第七章
關燈
小
中
大
菲利克斯也沒有環顧四周尋找艾琳，但他知道她已經進了門，消失在了旅館裡。
其實，他早就忙好了在岸邊的活兒。
現在，兩條船牢牢地系在各自的鐵鍊上，在巨浪的沖擊下，木制的船體不斷地撞擊對方，發出了單調而枯燥的聲音。
此時，站在暴雨中可一點兒都不舒服，雨越下越大，雨滴也越來越密集。
船塢附近有很多樹，暴雨把樹葉和樹枝從樹上撕扯下來，在四周形成了一個個旋渦。
但這個孤獨的男人卻依然站在暴雨中，他還沒有确定自己是不是要進到旅館裡避雨。
旅館此時就矗立在他的面前，窗戶裡面還亮着燈，看起來很舒服。
就是它保護了這群快樂的人，讓他們免遭了狂風的蹂躏。
此時，兩條船就停靠在船塢的房檐下。
他想自己是不是該躲到船裡去，那樣暴雨也就淋不到他了，那兒至少也算是一個避難所。
但就在這時，一道閃電在空中劃過，把周圍籠罩在黑暗中的一切都照亮了。
然後，在雷聲還沒有響起之前，他聽到不遠處傳來了一陣嘲笑聲。
他這才知道，此時并不是隻有他一個人站在外面。
在汽船抛錨的地方，有一座木橋。
木橋用木樁支撐，延伸進了湖中。
那個年輕的船夫此時就站在上面，就是那個一個小時前預測暴雨馬上要來，然後拒絕劃船送貴族們回去的那個船夫。
他站在狂風中，看起來很自在的樣子：穿着一件襯衫，外套搭在肩膀上，頭上沒戴帽子，斜倚在木橋的欄杆上抽着一根短短的煙頭。
他定定地看着菲利克斯，眼神裡有厭惡，也有怒火。
因為菲利克斯剛剛一直在忙着固定那兩條船，他可能誤把菲利克斯當成那位年輕的伯爵了，雷聲剛過，他就又哈哈大笑起來，笑聲裡滿是嘲諷。
他說：“是誰說希斯爾是一個白癡鄉巴佬的，是誰說他什麼都不懂，就連他自己的工作都不懂的？是誰說他還得向你們這些城裡來的紳士學習？哈，哈，哈！我真希望暴雨把你們身上的肉從骨頭上沖下來！現在屋裡可是一片歡樂啊，如果老天下次長長眼……” 暴風雨的咆哮聲吞沒了他剩下的話。
菲利克斯本來想罵他一頓，告訴他認錯人了，但話剛要說出口，暴雨就突然像洪水一樣傾盆而下。
他什麼都看不到，也什麼都聽不到了。
于是，他隻好摸索着向前跑，還好，跑到旅館門前的時候，渾身還沒有濕透。
狂風把那扇沉重的門掀開，在他進去之後，又哐當一聲把門關上，聲音真是震耳欲聾。
入口處的房頂有點兒低，幾個人正坐在幾張小桌子旁。
桌子靠鉸鍊固定在牆上，上面隻能放一個盤子和一個啤酒杯。
一個鄉村女服務員剛從廚房裡走出來，她告訴菲利克斯他的朋友們正在樓上跳舞，還問他要點什麼。
菲利克斯默默地搖搖頭，邁着緩慢的步子沿着樓梯往樓上走去。
他并不想和朋友們跳舞，隻是想找找艾琳，看看她在哪間屋裡，也好避開她。
走到二樓後，他發現燈光昏暗的大廳裡空無一人。
因為天氣太熱，所有房間的門都大開着，燈光從裡面透了出來，煙霧也彌漫了出來。
屋裡吵鬧聲不絕于耳；正在跳舞的人們踏着有節奏的舞步，地闆嘎吱嘎吱地響着；低音大提琴發出沉悶的聲音，空氣在顫抖着。
舞廳位于走廊的盡頭。
菲利克斯沿着走廊一直走到了頭，中間沒有去查看任何一個房間。
他站在觀看跳舞的人們身後，可以很方便地看到房間裡所有的情形。
新郎好像是一個護林員，新娘是一個城裡人的女兒，所以這個婚禮看起來就與普通的鄉下婚禮有些不同。
這對新人在寬敞的舞廳裡有條不紊地旋轉着，不像鄉下人在跳舞時那樣大喊大叫、亂蹦亂跳，為他們伴奏的是一些弦樂器和單簧管，偶爾還能聽到某個樵夫的喇叭聲。
在香煙的藍霧中，菲利克斯認出了第一對情侶，那就是羅森布施和南尼。
然後，他吃驚地看到，埃爾芬格和他的心上人居然就在羅森布施後面跳着優雅的華爾茲。
那位上帝的小新娘好像完全沉浸在了這種世俗的快樂中。
就連那位年輕的女伯爵也出現在跳舞的人群中，那位和她已經訂婚的年輕伯爵帶着她在舞廳裡快速地旋轉着，速度可比任何适合宮廷舞會的速度都快；他的伯爵哥哥站在一個很隐秘的角落裡奉承芭貝特姨媽。
但這位教母下定決心，不會接受任何人的邀請到舞池裡跳舞。
舞廳旁有一個房間，他隻能看到裡面一半的情形，科勒正在這兒專心緻志地和那位老伯爵夫人聊天。
但他沒有發現艾琳的蹤影！她是不是在躲他呢？其他房間裡都是一些上了年紀的人在聊天、吃東西，這些人都是新娘和新郎的親戚，所以艾琳不可能在這些房間裡。
但他必須得搞清楚她去哪兒了，也好避免再次痛苦地和她碰面。
就在這時，一名女服務員從一間房裡走了出來，于是他決定去問問她。
他朝這個穿戴整齊的女服務員喊了一聲，她轉過身後，兩人卻突然同時叫了一聲，聲音裡半帶尴尬半帶吃驚。
如果這聲音再大一點兒，這個女孩手中的杯子可能都會掉到地上。
她滿臉通紅，渾身顫抖着将手中的杯子放在了一張椅子上，然後就擡起手捂住了臉。
菲利克
其實，他早就忙好了在岸邊的活兒。
現在，兩條船牢牢地系在各自的鐵鍊上，在巨浪的沖擊下，木制的船體不斷地撞擊對方，發出了單調而枯燥的聲音。
此時，站在暴雨中可一點兒都不舒服，雨越下越大，雨滴也越來越密集。
船塢附近有很多樹，暴雨把樹葉和樹枝從樹上撕扯下來，在四周形成了一個個旋渦。
但這個孤獨的男人卻依然站在暴雨中，他還沒有确定自己是不是要進到旅館裡避雨。
旅館此時就矗立在他的面前，窗戶裡面還亮着燈，看起來很舒服。
就是它保護了這群快樂的人，讓他們免遭了狂風的蹂躏。
此時，兩條船就停靠在船塢的房檐下。
他想自己是不是該躲到船裡去，那樣暴雨也就淋不到他了，那兒至少也算是一個避難所。
但就在這時，一道閃電在空中劃過，把周圍籠罩在黑暗中的一切都照亮了。
然後，在雷聲還沒有響起之前，他聽到不遠處傳來了一陣嘲笑聲。
他這才知道，此時并不是隻有他一個人站在外面。
在汽船抛錨的地方，有一座木橋。
木橋用木樁支撐，延伸進了湖中。
那個年輕的船夫此時就站在上面，就是那個一個小時前預測暴雨馬上要來，然後拒絕劃船送貴族們回去的那個船夫。
他站在狂風中，看起來很自在的樣子：穿着一件襯衫，外套搭在肩膀上，頭上沒戴帽子，斜倚在木橋的欄杆上抽着一根短短的煙頭。
他定定地看着菲利克斯，眼神裡有厭惡，也有怒火。
因為菲利克斯剛剛一直在忙着固定那兩條船，他可能誤把菲利克斯當成那位年輕的伯爵了，雷聲剛過，他就又哈哈大笑起來，笑聲裡滿是嘲諷。
他說：“是誰說希斯爾是一個白癡鄉巴佬的，是誰說他什麼都不懂，就連他自己的工作都不懂的？是誰說他還得向你們這些城裡來的紳士學習？哈，哈，哈！我真希望暴雨把你們身上的肉從骨頭上沖下來！現在屋裡可是一片歡樂啊，如果老天下次長長眼……” 暴風雨的咆哮聲吞沒了他剩下的話。
菲利克斯本來想罵他一頓，告訴他認錯人了，但話剛要說出口，暴雨就突然像洪水一樣傾盆而下。
他什麼都看不到，也什麼都聽不到了。
于是，他隻好摸索着向前跑，還好，跑到旅館門前的時候，渾身還沒有濕透。
狂風把那扇沉重的門掀開，在他進去之後，又哐當一聲把門關上，聲音真是震耳欲聾。
入口處的房頂有點兒低，幾個人正坐在幾張小桌子旁。
桌子靠鉸鍊固定在牆上，上面隻能放一個盤子和一個啤酒杯。
一個鄉村女服務員剛從廚房裡走出來，她告訴菲利克斯他的朋友們正在樓上跳舞，還問他要點什麼。
菲利克斯默默地搖搖頭，邁着緩慢的步子沿着樓梯往樓上走去。
他并不想和朋友們跳舞，隻是想找找艾琳，看看她在哪間屋裡，也好避開她。
走到二樓後，他發現燈光昏暗的大廳裡空無一人。
因為天氣太熱，所有房間的門都大開着，燈光從裡面透了出來，煙霧也彌漫了出來。
屋裡吵鬧聲不絕于耳；正在跳舞的人們踏着有節奏的舞步，地闆嘎吱嘎吱地響着；低音大提琴發出沉悶的聲音，空氣在顫抖着。
舞廳位于走廊的盡頭。
菲利克斯沿着走廊一直走到了頭，中間沒有去查看任何一個房間。
他站在觀看跳舞的人們身後，可以很方便地看到房間裡所有的情形。
新郎好像是一個護林員，新娘是一個城裡人的女兒，所以這個婚禮看起來就與普通的鄉下婚禮有些不同。
這對新人在寬敞的舞廳裡有條不紊地旋轉着，不像鄉下人在跳舞時那樣大喊大叫、亂蹦亂跳，為他們伴奏的是一些弦樂器和單簧管，偶爾還能聽到某個樵夫的喇叭聲。
在香煙的藍霧中，菲利克斯認出了第一對情侶，那就是羅森布施和南尼。
然後，他吃驚地看到，埃爾芬格和他的心上人居然就在羅森布施後面跳着優雅的華爾茲。
那位上帝的小新娘好像完全沉浸在了這種世俗的快樂中。
就連那位年輕的女伯爵也出現在跳舞的人群中，那位和她已經訂婚的年輕伯爵帶着她在舞廳裡快速地旋轉着，速度可比任何适合宮廷舞會的速度都快；他的伯爵哥哥站在一個很隐秘的角落裡奉承芭貝特姨媽。
但這位教母下定決心，不會接受任何人的邀請到舞池裡跳舞。
舞廳旁有一個房間，他隻能看到裡面一半的情形，科勒正在這兒專心緻志地和那位老伯爵夫人聊天。
但他沒有發現艾琳的蹤影！她是不是在躲他呢？其他房間裡都是一些上了年紀的人在聊天、吃東西，這些人都是新娘和新郎的親戚，所以艾琳不可能在這些房間裡。
但他必須得搞清楚她去哪兒了，也好避免再次痛苦地和她碰面。
就在這時，一名女服務員從一間房裡走了出來，于是他決定去問問她。
他朝這個穿戴整齊的女服務員喊了一聲，她轉過身後，兩人卻突然同時叫了一聲，聲音裡半帶尴尬半帶吃驚。
如果這聲音再大一點兒，這個女孩手中的杯子可能都會掉到地上。
她滿臉通紅，渾身顫抖着将手中的杯子放在了一張椅子上，然後就擡起手捂住了臉。
菲利克