第三章
關燈
小
中
大
第二天清晨，天色剛剛發白，一陣清脆的鳥鳴聲把菲利克斯吵醒了，樓下一點兒聲音都沒有。
從那扇大窗戶向外望去，他看到了幾棵松樹的頂部，于是他才想起來自己現在身在何處，自己是怎麼逛到這兒來的，自己又為什麼會在這兒的。
一天下午，他在大街上碰到了中尉施内茨。
在這之前，為了找到這位中尉，他可是很積極地跑遍了所有他常去的地方，但仍然有一周時間都沒見過這位中尉。
菲利克斯從艾琳所住的賓館得知，這位姑娘和她的叔叔已經離開了這座小鎮。
剛得到這個消息的時候，他很驚慌，整個人完全傻了，所以就沒有詢問她往哪個方向走了。
他明白艾琳在躲他，即使他一直保持沉默，她還是被他吓跑了，她也開始讨厭起這個小鎮。
她到底逃到哪兒了？是去了她最初計劃的意大利，是東部，還是西部？就算知道了又有什麼意義，他根本就沒有勇氣去追趕她。
雖然如此，他還是想見到施内茨，因為隻有這位中尉才能給他帶來艾琳的消息。
現在，他終于碰到了他。
此時，他已經在沮喪和沉思中度過了一整天，沒有去見詹森，也沒有去工作。
看到中尉後，他心跳加速，臉也變得通紅通紅。
他甚至覺得，這位對他并沒有疑心的朋友已經從他的眼神裡看到了他的秘密。
他問施内茨最近還好嗎，而中尉嘴裡冒出的第一句話就是關于那兩個逃亡者的。
中尉說，他現在還真是有點兒慘。
既然那位反複無常的小公主已經和男仆似的叔叔一起走了，他就覺得自己應該能擺脫女人的奴役了。
但他真是白想了，她系在他身上的那根鍊條如今都延伸到了施坦恩貝格。
就在一個小時之前，他還感覺自己被這根鍊條猛拉了一下。
事情是這樣的。
他收到了艾琳叔叔的一張紙條，這位老紳士請他趕快在第二天到他們那兒去。
周末，一些年輕的hautevolés（法語：大人物、偉大的天才）、高貴的侄子侄女，以及他們的崇拜者要一起來拜訪他，但這個老獵獅人已經接受了别人的邀請，要去參加在澤費爾德舉辦的射擊比賽，這種比賽他肯定是要去的。
但自從他們搬到鄉下後，因為某些原因，她的可憐侄女越來越孱弱無力，越來越緊張不安。
她覺得如果沒有一位熱心、積極的騎士幫她，她就無法在這棟小别墅裡盡到地主之誼。
于是，施内茨就成了她的救命稻草。
那位老紳士向他保證，如果他能來做艾琳身邊的騎士，這個女孩一定會很友好地歡迎他，而他本人也會一輩子感激他。
就這樣，施内茨發了半天牢騷。
說到這兒，他一邊用馬鞭抽打着自己的高筒靴，一邊總結道：“親愛的男爵，你現在應該也看出來了，從道義上講，我這個奴隸是無法掙脫這根鍊條了。
我是在阿爾及利亞露營的時候認識的這位老紳士。
我已經把他罵了一百遍了，今天又罵了第一百零一遍。
不過說實在的，我确實有點兒好奇，不知道這位高傲的小公主會如何‘友好地歡迎’我。
我确實很喜歡這個優雅的小暴君，但如果讓我整天忍受她那些古怪的念頭和幽默感，那對我的要求就太高了。
你這個快樂的男人，可憐可憐我吧！你看，除了那些天才的藝術家，你就不用為誰服務，也不用聽從誰的調遣！” 這番長篇大論給了菲利克斯足夠的時間思考，所以他的回答是既得體，又讓人覺得開心。
他說：“親愛的朋友，如果你覺得我身上沒有鍊條，那你就想錯了。
你提到了藝術，對吧？如果你在為她服務的同時也有能力駕馭她，那她才願意成為你的優雅女主人。
如果你是一個可憐的初學者，一個輕率粗心的人，她可是碰都不願意碰你，比如船夫和大山裡的樵夫們，他們是沒機會在她的奴役下呻吟的。
我都這把年紀了，才加入到藝術入門者中間，從A、B、C開始學習藝術，我曾經問過自己上千遍，這樣做是不是很愚蠢。
我也問過自己，那麼多令人厭煩的歲月流逝之後，我會不會震驚地發現，其實這些寶貴的時間已經被我扔到了詹森工作室的那扇窗戶外了，而且那扇窗戶那麼大，做這件事也綽綽有餘。
” 聽到他這番話，高大的中尉憤憤不平地抱怨道：“你這是用舊的曲調唱新歌啊，不過唱得太難聽了。
其實到哪兒都能遇到失敗者，在這個藝術之城裡失敗者就更多了。
所以，這麼唱才有魅力——自由，啊，自由，這就是我們的生活，一種充滿了快樂的生活……” “不過，你說得很對，不能駕馭藝術，就會被她駕馭。
在這一點上，這種工作比生活裡遇到的任何工作都糟糕。
我看你好像并沒有站在自己合适的位置上。
我們兩個應該提前幾百年
從那扇大窗戶向外望去，他看到了幾棵松樹的頂部，于是他才想起來自己現在身在何處，自己是怎麼逛到這兒來的，自己又為什麼會在這兒的。
一天下午，他在大街上碰到了中尉施内茨。
在這之前，為了找到這位中尉，他可是很積極地跑遍了所有他常去的地方，但仍然有一周時間都沒見過這位中尉。
菲利克斯從艾琳所住的賓館得知，這位姑娘和她的叔叔已經離開了這座小鎮。
剛得到這個消息的時候，他很驚慌，整個人完全傻了，所以就沒有詢問她往哪個方向走了。
他明白艾琳在躲他，即使他一直保持沉默，她還是被他吓跑了，她也開始讨厭起這個小鎮。
她到底逃到哪兒了？是去了她最初計劃的意大利，是東部，還是西部？就算知道了又有什麼意義，他根本就沒有勇氣去追趕她。
雖然如此，他還是想見到施内茨，因為隻有這位中尉才能給他帶來艾琳的消息。
現在，他終于碰到了他。
此時，他已經在沮喪和沉思中度過了一整天，沒有去見詹森，也沒有去工作。
看到中尉後，他心跳加速，臉也變得通紅通紅。
他甚至覺得，這位對他并沒有疑心的朋友已經從他的眼神裡看到了他的秘密。
他問施内茨最近還好嗎，而中尉嘴裡冒出的第一句話就是關于那兩個逃亡者的。
中尉說，他現在還真是有點兒慘。
既然那位反複無常的小公主已經和男仆似的叔叔一起走了，他就覺得自己應該能擺脫女人的奴役了。
但他真是白想了，她系在他身上的那根鍊條如今都延伸到了施坦恩貝格。
就在一個小時之前，他還感覺自己被這根鍊條猛拉了一下。
事情是這樣的。
他收到了艾琳叔叔的一張紙條，這位老紳士請他趕快在第二天到他們那兒去。
周末，一些年輕的hautevolés（法語：大人物、偉大的天才）、高貴的侄子侄女，以及他們的崇拜者要一起來拜訪他，但這個老獵獅人已經接受了别人的邀請，要去參加在澤費爾德舉辦的射擊比賽，這種比賽他肯定是要去的。
但自從他們搬到鄉下後，因為某些原因，她的可憐侄女越來越孱弱無力，越來越緊張不安。
她覺得如果沒有一位熱心、積極的騎士幫她，她就無法在這棟小别墅裡盡到地主之誼。
于是，施内茨就成了她的救命稻草。
那位老紳士向他保證，如果他能來做艾琳身邊的騎士，這個女孩一定會很友好地歡迎他，而他本人也會一輩子感激他。
就這樣，施内茨發了半天牢騷。
說到這兒，他一邊用馬鞭抽打着自己的高筒靴，一邊總結道：“親愛的男爵，你現在應該也看出來了，從道義上講，我這個奴隸是無法掙脫這根鍊條了。
我是在阿爾及利亞露營的時候認識的這位老紳士。
我已經把他罵了一百遍了，今天又罵了第一百零一遍。
不過說實在的，我确實有點兒好奇，不知道這位高傲的小公主會如何‘友好地歡迎’我。
我确實很喜歡這個優雅的小暴君，但如果讓我整天忍受她那些古怪的念頭和幽默感，那對我的要求就太高了。
你這個快樂的男人，可憐可憐我吧！你看，除了那些天才的藝術家，你就不用為誰服務，也不用聽從誰的調遣！” 這番長篇大論給了菲利克斯足夠的時間思考，所以他的回答是既得體，又讓人覺得開心。
他說：“親愛的朋友，如果你覺得我身上沒有鍊條，那你就想錯了。
你提到了藝術，對吧？如果你在為她服務的同時也有能力駕馭她，那她才願意成為你的優雅女主人。
如果你是一個可憐的初學者，一個輕率粗心的人，她可是碰都不願意碰你，比如船夫和大山裡的樵夫們，他們是沒機會在她的奴役下呻吟的。
我都這把年紀了，才加入到藝術入門者中間，從A、B、C開始學習藝術，我曾經問過自己上千遍，這樣做是不是很愚蠢。
我也問過自己，那麼多令人厭煩的歲月流逝之後，我會不會震驚地發現，其實這些寶貴的時間已經被我扔到了詹森工作室的那扇窗戶外了，而且那扇窗戶那麼大，做這件事也綽綽有餘。
” 聽到他這番話，高大的中尉憤憤不平地抱怨道：“你這是用舊的曲調唱新歌啊，不過唱得太難聽了。
其實到哪兒都能遇到失敗者，在這個藝術之城裡失敗者就更多了。
所以，這麼唱才有魅力——自由，啊，自由，這就是我們的生活，一種充滿了快樂的生活……” “不過，你說得很對，不能駕馭藝術，就會被她駕馭。
在這一點上，這種工作比生活裡遇到的任何工作都糟糕。
我看你好像并沒有站在自己合适的位置上。
我們兩個應該提前幾百年