第七章
關燈
小
中
大
斯朝她走過去，還友好地伸出了雙手。
他說：“岑茨，我怎麼會在這兒見到你呢！你來這兒有多久了？你居然不認識我了！你不願意跟我握手，是在生我氣嗎？” 女孩滿臉通紅，一動不動地靠牆站着。
然後，她伸出雙手，指頭分得很開，好像在懇求他什麼。
她身上的衣服可比樓下的那些女服務員穿的衣服漂亮得多；她有一頭濃密的紅發，現在編成了兩條粗粗的辮子垂在背上，辮梢用一串珊瑚珠綁着；身上穿着一條短裙和一件緊身上衣，姣好的身材暴露了出來；小臂裸露着，胸前插着一朵小玫瑰花，在這朵玫瑰的映襯下，她脖子上的領巾變得愈發白了，身上那條迷你小圍裙也愈發漂亮了。
在鄉下肯定有不少人向她求過婚，所以她才正經八百地拒絕了那位年輕的船夫。
菲利克斯看她仍然沒有出聲，就接着說道：“哎，岑茨啊，難道我們往日的友情就這樣完了嗎？你這個淘氣的孩子，以前怎麼那麼叛逆地離開我了呢？我找遍了所有地方都沒找到你，不過我可沒有怨你。
你能告訴我那位年輕的小姐去哪兒了嗎？就是那個個子高高的、穿着雨衣的小姐。
她現在沒有和其他人在一起。
” 看到菲利克斯這麼冷靜，好像已經把過去的事情都忘了，岑茨也就不再覺得尴尬。
她回答道：“我知道你說的是誰，就是那位看起來比所有人都端莊、漂亮，跟别人很不一樣的女士吧？她說房間裡太熱了，她受不了，想讓我們給她安排一個樓上的房間，那樣她就能一個人待着了。
她還說她的頭很疼。
你認識她嗎？哦，對了，你肯定認識她，你們是一起來的啊。
我猜，她應該是你的……” 說到這兒，她突然停了下來，偷偷瞄了一眼他的臉，臉上閃現出一抹慣有的那種輕浮表情。
然後，她自嘲地撇了撇嘴，聳聳肩說道： “不過，這跟我有什麼關系呢？你的心上人是誰對我來說有什麼不同呢？上樓去吧，敲敲17号房間的門，你就能看到你找的人啦。
” 聽到她這麼說，菲利克斯苦惱地說：“岑茨，你想錯了。
不過你先告訴我，你為什麼要來這兒，你真的覺得這兒的生活比城裡的生活開心嗎？我能幫你什麼忙嗎？” 他曾經那麼殘忍地拒絕了這個女孩對他的愛，所以他覺得現在有必要用某種方式表達一下自己的友情，好抹掉她對自己的痛苦回憶。
她也感覺到了他的良苦用心，于是心頭就油然而生一股感激之情，臉上也浮現出了一抹微紅——這可不是因為她覺得尴尬，而是因為她覺得很開心。
她笑着說：“我喜不喜歡這裡呢？哎，至少目前為止還是很喜歡的。
這個旅館的人對我都很好。
況且，我要是把自己該做的事情都做好了，幹嗎還要管别人怎麼說？不過，在這兒就是感覺有點兒無聊和孤單。
” “但岑茨，我覺得隻要你願意，這兒肯定有很多人願意和你一起消磨時間的。
” 這時，她沒有立刻回答他，而是側耳細聽樓梯方向的聲音。
有人沿着樓梯慢慢地走了上來，但走到一半時卻停下來了，好像要偷聽他們的談話。
此時，音樂聲也剛好停了下來，如果站在黑漆漆的樓梯上，任何人都能清楚地聽到樓上的對話。
她的臉上頓時浮現出了輕蔑和鄙視的表情，她好像知道偷聽的人是誰，于是就故意提高嗓門，好讓偷聽他們談話的人清楚地聽到她的話。
她說：“你也聽到那些謠言了？如果以後有人再告訴你岑茨有男朋友了，那就請你先幫我問候一聲他，然後再告訴他，他就是一個卑鄙的說謊者。
我知道，萊奧尼的那個女服務員說了我很多壞話，那是因為追我的那個漁夫希斯爾以前是跟她在一起的。
雖然我隻是一個窮女人，但我可比那個野人要好上幾百倍。
他在過年過節的時候總會跟别人吵架，平時掙點錢就花在了喝酒和保齡球上。
你還記得那次我無意中在你桌子上拿走的那把西班牙小刀嗎？我可能也不是在無意中拿走的，那天晚上我太難過，太混亂了，真想拿它殺掉自己，請上帝原諒我！從那以後，我一直都随身帶着它。
我把它放在了緊身上衣裡，這兒本來應該放一把勺子的，因為我是女服務員嘛。
一周前，我徹底跟希斯爾說清楚了我對他的看法，他就怒了，把小刀從我這兒搶走，還叫嚷着說什麼‘如果發生什麼事，那就是他幹的’之類的。
我當時就笑了、我跟他說，如果他不把小刀還給我，才會發生什麼事呢，因為我會報警。
讓他做我的男朋友？老天，那我肯定是個白癡！而且我也不需要什麼男朋友，因為到最後女孩們總是會被騙。
況且，很多時候，你愛的人并不愛你，而愛你的人呢你又不愛。
男爵先生，現在讓我走吧，裡面的女士們和先生們都在等我呢。
你也走吧，去向那位小姐求愛去吧！為什麼要把時間浪費在一個女服務員身上呢？” 說到這兒，她身體動了動，好像要把杯子從椅子上拿起來似的，不過看起來并不着急要離開。
這時，音樂聲又響了起來。
這是一首華爾茲舞曲，曲調歡快但缺乏活力，很明顯是為了邀請老年人進入舞池的。
菲利克斯
他說：“岑茨，我怎麼會在這兒見到你呢！你來這兒有多久了？你居然不認識我了！你不願意跟我握手，是在生我氣嗎？” 女孩滿臉通紅，一動不動地靠牆站着。
然後，她伸出雙手，指頭分得很開，好像在懇求他什麼。
她身上的衣服可比樓下的那些女服務員穿的衣服漂亮得多；她有一頭濃密的紅發，現在編成了兩條粗粗的辮子垂在背上，辮梢用一串珊瑚珠綁着；身上穿着一條短裙和一件緊身上衣，姣好的身材暴露了出來；小臂裸露着，胸前插着一朵小玫瑰花，在這朵玫瑰的映襯下，她脖子上的領巾變得愈發白了，身上那條迷你小圍裙也愈發漂亮了。
在鄉下肯定有不少人向她求過婚，所以她才正經八百地拒絕了那位年輕的船夫。
菲利克斯看她仍然沒有出聲，就接着說道：“哎，岑茨啊，難道我們往日的友情就這樣完了嗎？你這個淘氣的孩子，以前怎麼那麼叛逆地離開我了呢？我找遍了所有地方都沒找到你，不過我可沒有怨你。
你能告訴我那位年輕的小姐去哪兒了嗎？就是那個個子高高的、穿着雨衣的小姐。
她現在沒有和其他人在一起。
” 看到菲利克斯這麼冷靜，好像已經把過去的事情都忘了，岑茨也就不再覺得尴尬。
她回答道：“我知道你說的是誰，就是那位看起來比所有人都端莊、漂亮，跟别人很不一樣的女士吧？她說房間裡太熱了，她受不了，想讓我們給她安排一個樓上的房間，那樣她就能一個人待着了。
她還說她的頭很疼。
你認識她嗎？哦，對了，你肯定認識她，你們是一起來的啊。
我猜，她應該是你的……” 說到這兒，她突然停了下來，偷偷瞄了一眼他的臉，臉上閃現出一抹慣有的那種輕浮表情。
然後，她自嘲地撇了撇嘴，聳聳肩說道： “不過，這跟我有什麼關系呢？你的心上人是誰對我來說有什麼不同呢？上樓去吧，敲敲17号房間的門，你就能看到你找的人啦。
” 聽到她這麼說，菲利克斯苦惱地說：“岑茨，你想錯了。
不過你先告訴我，你為什麼要來這兒，你真的覺得這兒的生活比城裡的生活開心嗎？我能幫你什麼忙嗎？” 他曾經那麼殘忍地拒絕了這個女孩對他的愛，所以他覺得現在有必要用某種方式表達一下自己的友情，好抹掉她對自己的痛苦回憶。
她也感覺到了他的良苦用心，于是心頭就油然而生一股感激之情，臉上也浮現出了一抹微紅——這可不是因為她覺得尴尬，而是因為她覺得很開心。
她笑着說：“我喜不喜歡這裡呢？哎，至少目前為止還是很喜歡的。
這個旅館的人對我都很好。
況且，我要是把自己該做的事情都做好了，幹嗎還要管别人怎麼說？不過，在這兒就是感覺有點兒無聊和孤單。
” “但岑茨，我覺得隻要你願意，這兒肯定有很多人願意和你一起消磨時間的。
” 這時，她沒有立刻回答他，而是側耳細聽樓梯方向的聲音。
有人沿着樓梯慢慢地走了上來，但走到一半時卻停下來了，好像要偷聽他們的談話。
此時，音樂聲也剛好停了下來，如果站在黑漆漆的樓梯上，任何人都能清楚地聽到樓上的對話。
她的臉上頓時浮現出了輕蔑和鄙視的表情，她好像知道偷聽的人是誰，于是就故意提高嗓門，好讓偷聽他們談話的人清楚地聽到她的話。
她說：“你也聽到那些謠言了？如果以後有人再告訴你岑茨有男朋友了，那就請你先幫我問候一聲他，然後再告訴他，他就是一個卑鄙的說謊者。
我知道，萊奧尼的那個女服務員說了我很多壞話，那是因為追我的那個漁夫希斯爾以前是跟她在一起的。
雖然我隻是一個窮女人，但我可比那個野人要好上幾百倍。
他在過年過節的時候總會跟别人吵架，平時掙點錢就花在了喝酒和保齡球上。
你還記得那次我無意中在你桌子上拿走的那把西班牙小刀嗎？我可能也不是在無意中拿走的，那天晚上我太難過，太混亂了，真想拿它殺掉自己，請上帝原諒我！從那以後，我一直都随身帶着它。
我把它放在了緊身上衣裡，這兒本來應該放一把勺子的，因為我是女服務員嘛。
一周前，我徹底跟希斯爾說清楚了我對他的看法，他就怒了，把小刀從我這兒搶走，還叫嚷着說什麼‘如果發生什麼事，那就是他幹的’之類的。
我當時就笑了、我跟他說，如果他不把小刀還給我，才會發生什麼事呢，因為我會報警。
讓他做我的男朋友？老天，那我肯定是個白癡！而且我也不需要什麼男朋友，因為到最後女孩們總是會被騙。
況且，很多時候，你愛的人并不愛你，而愛你的人呢你又不愛。
男爵先生，現在讓我走吧，裡面的女士們和先生們都在等我呢。
你也走吧，去向那位小姐求愛去吧！為什麼要把時間浪費在一個女服務員身上呢？” 說到這兒，她身體動了動，好像要把杯子從椅子上拿起來似的，不過看起來并不着急要離開。
這時，音樂聲又響了起來。
這是一首華爾茲舞曲，曲調歡快但缺乏活力，很明顯是為了邀請老年人進入舞池的。
菲利克斯