第七章
關燈
小
中
大
菲利克斯走下那四層樓梯時，他新朋友那奇形怪狀的剪影和那尖銳的諷刺不斷萦繞。
它們在他腦海中盤旋；他的内心對這個别具一格的人兒感到一陣炙熱的憐憫。
“那是怎樣的生活啊！”他自言自語道，“有多少能量正在腐朽，又有多少即将在黑暗中枯竭！這又能怪誰呢？——而我，誰又知道我怎麼——” 他沒再繼續自言自語。
他剛步入陽光明媚的街道，一輛馬車就疾馳而過，馬車上飄起一張銀灰色的面紗。
某一瞬間，他的思緒中又全都是艾琳了。
當然不可能是她；不管怎麼說，她今天也不可能出現。
可假如她明天旅行回來，像這樣驅車而過——該怎麼辦呢？她會想些什麼呢？她甩了他後，他還跟在她身後，尋求和解的機會嗎？怎麼都可以，就是不要這樣想！盡管他知道自己并非完全沒錯，可他的自尊心受到了深深的傷害，他的榮譽也遭受了創傷，他無法再去獻殷勤，也不能忍受這樣的假設。
她并沒有追随他，她絲毫不知道他要去向何方，他一刻都不曾懷疑這點。
他非常了解她那驕傲的性格，他隻害怕一件事，那就是露出任何蛛絲馬迹，讓她發現他就在附近，那麼，她就會抛棄所有的計劃，再次離開這座城市；事實上，她甯願面對意大利的夏天，甯願面臨一切疾病危險，都不願讓自己懷疑當初和他分手太過草率，并且希望自己沒寫那封該死的信。
對于他來說，擺脫困境，最簡單、同時也是最有風度的方式就是自己離她遠點兒；可簡單考慮過後，他撤銷了這個計劃，因為這從頭到尾都行不通。
一陣對于藝術的無法控制的熱愛突然湧進他的靈魂——那是關于他對詹森和對自己未來的信念；他不得不向他的朋友坦白他何故如此迅速又逃學的原因，這對他來說似乎有些羞辱，以至于他匆忙踏上了通往詹森工作室最近的那條街，就好像他找到了一個最安全的地方，一個能避免一切煩憂與誘惑的地方。
此外，他花了一整天時間來忠告自己，要全方位看待事情，決定好怎樣做才是最好的。
他走進院子時，看見一輛馬車停在房前。
盡管他知道不可能是她的，可他還是大吃了一驚，他示意看門人，問他是誰來訪。
“一名女士，中等年紀，她和兩位先生一起來的；他們講的是法語。
”很顯然他對此不敢興趣，于是他便沒再多想，然後打開詹森畫室的房門，走了進去。
來訪者正站在亞當和夏娃的正前面，他們背對着門，并沒有聽到他進來。
詹森對他點頭以示迎接，老霍莫慢悠悠地從它的虎皮上站起來，灰色的頭在菲利克斯的手上擦來擦去。
因此，有一會兒時間，他可以随意打量三位客人。
他立刻就認出那位有着黑色卷發的年輕人是他在“天堂”裡見過的希臘人。
他正用栩栩如生的手勢指着作品的不同部位，似乎要向那位女士表達他熱烈的愛慕。
而後者，将眼鏡湊到眼睛處，站在幾個人前面，一言不發，而且面無表情。
她穿着簡單高雅，身形嬌小，在菲利克斯看來，她的臉的輪廓非常鮮明，她既不十分年輕，也不特别漂亮，可因為那白皙的皮膚、铿锵的表情和微張的雙唇透出的智慧而顯得萬分動人。
乍一看，她的斯拉夫人特質就顯露無疑，即便她還沒開口說話，還沒有用那波蘭人和俄國人特有的輕柔語調向詹森表示崇敬。
站在她左邊的先生抓住了第一次停頓的機會，插進話來。
他年齡稍長，是一位精明能幹、不修邊幅的人，他說話時不住地前後搖擺着身體，他還會揚起眉毛，做出一副奇怪的表情，他還帶着外國口音；可是從他的談話中得知，他生于德國，可是因為常年居住在俄國，因而形成了這種斯拉夫式發音。
他自我介紹說他是一名藝術作品收藏家，也是一位美學教授；他還說在一次專業的意大利和法國之旅中，他驚喜地在一家旅館邂逅了伯爵夫人，他之前在柏林聽說她是一名狂熱的藝術愛好者。
盡管他從未到過意大利，他還是能自信滿滿地說出雕刻作品中的傑作；在詹森工作室裡看到的任何事物，似乎都能讓他滔滔不絕。
與此同時，斯蒂凡諾潑斯已經轉過頭來，他認出了菲利克斯，于是迫不及待地把他介紹給這位小姐
它們在他腦海中盤旋；他的内心對這個别具一格的人兒感到一陣炙熱的憐憫。
“那是怎樣的生活啊！”他自言自語道，“有多少能量正在腐朽，又有多少即将在黑暗中枯竭！這又能怪誰呢？——而我，誰又知道我怎麼——” 他沒再繼續自言自語。
他剛步入陽光明媚的街道，一輛馬車就疾馳而過，馬車上飄起一張銀灰色的面紗。
某一瞬間，他的思緒中又全都是艾琳了。
當然不可能是她；不管怎麼說，她今天也不可能出現。
可假如她明天旅行回來，像這樣驅車而過——該怎麼辦呢？她會想些什麼呢？她甩了他後，他還跟在她身後，尋求和解的機會嗎？怎麼都可以，就是不要這樣想！盡管他知道自己并非完全沒錯，可他的自尊心受到了深深的傷害，他的榮譽也遭受了創傷，他無法再去獻殷勤，也不能忍受這樣的假設。
她并沒有追随他，她絲毫不知道他要去向何方，他一刻都不曾懷疑這點。
他非常了解她那驕傲的性格，他隻害怕一件事，那就是露出任何蛛絲馬迹，讓她發現他就在附近，那麼，她就會抛棄所有的計劃，再次離開這座城市；事實上，她甯願面對意大利的夏天，甯願面臨一切疾病危險，都不願讓自己懷疑當初和他分手太過草率，并且希望自己沒寫那封該死的信。
對于他來說，擺脫困境，最簡單、同時也是最有風度的方式就是自己離她遠點兒；可簡單考慮過後，他撤銷了這個計劃，因為這從頭到尾都行不通。
一陣對于藝術的無法控制的熱愛突然湧進他的靈魂——那是關于他對詹森和對自己未來的信念；他不得不向他的朋友坦白他何故如此迅速又逃學的原因，這對他來說似乎有些羞辱，以至于他匆忙踏上了通往詹森工作室最近的那條街，就好像他找到了一個最安全的地方，一個能避免一切煩憂與誘惑的地方。
此外，他花了一整天時間來忠告自己，要全方位看待事情，決定好怎樣做才是最好的。
他走進院子時，看見一輛馬車停在房前。
盡管他知道不可能是她的，可他還是大吃了一驚，他示意看門人，問他是誰來訪。
“一名女士，中等年紀，她和兩位先生一起來的；他們講的是法語。
”很顯然他對此不敢興趣，于是他便沒再多想，然後打開詹森畫室的房門，走了進去。
來訪者正站在亞當和夏娃的正前面，他們背對着門，并沒有聽到他進來。
詹森對他點頭以示迎接，老霍莫慢悠悠地從它的虎皮上站起來，灰色的頭在菲利克斯的手上擦來擦去。
因此，有一會兒時間，他可以随意打量三位客人。
他立刻就認出那位有着黑色卷發的年輕人是他在“天堂”裡見過的希臘人。
他正用栩栩如生的手勢指着作品的不同部位，似乎要向那位女士表達他熱烈的愛慕。
而後者，将眼鏡湊到眼睛處，站在幾個人前面，一言不發，而且面無表情。
她穿着簡單高雅，身形嬌小，在菲利克斯看來，她的臉的輪廓非常鮮明，她既不十分年輕，也不特别漂亮，可因為那白皙的皮膚、铿锵的表情和微張的雙唇透出的智慧而顯得萬分動人。
乍一看，她的斯拉夫人特質就顯露無疑，即便她還沒開口說話，還沒有用那波蘭人和俄國人特有的輕柔語調向詹森表示崇敬。
站在她左邊的先生抓住了第一次停頓的機會，插進話來。
他年齡稍長，是一位精明能幹、不修邊幅的人，他說話時不住地前後搖擺着身體，他還會揚起眉毛，做出一副奇怪的表情，他還帶着外國口音；可是從他的談話中得知，他生于德國，可是因為常年居住在俄國，因而形成了這種斯拉夫式發音。
他自我介紹說他是一名藝術作品收藏家，也是一位美學教授；他還說在一次專業的意大利和法國之旅中，他驚喜地在一家旅館邂逅了伯爵夫人，他之前在柏林聽說她是一名狂熱的藝術愛好者。
盡管他從未到過意大利，他還是能自信滿滿地說出雕刻作品中的傑作；在詹森工作室裡看到的任何事物，似乎都能讓他滔滔不絕。
與此同時，斯蒂凡諾潑斯已經轉過頭來，他認出了菲利克斯，于是迫不及待地把他介紹給這位小姐