第十章
關燈
小
中
大
原因？也許還帶着他的刀？即便這些都是巧合——甚至是與施内茨的相識——他難道沒能從信中獲知，那個逃犯裝扮成雕刻家藏身此處？
“怎麼了？”身旁的女孩終于不耐煩地問道，“你認識那兩位先生嗎？”
“啊！是的，”他回答，這才突然回過神來，意識到自己正和她一起站在街上。
他長歎一聲，又回歸到做這個小家夥的護花使者的角色了。
他結結巴巴地說了一些無關緊要的、關于馬的品種和騎馬技術的話，然後又讓岑茨挽着他的胳膊，因為他走神那會兒，已不自覺将手抽了回來。
他就這樣帶着她穿過街道，走進那座房子。
他們走進房間後，窗戶仍然向着花園打開，他急忙點燃一盞燈。
接着，作為主人，他就不得不向這位羞澀不語的小姑娘介紹屋内的陳設，以及他旅行時帶回的稀奇古怪的玩意兒。
桌上放着一個小的大馬士革短劍，她拿起來，好奇地把玩着。
他告訴她，這是在墨西哥時，一位年輕的西班牙小姐送給他的。
随後，他想起壁櫥裡還有一瓶雪利酒，于是他拿出酒，并拔出軟木塞。
“我能招待你的就隻有這些了。
”他仍然有些心不在焉地說，并斟滿一杯酒放在她面前。
她搖搖頭，一口酒都沒有喝。
她的行為舉止非常羞怯，就像一隻飛進人類住屋裡的小燕子，隻是緊緊地貼在角落裡，你甚至可以看到它驚恐的小心髒在長滿絨毛的胸下跳動。
“不要看了好嗎？沙發上坐着才舒服。
” 她并沒有回答，仍然站在窗前的椅子旁，她沒有摘下帽子，圍巾也還緊緊裹着。
終于，她輕輕地說：“夜色真美，這兒的視野多廣闊啊！你能住在這麼漂亮的地方，一定很快樂吧。
” “是嗎？那麼你也可以享受這種快樂。
你想怎麼樣都可以。
累了嗎？” “哦，不累！你就别管我了。
你想睡就去睡吧，我就在這兒站會兒，不會打擾你的。
” 他走近窗邊，站在她身旁。
“那好吧，岑茨，”他說，“你千萬别怪我讓你一個人待着。
天氣太熱了，樂隊那些讨厭的音樂和其他雜亂的事，讓我頭痛得厲害，我最好還是先睡了。
晚安，小姑娘！要是你想找點兒什麼來玩，這裡什麼都有——照片和圖書。
我再給你點一支蠟燭。
現在，别光站着了。
可以從這邊把門闩上，我的管家早上會去買東西，就不會打擾到你。
就這樣，晚安！” 他輕輕碰了一下她的臉頰。
她擡頭看着他，安靜而順從的樣子，眼神中流露出一半好奇，一半害怕。
她張開嘴，露出潔白的牙齒——卻沒有笑出來——她的手一動不動地搭在腿上。
然而，他彎下身，隻是親了一下她額前的頭發。
“晚安！”他又說。
然後，他走進隔壁房間，并把門帶上了。
他長歎一聲，又回歸到做這個小家夥的護花使者的角色了。
他結結巴巴地說了一些無關緊要的、關于馬的品種和騎馬技術的話，然後又讓岑茨挽着他的胳膊，因為他走神那會兒，已不自覺将手抽了回來。
他就這樣帶着她穿過街道，走進那座房子。
他們走進房間後，窗戶仍然向着花園打開，他急忙點燃一盞燈。
接着，作為主人，他就不得不向這位羞澀不語的小姑娘介紹屋内的陳設，以及他旅行時帶回的稀奇古怪的玩意兒。
桌上放着一個小的大馬士革短劍，她拿起來，好奇地把玩着。
他告訴她，這是在墨西哥時，一位年輕的西班牙小姐送給他的。
随後，他想起壁櫥裡還有一瓶雪利酒，于是他拿出酒，并拔出軟木塞。
“我能招待你的就隻有這些了。
”他仍然有些心不在焉地說，并斟滿一杯酒放在她面前。
她搖搖頭，一口酒都沒有喝。
她的行為舉止非常羞怯，就像一隻飛進人類住屋裡的小燕子，隻是緊緊地貼在角落裡，你甚至可以看到它驚恐的小心髒在長滿絨毛的胸下跳動。
“不要看了好嗎？沙發上坐着才舒服。
” 她并沒有回答，仍然站在窗前的椅子旁，她沒有摘下帽子，圍巾也還緊緊裹着。
終于，她輕輕地說：“夜色真美，這兒的視野多廣闊啊！你能住在這麼漂亮的地方，一定很快樂吧。
” “是嗎？那麼你也可以享受這種快樂。
你想怎麼樣都可以。
累了嗎？” “哦，不累！你就别管我了。
你想睡就去睡吧，我就在這兒站會兒，不會打擾你的。
” 他走近窗邊，站在她身旁。
“那好吧，岑茨，”他說，“你千萬别怪我讓你一個人待着。
天氣太熱了，樂隊那些讨厭的音樂和其他雜亂的事，讓我頭痛得厲害，我最好還是先睡了。
晚安，小姑娘！要是你想找點兒什麼來玩，這裡什麼都有——照片和圖書。
我再給你點一支蠟燭。
現在，别光站着了。
可以從這邊把門闩上，我的管家早上會去買東西，就不會打擾到你。
就這樣，晚安！” 他輕輕碰了一下她的臉頰。
她擡頭看着他，安靜而順從的樣子，眼神中流露出一半好奇，一半害怕。
她張開嘴，露出潔白的牙齒——卻沒有笑出來——她的手一動不動地搭在腿上。
然而，他彎下身，隻是親了一下她額前的頭發。
“晚安！”他又說。
然後，他走進隔壁房間，并把門帶上了。