第三章
關燈
小
中
大
半夜将至，羅森布施長歎一口氣，關掉了那個手繪本，他之前正在畫着馬頭肖像和服裝铠甲之間的空白篇頁中寫詩，然後正要将最後一滴烏藤堡紅葡萄酒喝幹。
三個多小時以來，他就坐在同一個地方，在一間小啤酒屋的角落裡，由于屋外景色迷人，一些常客今夜都無暇光顧此地，而來此之人，也如往日一般，自顧喝酒。
要推測我們的朋友為何到此地，一點都不難。
首先，他在此絕不會遇上認識的人；其次，也許是無意中被它的名字所吸引；又或許是一個剛被從“天堂”裡趕出來的人，強烈地想要來此，借另一個亞當安慰自己，逃脫這場角逐的宿命。
就這個目的而言，他似乎大獲全勝，部分因為紅烏藤酒那無罪的力量，而這個絕望的男人喝幹了整整兩瓶多；部分是由于缪斯慰藉人心的影響。
羅森布施在繪本上寫的是一首悲傷的詩；是為扭曲的世界所寫的一首悲傷挽歌，它冷酷般的現實，是他自身命運的寫照，最後，還有，是他絕望愛情的寫照。
任何懂得讀詩的人，都能夠輕易從這首詩中讀出慰藉：詩中的精彩鳴響并沒有讓作者的生命危在旦夕。
事實是，他的靈魂屬于那些精緻串聯起的浪漫靈魂，它們将不斷遭受一些心靈或幻想的溫和發炎看作是一種道德責任。
可一般原則下，發炎的症狀越是慢性化，危險也就越小。
不幸的是，在我們這首散文詩歌裡，存在着另一種使其境況變得不容樂觀的情況。
盡管，從性情上說，他易遭受強烈的災難，可另一方面，他又感到一種莫名的行動欲望，這種欲望使他不滿足于僅僅站在遠處遙觀生活。
缺乏生活的勇氣——因為他瘦弱而膽小——讓他感到，加強精神膽量的鍛煉、為被另一個人棄之一邊的幻想畫上一個美好的結局，或是通過一些冒險的事來解釋它，這些都是義不容辭的事。
愛情的Dénouements（德語：結局）對他來說如此糟糕，他也許會洩氣；他的朋友也曾告訴他這樣做的戲劇性後果。
可他全然不顧這些，一意孤行地邁出了生命中最兇險的一步，他小心翼翼地做着一些勇武、同時又實際的事。
隻能勉強度日的他，竟成了富有的典型的慕尼黑家庭的起訴者，他絲毫不敢以此事開玩笑。
他自己也道不明，為何在這特定的情況下，事情會走向這種極端。
很長一段時間内，事情都不按正常的程序發展；首先，在那條狹窄的小巷裡，人們透過窗戶相互交換着眼神；緊接着，崇敬之禮以短行詩歌的形式秘密地傳遞，還有對于慕尼黑日報的花哨的贊頌，最新消息。
伴随着這些情感的流露，街道上也開始有人秘密行事，于是便成了期望中的熟人，而結果是在瑪麗恩廣場的“黑暗拱道”下進行一番大膽的愛的告白。
她面頰绯紅，笑意盈盈，不住點頭，上下打量，那個親愛的孩子以如此純熟之筆畫出了這些線條，以至于她拒絕分散哪怕一點兒注意來鼓勵他。
她将整件事當做一個笑話，而一刻都沒有認真看待。
那個儀表堂堂且風度翩翩的畫家，發現他漂亮女鄰居眼裡有着難掩的愛慕之情。
她甚至曾請求他勤奮地練習長笛。
他若奏不出那實實在在令人心碎的旋律，她便無法安然入睡。
除此之外，她清楚地知道該從藝術家那裡期待些什麼，她心存疑慮的隻是那首他從别處書裡抄送給她的那首優美的詩。
羅森布施為她的疑慮感到沾沾自喜，而非受傷；可這仍不能讓事情有所進展，而當他對于新鮮刺激和行為變化的戲劇性天性接收到來自另一領
三個多小時以來，他就坐在同一個地方，在一間小啤酒屋的角落裡，由于屋外景色迷人，一些常客今夜都無暇光顧此地，而來此之人，也如往日一般，自顧喝酒。
要推測我們的朋友為何到此地，一點都不難。
首先，他在此絕不會遇上認識的人；其次，也許是無意中被它的名字所吸引；又或許是一個剛被從“天堂”裡趕出來的人，強烈地想要來此，借另一個亞當安慰自己，逃脫這場角逐的宿命。
就這個目的而言，他似乎大獲全勝，部分因為紅烏藤酒那無罪的力量，而這個絕望的男人喝幹了整整兩瓶多；部分是由于缪斯慰藉人心的影響。
羅森布施在繪本上寫的是一首悲傷的詩；是為扭曲的世界所寫的一首悲傷挽歌，它冷酷般的現實，是他自身命運的寫照，最後，還有，是他絕望愛情的寫照。
任何懂得讀詩的人，都能夠輕易從這首詩中讀出慰藉：詩中的精彩鳴響并沒有讓作者的生命危在旦夕。
事實是，他的靈魂屬于那些精緻串聯起的浪漫靈魂，它們将不斷遭受一些心靈或幻想的溫和發炎看作是一種道德責任。
可一般原則下，發炎的症狀越是慢性化，危險也就越小。
不幸的是，在我們這首散文詩歌裡，存在着另一種使其境況變得不容樂觀的情況。
盡管，從性情上說，他易遭受強烈的災難，可另一方面，他又感到一種莫名的行動欲望，這種欲望使他不滿足于僅僅站在遠處遙觀生活。
缺乏生活的勇氣——因為他瘦弱而膽小——讓他感到，加強精神膽量的鍛煉、為被另一個人棄之一邊的幻想畫上一個美好的結局，或是通過一些冒險的事來解釋它，這些都是義不容辭的事。
愛情的Dénouements（德語：結局）對他來說如此糟糕，他也許會洩氣；他的朋友也曾告訴他這樣做的戲劇性後果。
可他全然不顧這些，一意孤行地邁出了生命中最兇險的一步，他小心翼翼地做着一些勇武、同時又實際的事。
隻能勉強度日的他，竟成了富有的典型的慕尼黑家庭的起訴者，他絲毫不敢以此事開玩笑。
他自己也道不明，為何在這特定的情況下，事情會走向這種極端。
很長一段時間内，事情都不按正常的程序發展；首先，在那條狹窄的小巷裡，人們透過窗戶相互交換着眼神；緊接着，崇敬之禮以短行詩歌的形式秘密地傳遞，還有對于慕尼黑日報的花哨的贊頌，最新消息。
伴随着這些情感的流露，街道上也開始有人秘密行事，于是便成了期望中的熟人，而結果是在瑪麗恩廣場的“黑暗拱道”下進行一番大膽的愛的告白。
她面頰绯紅，笑意盈盈，不住點頭，上下打量，那個親愛的孩子以如此純熟之筆畫出了這些線條，以至于她拒絕分散哪怕一點兒注意來鼓勵他。
她将整件事當做一個笑話，而一刻都沒有認真看待。
那個儀表堂堂且風度翩翩的畫家，發現他漂亮女鄰居眼裡有着難掩的愛慕之情。
她甚至曾請求他勤奮地練習長笛。
他若奏不出那實實在在令人心碎的旋律，她便無法安然入睡。
除此之外，她清楚地知道該從藝術家那裡期待些什麼，她心存疑慮的隻是那首他從别處書裡抄送給她的那首優美的詩。
羅森布施為她的疑慮感到沾沾自喜，而非受傷；可這仍不能讓事情有所進展，而當他對于新鮮刺激和行為變化的戲劇性天性接收到來自另一領