛意識中保持精力的一種方法，就像第一輪力氣用完之後，施内茨會喝杯烈酒，我會吸上幾口長煙袋一樣。
每個人都有抵抗疲勞的獨特方式，而你的就是永遠用不完的那種。
但現在，你還是過來看看這個模特吧。
貴族世家裡總會出現一些很不錯的家夥，這還真是符合‘貴人理應高尚’這個原則。
你看，這個年輕人的脖子和肩膀長得多好！你再看，他這塊二頭肌都快要從這麼緊的袖子裡蹦出來了。
這簡直就是年輕的阿喀琉斯[阿喀琉斯，古希臘神話和文學中的英雄人物，參與了特洛伊戰争，被稱為“希臘第一勇士”]，就是酒神巴克斯[巴克斯，法語“corpodiBacco”，英文意思是Bacchus'Body，即酒神巴克斯的身體。
巴克斯是羅馬神話中的酒神]的身體！說實在的，在現在這麼柔和的燈光下，如果有顔料和畫布就好了……” 科勒打斷他，聲音壓得低低地說道：“這兩樣東西我能給你。
老凱蒂想讓我給她畫一幅自畫像，好留給她的孫子孫女們，昨天她給了我一塊調色闆。
至于畫布嘛，我想……” “好朋友，你就别忙乎了，用眼睛觀察他可能會更明智一點。
你看，他總是翻身！這會兒觀察他的額頭比較合适，過一會兒又比較适合看他好看的雙眉。
怪不得他有那麼好的桃花運。
就連那個小女巫岑茨也像海爾布隆的小凱蒂[小凱蒂，德國著名劇作家、小說家克萊斯特（HeinrichvonKleist，177—1811）的騎士劇《海爾布隆的小凱蒂》中的主人公。
小凱蒂是一個鐵匠的女兒，在15歲的時候愛上了一位伯爵。
她在鐵匠鋪見到這位伯爵之後就一直跟着他寸步不離，不回家，甚至還睡在他家的馬廄裡。
凱蒂的父親為此感到特别生氣，把伯爵告上了法庭。
如今，這部劇已經被改編成了著名的童話小說]一樣追求這個家夥，要知道，她通常可是很難接近的。
我隻希望……” 說到這兒的時候，門突然開了，他剛剛提到的姑娘抱着玫瑰花束踮着腳尖溜了進來。
雖然她腳步很輕，還是吵醒了正在睡覺的人。
菲利克斯呻吟了一聲，右胳膊往頭頂上伸了伸，慢慢地睜開了眼睛。
“這花兒真漂亮！”他喃喃着，“大家早上好！怎麼樣了……那幅畫進展如何？” 之後，還沒等别人回答，他就像在回憶夢中的某個人似的說道： “我隻希望知道……是不是真的是她。
有人……問起過我嗎？” 岑茨輕輕地走過來，把玫瑰花舉到他面前，在深紅色玫瑰的映襯下，他那蒼白的臉也變紅了。
岑茨小聲說： “有位漂亮的小姐要我幫她帶個口信。
她剛剛就在下面的花園裡，還問起了你，希望你能盡快好起來。
咳，你知道我說的是誰吧！就是昨晚待在其他地方，不想和别人跳舞的那位小姐。
” 聽到岑茨的話之後，他的眼睛雖然還盯着眼前的玫瑰花，但卻感到一陣幸福和狂喜襲上了全身，覺得自己仍然在夢中。
他拼盡全力擡頭，但也隻是擡起了一點點，好像是想把燒紅的臉藏在玫瑰花裡似的。
他說：“岑茨，這……這是真的嗎？” “這跟我現在還活着這件事一樣真實。
她最後都哭了。
看到她哭，我也很難過，雖然……” 病人的嘴角浮現出一抹笑容。
他想說點兒什麼，但内心的感情太濃烈了，于是就感到一陣眩暈，他隻好微微地歎了口氣——聽起來倒不像是因為疼痛發出的聲音，又閉上雙眼昏睡過去。
此時，他正忙着把第二幅素描在一張畫紙上放大，這張畫紙的大小與已經完成的第一幅草圖所用的畫紙差不多。
羅塞爾看着昏睡中的菲利克斯，低聲說道：“你真是一個頑固的理想主義者，現在是，以後永遠都是。
你不是抓住眼前的這個機會好好研究研究現實生活，卻靜悄悄地不停地畫你的寓言故事，絲毫不理會大自然裡這麼好的一個繪畫樣本。
” 我們的畫家回答說：“我隻是想把人物的輪廓畫出來。
早上的時候我突然想到，是不是應該在畫草圖的時候就把人物的比例放大。
我想，可能得把這群中心人物稍微向左移一移，好讓整個畫面看起來更加對稱一些。
” “科勒，我的小夥子啊，任何不認識你的人此時聽到你這樣說時，都會覺得你就是一個不值得人同情的畫畫機器，竟然在面對着暴力和兇殺的時候，還隻想着你的維納斯女神。
不過我知道，這隻是你潛意識中保持精力的一種方法，就像第一輪力氣用完之後，施内茨會喝杯烈酒，我會吸上幾口長煙袋一樣。
每個人都有抵抗疲勞的獨特方式，而你的就是永遠用不完的那種。
但現在，你還是過來看看這個模特吧。
貴族世家裡總會出現一些很不錯的家夥，這還真是符合‘貴人理應高尚’這個原則。
你看，這個年輕人的脖子和肩膀長得多好！你再看，他這塊二頭肌都快要從這麼緊的袖子裡蹦出來了。
這簡直就是年輕的阿喀琉斯[阿喀琉斯，古希臘神話和文學中的英雄人物，參與了特洛伊戰争，被稱為“希臘第一勇士”]，就是酒神巴克斯[巴克斯，法語“corpodiBacco”，英文意思是Bacchus'Body，即酒神巴克斯的身體。
巴克斯是羅馬神話中的酒神]的身體！說實在的，在現在這麼柔和的燈光下，如果有顔料和畫布就好了……” 科勒打斷他，聲音壓得低低地說道：“這兩樣東西我能給你。
老凱蒂想讓我給她畫一幅自畫像，好留給她的孫子孫女們，昨天她給了我一塊調色闆。
至于畫布嘛，我想……” “好朋友，你就别忙乎了，用眼睛觀察他可能會更明智一點。
你看，他總是翻身！這會兒觀察他的額頭比較合适，過一會兒又比較适合看他好看的雙眉。
怪不得他有那麼好的桃花運。
就連那個小女巫岑茨也像海爾布隆的小凱蒂[小凱蒂，德國著名劇作家、小說家克萊斯特（HeinrichvonKleist，177—1811）的騎士劇《海爾布隆的小凱蒂》中的主人公。
小凱蒂是一個鐵匠的女兒，在15歲的時候愛上了一位伯爵。
她在鐵匠鋪見到這位伯爵之後就一直跟着他寸步不離，不回家，甚至還睡在他家的馬廄裡。
凱蒂的父親為此感到特别生氣，把伯爵告上了法庭。
如今，這部劇已經被改編成了著名的童話小說]一樣追求這個家夥，要知道，她通常可是很難接近的。
我隻希望……” 說到這兒的時候，門突然開了，他剛剛提到的姑娘抱着玫瑰花束踮着腳尖溜了進來。
雖然她腳步很輕，還是吵醒了正在睡覺的人。
菲利克斯呻吟了一聲，右胳膊往頭頂上伸了伸，慢慢地睜開了眼睛。
“這花兒真漂亮！”他喃喃着，“大家早上好！怎麼樣了……那幅畫進展如何？” 之後，還沒等别人回答，他就像在回憶夢中的某個人似的說道： “我隻希望知道……是不是真的是她。
有人……問起過我嗎？” 岑茨輕輕地走過來，把玫瑰花舉到他面前，在深紅色玫瑰的映襯下，他那蒼白的臉也變紅了。
岑茨小聲說： “有位漂亮的小姐要我幫她帶個口信。
她剛剛就在下面的花園裡，還問起了你，希望你能盡快好起來。
咳，你知道我說的是誰吧！就是昨晚待在其他地方，不想和别人跳舞的那位小姐。
” 聽到岑茨的話之後，他的眼睛雖然還盯着眼前的玫瑰花，但卻感到一陣幸福和狂喜襲上了全身，覺得自己仍然在夢中。
他拼盡全力擡頭，但也隻是擡起了一點點，好像是想把燒紅的臉藏在玫瑰花裡似的。
他說：“岑茨，這……這是真的嗎？” “這跟我現在還活着這件事一樣真實。
她最後都哭了。
看到她哭，我也很難過，雖然……” 病人的嘴角浮現出一抹笑容。
他想說點兒什麼，但内心的感情太濃烈了，于是就感到一陣眩暈，他隻好微微地歎了口氣——聽起來倒不像是因為疼痛發出的聲音，又閉上雙眼昏睡過去。