第四章
關燈
小
中
大
埃爾芬格熬到深夜，等着他朋友的歸來，直到最後他不得不承認，毫無疑問，此次冒險的結局并不盡如人意。
他帶着沉重的心情睡着了，因為如今他最後的希望都被擊落了。
第二天早上，他憂戚地爬下樓梯，比往常都要早。
他希望最終看到羅森布施在家。
可是，那間狹小、簡陋而淩亂的戰争畫家的房間仍然是空的。
他會不會做出什麼絕望的事來。
離開了這座城市，還是—— 結束了他桌邊的工作後，他滿懷激動地再一次爬上了那黑暗的樓梯，因為他由衷地愛着他的朋友。
他發現小桌子上有一個不容忽視的标志，說明他的朋友還在這片土地上。
桌子中央放着一個大的購物籃，籃子裡裝着一張長長的紙條，就像他們放在藥瓶上的那種；紙條上寫着這些話： 沒有胡須的畫家的療法。
視情況需求而采用。
從制成皮手套開始。
籃子裡再沒有其他東西，隻有一個手繪本，那個孤獨的棄兒前夜将他的悲痛寫入其間。
不待那位演員讀完最後幾行，門就開了，羅森布施神情凝重地走進來，臉上的悲痛神情無法描述，看到他如此神色，不笑都難。
當他看到埃爾芬格還能再次享受此種情形下的幽默，他的心就提起來了。
他匆匆走到他朋友面前，伸出雙手，大聲喊道： 幹杯，哦，陌生人， 為他可憐的靈魂祈禱吧！ 這是他自己詩的最後幾句。
“可是，來吧，兄弟，”他繼續道，“讓我們成為命運的主宰，盡管我們的男兒氣概不會禁止我們掩飾一滴眼淚——” “所以，一切都結束了嗎，不再有希望了？”埃爾芬格一邊合上手繪本，一邊打斷他說。
“結束了，永遠消失了！除非我在年老時改變我的風格，成為一名畫牛的畫家，或者爬回子宮裡，然後再次出生，成為皮洛蒂的孩子。
想象一下，羅西烏斯！就在昨天，在我拜訪父親前不到一小時，這位勇敢的底比斯人就已經落入一位藝術俱樂部的朋友之手，他在我們高貴的城市慕尼黑為他提供了資金充沛的藝術條件。
一群剛以八千基爾德出售的羊，和一隻被匈牙利人或者波蘭人（魔術師皮洛蒂用六個月時間就将他們培養成為名人，而他們的畫作還在畫架上就能以聞所未聞的價格出售）活體解剖的兔子，給予那兩位非利士人傳播他們美學的機會，這種美學就如數學那般難以辯駁。
這有畫做證。
來自這個城市的油畫，在過去幾年内，占據重要地位，出口量甚至超過了棕黑皮革，這無疑給毫無新意的南尼的父親留下了深刻印象。
隻要我能帶給他一頭牛或是向他提供一些瑣細的曆史惡行，那麼我也毫不費力就能赢得那些小小的珍寶。
可是，對于畫戰争題材的畫作來說，并‘沒有要求’——永恒的安甯就在我們面前。
倘若我以我的舊式風格作畫，那麼我一年能賺多少呢？嗯——我就像一名士兵一樣撒謊，說了一個聞所未聞的數目，說這就是像我這樣的畫家能賺的。
接着，那個怪物笑了：他知道一名畫動物的畫家能夠憑一幅羊頭畫賺得兩倍的錢，而且，肯定的是，你還能夠通過放大鏡觀察羊毛的質量。
那麼，就是我自身的性格和我開了一個拙劣的玩笑。
我經不住誘惑要講一個失禮的雙關語——首先，還有，很顯然它是值得的——其次，并沒有事情來促成它。
不幸的是，我們會清楚地聽到來自臨屋的一陣笑聲，他們在笑我開的拙劣的玩笑，那玩笑是關于爸爸的花銷。
它的作者很顯然忍不住最初的好奇，于是一直聽着所有的話。
可是，我——” 他突然抑制住自己。
他的眼神無意識地飄向了街道對面的窗戶，他看得出了神，竟忘了說完他的話。
一位美若天仙的女孩兒出現在玻璃窗的背後，隻見她那兩隻小手緊緊抓住棕發頭上所戴的小草帽；接着，窗戶打開了，她仔細觀察着天空，很顯然是在看天是要下雨，還是會放晴。
窗子的左邊還能看到一個細長的身影，好像她将一些針線活收入小桌的抽屜裡，然後突然打開窗戶，以便那些花兒能享受
他帶着沉重的心情睡着了，因為如今他最後的希望都被擊落了。
第二天早上，他憂戚地爬下樓梯，比往常都要早。
他希望最終看到羅森布施在家。
可是，那間狹小、簡陋而淩亂的戰争畫家的房間仍然是空的。
他會不會做出什麼絕望的事來。
離開了這座城市，還是—— 結束了他桌邊的工作後，他滿懷激動地再一次爬上了那黑暗的樓梯，因為他由衷地愛着他的朋友。
他發現小桌子上有一個不容忽視的标志，說明他的朋友還在這片土地上。
桌子中央放着一個大的購物籃，籃子裡裝着一張長長的紙條，就像他們放在藥瓶上的那種；紙條上寫着這些話： 沒有胡須的畫家的療法。
視情況需求而采用。
從制成皮手套開始。
籃子裡再沒有其他東西，隻有一個手繪本，那個孤獨的棄兒前夜将他的悲痛寫入其間。
不待那位演員讀完最後幾行，門就開了，羅森布施神情凝重地走進來，臉上的悲痛神情無法描述，看到他如此神色，不笑都難。
當他看到埃爾芬格還能再次享受此種情形下的幽默，他的心就提起來了。
他匆匆走到他朋友面前，伸出雙手，大聲喊道： 幹杯，哦，陌生人， 為他可憐的靈魂祈禱吧！ 這是他自己詩的最後幾句。
“可是，來吧，兄弟，”他繼續道，“讓我們成為命運的主宰，盡管我們的男兒氣概不會禁止我們掩飾一滴眼淚——” “所以，一切都結束了嗎，不再有希望了？”埃爾芬格一邊合上手繪本，一邊打斷他說。
“結束了，永遠消失了！除非我在年老時改變我的風格，成為一名畫牛的畫家，或者爬回子宮裡，然後再次出生，成為皮洛蒂的孩子。
想象一下，羅西烏斯！就在昨天，在我拜訪父親前不到一小時，這位勇敢的底比斯人就已經落入一位藝術俱樂部的朋友之手，他在我們高貴的城市慕尼黑為他提供了資金充沛的藝術條件。
一群剛以八千基爾德出售的羊，和一隻被匈牙利人或者波蘭人（魔術師皮洛蒂用六個月時間就将他們培養成為名人，而他們的畫作還在畫架上就能以聞所未聞的價格出售）活體解剖的兔子，給予那兩位非利士人傳播他們美學的機會，這種美學就如數學那般難以辯駁。
這有畫做證。
來自這個城市的油畫，在過去幾年内，占據重要地位，出口量甚至超過了棕黑皮革，這無疑給毫無新意的南尼的父親留下了深刻印象。
隻要我能帶給他一頭牛或是向他提供一些瑣細的曆史惡行，那麼我也毫不費力就能赢得那些小小的珍寶。
可是，對于畫戰争題材的畫作來說，并‘沒有要求’——永恒的安甯就在我們面前。
倘若我以我的舊式風格作畫，那麼我一年能賺多少呢？嗯——我就像一名士兵一樣撒謊，說了一個聞所未聞的數目，說這就是像我這樣的畫家能賺的。
接着，那個怪物笑了：他知道一名畫動物的畫家能夠憑一幅羊頭畫賺得兩倍的錢，而且，肯定的是，你還能夠通過放大鏡觀察羊毛的質量。
那麼，就是我自身的性格和我開了一個拙劣的玩笑。
我經不住誘惑要講一個失禮的雙關語——首先，還有，很顯然它是值得的——其次，并沒有事情來促成它。
不幸的是，我們會清楚地聽到來自臨屋的一陣笑聲，他們在笑我開的拙劣的玩笑，那玩笑是關于爸爸的花銷。
它的作者很顯然忍不住最初的好奇，于是一直聽着所有的話。
可是，我——” 他突然抑制住自己。
他的眼神無意識地飄向了街道對面的窗戶，他看得出了神，竟忘了說完他的話。
一位美若天仙的女孩兒出現在玻璃窗的背後，隻見她那兩隻小手緊緊抓住棕發頭上所戴的小草帽；接着，窗戶打開了，她仔細觀察着天空，很顯然是在看天是要下雨，還是會放晴。
窗子的左邊還能看到一個細長的身影，好像她将一些針線活收入小桌的抽屜裡，然後突然打開窗戶，以便那些花兒能享受