第七章
關燈
小
中
大
馬的瑪麗·路易斯的雕像；講了關于一般肖像的重要性，關于自然界的深層主題。
而斯蒂凡諾潑斯則真心被那座迷人的雕塑吸引，并用熱情的語言來表達他的贊美之情。
那位女伯爵沉默了好久。
盡管她對詹森的其他作品表露出了無限熱情；可她很顯然控制不住自己對那位美麗女子的嫉妒之心。
“那位小姐多久坐着讓你畫一次？”最終，她問道。
他帶着一抹奇異的笑容回答說，他是通過記憶刻畫的。
“真的嗎？那你簡直比魔術師還厲害了。
你不僅會刻魂，還會人魂合一。
肯定的是，我們知道靈魂在藝術家的神奇作品中起着什麼樣的作用——或者，你相信嗎？教授，”她轉身對着她的同伴說，“拉斐爾和提香想象出的他們以前愛人的樣子，比其他凡夫俗子想象的要生動傳神？” 教授大贊了一番幻想的力量，伯爵夫人回以一個心不在焉的微笑；因為她又再次更深地陷入對這雕塑的沉思中。
“她住在這兒嗎，我們能看到她嗎？”她突然打斷教授的滔滔話語，問道。
“夫人，我想你要見她可能有些麻煩，”詹森幹巴巴地回答道，“那位小姐不大與人打交道，我擔心——” “很好，很好，我明白了，你就是吝啬，舍不得把寶貝給我們看，想把最好的東西私藏起來。
不幸的是，我們不會為天才所做之事生氣！請将我的贊美帶給那位美麗而神秘的原型，告訴她——可是樓上是誰在吹？” 這時，他們聽到羅森布施的笛聲，他吹了一陣輕柔的序曲，接着，吹笛人用盡了全身力氣和感情吹出了一段氣勢磅礴的樂章。
詹森别有深意地看了菲利克斯一眼。
接着，他講述了許多關于羅森布施的事，以引起這位小姐的好奇。
臨走時，她邀請了那位大師和他的學生。
“你們一定要來，”她說，“确實，我沒什麼可招待你們的，尤其是沒有你們慣常見到的漂亮女子。
可是，我們可以聽音樂——你們也喜歡音樂，是嗎？還有，你們一定要滿意我的招待。
我住在旅館裡；流浪的鳥兒，永遠沒有舒适的巢。
可你們改天去莫斯科吧；我在那兒有幾幅好的畫作和雕像。
你們會來吧？這個以後再說。
好了，晚上見。
這是我的地址，以便你們忘記，一般來說，天才和那些有着漂亮女性朋友的人都會搞忘。
再見！” 她把寫着地址的卡片遞給詹森，并和他握了手，然後對着菲利克斯熱情地鞠了一躬，随即離開了工作室，她的兩位朋友也跟着離開了。
“我們這次捉老鼠又歪打正着了，”當他們聽到陌生人上樓的聲音時，詹森笑着說，緊接着，樓上的笛聲消失了，“每當有人來造訪我時，他總會在恰當的時候吹笛子，為了提醒他們樓上還住着其他人。
這一次，我尤其感謝他。
依我說，我的耐心和禮貌已經受了嚴峻的考驗。
” “沒錯，那位教授的話可真多，”菲利克斯插嘴道，“可是，那位小姐——盡管我知道她的友好并非虛情假意——可那仍然是一場男女間的遊戲，沒有人會不感興趣。
” “可真是一場迷人的遊戲啊！”詹森叫道，他的臉色陰沉下來，“我甯願是最愚笨的愛斯基摩人或者霍屯督人站在我的作品面前，而不是這些文化程度高的、做作的藝術愛好者之一，他們渴望感情——在每件事中尋找他們自身的滿足，她們就希望男人拜倒在她們的石榴裙下。
沒有什麼能讓他們肅然起敬，因而變得沉默，更别說讓他們忘卻自我。
就像他們在生物種群中關注着自己，隻要能提高他們自身的重要性就夠了，所以，一切藝術作品都是為他們而存在，隻要他們能以此建立深愛的自我。
就是這個女子，她之前就來拜訪過我，那是很久以前了，當時我對她很沒禮貌，我希望永遠擺脫她。
可就連粗魯都能使那些厚臉皮的女子興奮，就像某人吃了太多糖糕又來吃黑面包時的味覺一樣。
事實上，她多少還是喜歡雕刻的，就像喜歡其他事物一樣；除此之外，也許她是對研究那個裸體感興趣。
她來到慕尼黑是為了尋找新奇的事物——試着為新的音樂學校尋找皈依者。
” “我情不自禁在想，你這樣對她不公平。
事實
而斯蒂凡諾潑斯則真心被那座迷人的雕塑吸引，并用熱情的語言來表達他的贊美之情。
那位女伯爵沉默了好久。
盡管她對詹森的其他作品表露出了無限熱情；可她很顯然控制不住自己對那位美麗女子的嫉妒之心。
“那位小姐多久坐着讓你畫一次？”最終，她問道。
他帶着一抹奇異的笑容回答說，他是通過記憶刻畫的。
“真的嗎？那你簡直比魔術師還厲害了。
你不僅會刻魂，還會人魂合一。
肯定的是，我們知道靈魂在藝術家的神奇作品中起着什麼樣的作用——或者，你相信嗎？教授，”她轉身對着她的同伴說，“拉斐爾和提香想象出的他們以前愛人的樣子，比其他凡夫俗子想象的要生動傳神？” 教授大贊了一番幻想的力量，伯爵夫人回以一個心不在焉的微笑；因為她又再次更深地陷入對這雕塑的沉思中。
“她住在這兒嗎，我們能看到她嗎？”她突然打斷教授的滔滔話語，問道。
“夫人，我想你要見她可能有些麻煩，”詹森幹巴巴地回答道，“那位小姐不大與人打交道，我擔心——” “很好，很好，我明白了，你就是吝啬，舍不得把寶貝給我們看，想把最好的東西私藏起來。
不幸的是，我們不會為天才所做之事生氣！請将我的贊美帶給那位美麗而神秘的原型，告訴她——可是樓上是誰在吹？” 這時，他們聽到羅森布施的笛聲，他吹了一陣輕柔的序曲，接着，吹笛人用盡了全身力氣和感情吹出了一段氣勢磅礴的樂章。
詹森别有深意地看了菲利克斯一眼。
接着，他講述了許多關于羅森布施的事，以引起這位小姐的好奇。
臨走時，她邀請了那位大師和他的學生。
“你們一定要來，”她說，“确實，我沒什麼可招待你們的，尤其是沒有你們慣常見到的漂亮女子。
可是，我們可以聽音樂——你們也喜歡音樂，是嗎？還有，你們一定要滿意我的招待。
我住在旅館裡；流浪的鳥兒，永遠沒有舒适的巢。
可你們改天去莫斯科吧；我在那兒有幾幅好的畫作和雕像。
你們會來吧？這個以後再說。
好了，晚上見。
這是我的地址，以便你們忘記，一般來說，天才和那些有着漂亮女性朋友的人都會搞忘。
再見！” 她把寫着地址的卡片遞給詹森，并和他握了手，然後對着菲利克斯熱情地鞠了一躬，随即離開了工作室，她的兩位朋友也跟着離開了。
“我們這次捉老鼠又歪打正着了，”當他們聽到陌生人上樓的聲音時，詹森笑着說，緊接着，樓上的笛聲消失了，“每當有人來造訪我時，他總會在恰當的時候吹笛子，為了提醒他們樓上還住着其他人。
這一次，我尤其感謝他。
依我說，我的耐心和禮貌已經受了嚴峻的考驗。
” “沒錯，那位教授的話可真多，”菲利克斯插嘴道，“可是，那位小姐——盡管我知道她的友好并非虛情假意——可那仍然是一場男女間的遊戲，沒有人會不感興趣。
” “可真是一場迷人的遊戲啊！”詹森叫道，他的臉色陰沉下來，“我甯願是最愚笨的愛斯基摩人或者霍屯督人站在我的作品面前，而不是這些文化程度高的、做作的藝術愛好者之一，他們渴望感情——在每件事中尋找他們自身的滿足，她們就希望男人拜倒在她們的石榴裙下。
沒有什麼能讓他們肅然起敬，因而變得沉默，更别說讓他們忘卻自我。
就像他們在生物種群中關注着自己，隻要能提高他們自身的重要性就夠了，所以，一切藝術作品都是為他們而存在，隻要他們能以此建立深愛的自我。
就是這個女子，她之前就來拜訪過我，那是很久以前了，當時我對她很沒禮貌，我希望永遠擺脫她。
可就連粗魯都能使那些厚臉皮的女子興奮，就像某人吃了太多糖糕又來吃黑面包時的味覺一樣。
事實上，她多少還是喜歡雕刻的，就像喜歡其他事物一樣；除此之外，也許她是對研究那個裸體感興趣。
她來到慕尼黑是為了尋找新奇的事物——試着為新的音樂學校尋找皈依者。
” “我情不自禁在想，你這樣對她不公平。
事實