第七章
關燈
小
中
大
明擺着，她尊重你，即便是因暗自恐懼都表明你吸引着她。
對于那些女人，我就喜歡一點；她們被任何代表力量的事物所吸引，她們能夠産生一些新的東西。
” “沒錯，”詹森笑了，“直到這種力量恥辱地成為她們疲憊小腳的踏腳凳；然後它就會被扔在一邊。
不，我親愛的朋友，這些掃把星之所以不再更加特别，隻是因為它們不停地在尾巴上增加東西；我敢打賭，即便是我們無害的妙齡少女都不能認為她們的自身防護力量微不足道。
且讓她做她自己想做的事——這對于我們來說，又有什麼區别呢？那麼現在你是怎麼了？你盯着那個俄國人的邀請卡片，就好像你的知覺被西伯利亞秘密地帶走了！” “沒什麼，”菲利克斯結結巴巴地說，一邊又将卡片放下了。
他已經看過了上面的旅館名字，那碰巧是艾琳所住的那家，“‘伯爵夫人納利達——’我向你保證我之前從未聽到過這個名字。
你今晚會去嗎？” “也許吧，除非有什麼事耽擱了。
如今我與這類人混在一起，就成了一個冷漠的人，因為——” 他猶豫了片刻。
他的眼睛不自覺地瞟了那塑像一眼。
接着，他頓了一下，說： “聽好了：自打我們上次見面時，一切就發生了。
你沒注意到我有什麼變化嗎？我想我一定年輕了十歲。
” 菲利克斯費解地看着他。
“聽你這麼說，沒有人比我更快樂了，老代達羅斯。
既然我們已經說到這兒了，這令我有些沮喪——我必須說出來——我發現自我十年前離開以後，我的朋友就判若兩人了。
我總認為是我的錯，讓你變得這麼沉默寡言，讓你離我如此疏遠。
隻要你能回到從前那個夥伴——可我能知道是什麼造成了這一切嗎？” “還沒有，”雕刻家回答說，他抓着菲利克斯伸過來的手，激動地緊緊握着，“我還沒經過允許，可這個秘密已在我胸前燃燒。
可是你要相信我的話，我親愛的朋友，一切就快好了。
我跟你說，奇迹還會發生；枯木亦能逢春，它還能再次長出鮮嫩的枝芽和潔白的花蕾。
冬天有點兒長，難怪，就連你也會感到寒冷。
” 一陣敲門聲打斷了他。
他們聽到門外傳來戰争畫家的聲音，他急切地等着詹森去開門。
詹森抽開門闩，他厭惡地将那位美學教授關在門外，讓羅森布施進門來。
“天啊！”他對着他的朋友叫道，“你們都對這天賜的家夥說了什麼呀？她也是自己進來的嗎？她可是女中之神！她說的每一個字都能敲中人頭上的釘子，能套出靈魂深處的秘密，以至于你隻能張着嘴，豎起耳朵，還要不住地點頭肯定！我的呂岑戰役中一個馬蹄印也沒有，而對于這次戰争，她并不了解；倘若她要在慕尼黑待得更久一些，她說會經常來拜訪我，以便能看我工作。
她說，我走上了一條唯一真實的道路；藝術就是行動，是激情，是刺激——是一場生死之戰，還說了諸如此類的話，事實上好像是從我嘴裡奪來的話。
她是一個魔鬼般機智的女子，還有她的旅伴，也似乎對于藝術有着一流的判斷力。
你們肯定也被邀請去了今晚的音樂聚會吧。
她希望我帶着笛子去；可我不會蠢到這種地步，不會在這些塞米勒米斯面前暴露我自己。
你們在笑什麼？” “我們隻是在笑在這位朋友藝術水平飛速進步，竟能發現它适合什麼場合。
就在這樓下，她還說，真正的藝術是安息。
一樓之差，和看一眼呂岑戰役就引發了對于同一個問題的不同想法，而在她看來藝術隻不過是騷動與激情。
你可引發了一場快速的轉變，羅森布施。
要是她永遠都這麼迅速就好了！” 就那麼一次，那名戰争畫家沒有注意到事件的幽默。
“都是一樣，”他說，“我惡魔般地希望再次結識。
為什麼一個有天賦的女人不能是多方面的呢？所以，今晚八點，我會給你打電話，男爵。
真遺憾，這時我該刮掉我的胡子，并且修剪我的頭發！我該更喜歡之前浪漫的發型，而不是像現在一樣，打着非利士人的幌子。
然而，如果精神是唯一未修剪過的、自由的東西——那麼，無論什麼情況下，我的天鵝絨夾克都會一路與我為伴！”
對于那些女人，我就喜歡一點；她們被任何代表力量的事物所吸引，她們能夠産生一些新的東西。
” “沒錯，”詹森笑了，“直到這種力量恥辱地成為她們疲憊小腳的踏腳凳；然後它就會被扔在一邊。
不，我親愛的朋友，這些掃把星之所以不再更加特别，隻是因為它們不停地在尾巴上增加東西；我敢打賭，即便是我們無害的妙齡少女都不能認為她們的自身防護力量微不足道。
且讓她做她自己想做的事——這對于我們來說，又有什麼區别呢？那麼現在你是怎麼了？你盯着那個俄國人的邀請卡片，就好像你的知覺被西伯利亞秘密地帶走了！” “沒什麼，”菲利克斯結結巴巴地說，一邊又将卡片放下了。
他已經看過了上面的旅館名字，那碰巧是艾琳所住的那家，“‘伯爵夫人納利達——’我向你保證我之前從未聽到過這個名字。
你今晚會去嗎？” “也許吧，除非有什麼事耽擱了。
如今我與這類人混在一起，就成了一個冷漠的人，因為——” 他猶豫了片刻。
他的眼睛不自覺地瞟了那塑像一眼。
接着，他頓了一下，說： “聽好了：自打我們上次見面時，一切就發生了。
你沒注意到我有什麼變化嗎？我想我一定年輕了十歲。
” 菲利克斯費解地看着他。
“聽你這麼說，沒有人比我更快樂了，老代達羅斯。
既然我們已經說到這兒了，這令我有些沮喪——我必須說出來——我發現自我十年前離開以後，我的朋友就判若兩人了。
我總認為是我的錯，讓你變得這麼沉默寡言，讓你離我如此疏遠。
隻要你能回到從前那個夥伴——可我能知道是什麼造成了這一切嗎？” “還沒有，”雕刻家回答說，他抓着菲利克斯伸過來的手，激動地緊緊握着，“我還沒經過允許，可這個秘密已在我胸前燃燒。
可是你要相信我的話，我親愛的朋友，一切就快好了。
我跟你說，奇迹還會發生；枯木亦能逢春，它還能再次長出鮮嫩的枝芽和潔白的花蕾。
冬天有點兒長，難怪，就連你也會感到寒冷。
” 一陣敲門聲打斷了他。
他們聽到門外傳來戰争畫家的聲音，他急切地等着詹森去開門。
詹森抽開門闩，他厭惡地将那位美學教授關在門外，讓羅森布施進門來。
“天啊！”他對着他的朋友叫道，“你們都對這天賜的家夥說了什麼呀？她也是自己進來的嗎？她可是女中之神！她說的每一個字都能敲中人頭上的釘子，能套出靈魂深處的秘密，以至于你隻能張着嘴，豎起耳朵，還要不住地點頭肯定！我的呂岑戰役中一個馬蹄印也沒有，而對于這次戰争，她并不了解；倘若她要在慕尼黑待得更久一些，她說會經常來拜訪我，以便能看我工作。
她說，我走上了一條唯一真實的道路；藝術就是行動，是激情，是刺激——是一場生死之戰，還說了諸如此類的話，事實上好像是從我嘴裡奪來的話。
她是一個魔鬼般機智的女子，還有她的旅伴，也似乎對于藝術有着一流的判斷力。
你們肯定也被邀請去了今晚的音樂聚會吧。
她希望我帶着笛子去；可我不會蠢到這種地步，不會在這些塞米勒米斯面前暴露我自己。
你們在笑什麼？” “我們隻是在笑在這位朋友藝術水平飛速進步，竟能發現它适合什麼場合。
就在這樓下，她還說，真正的藝術是安息。
一樓之差，和看一眼呂岑戰役就引發了對于同一個問題的不同想法，而在她看來藝術隻不過是騷動與激情。
你可引發了一場快速的轉變，羅森布施。
要是她永遠都這麼迅速就好了！” 就那麼一次，那名戰争畫家沒有注意到事件的幽默。
“都是一樣，”他說，“我惡魔般地希望再次結識。
為什麼一個有天賦的女人不能是多方面的呢？所以，今晚八點，我會給你打電話，男爵。
真遺憾，這時我該刮掉我的胡子，并且修剪我的頭發！我該更喜歡之前浪漫的發型，而不是像現在一樣，打着非利士人的幌子。
然而，如果精神是唯一未修剪過的、自由的東西——那麼，無論什麼情況下，我的天鵝絨夾克都會一路與我為伴！”