第五章
關燈
小
中
大
安傑莉卡扔下畫筆。
“真是奇怪，”她說，“今天做什麼事都覺得不對勁。
不管怎麼說，那條諺語的核心就錯了，什麼一開始總是很容易的，隻有結尾的時候才會出現惱人的磨難。
而且，除此之外，當整座房子裡沒有其他人在工作的時候，在工作的這個人就會變成工作狂。
但是其他人确實都沒有在工作啊！在羅森布施的房間裡，總會傳來那隻小白鼠或許饑餓或許煩躁的尖叫聲；而且今天早上我還沒有聽到過詹森房間裡傳出雕刻的聲音。
他們也許在偷懶，也許是因為昨晚的宿醉狂歡而頭痛，這是自然的；他們這樣一定會錯過繪畫陳列館的星期天展覽。
昨晚，他們去了天堂。
” “天堂？” “這是他們給他們那個秘密社團起的名字，每四周聚會一次。
在那裡，他們一定都很瘋狂；至少羅森布施這個凡物很難在我面前保守秘密，隻要我一開始說起有關天堂的事情，他的整張臉都會變得像聖徒維姆一樣。
唉，這些男人哪，朱莉，這些男人哪！這個馬克西米蘭·羅森布施——我肯定跟你說過，我真的覺得他是一個好脾氣的人；确實如此，親愛的，就我們倆而言，如果他能夠長得更帥氣一點，不要成天吹他的笛子，而且真的是有時會表現出一副放蕩不羁的樣子，對我來講會可能更具吸引力。
但是，在那兒，他們一傳十，十傳百地，就将俱樂部命名為‘天堂’！别人一聽，就定會想象那裡充滿了上古的聲音，還有幾分濃烈的香料味道，自由，而且随意。
” “他們隻接收男士呢，還是女士也可以參加？” “我不知道。
一般來說，他們都是品行端正的人；但是時不時地，尤其是在狂歡的時候，就這一點而言，在慕尼黑的每個人都佩戴着那看似遙不可及的自由面具——” “詹森也加入了這個社團嗎？” “當然，他不得不去。
但據說他是他們之中最不鬧騰的，是羅森布施說的。
說句良心話，我真想從鑰匙洞裡看看他們在幹什麼！‘噢，我的夾克呢，褲子，還有帽子！’” “為什麼？安傑莉卡，你為何有着真正的女權思想？” 女畫家深深地歎了一口氣。
“朱莉，”她用一種令人發笑的嚴肅口吻說，“那就是我人生的悲哀之處，我的軀體中居住着兩個靈魂——一個是膽小、古闆、傳統的女孩子，一個是膽大、敢于铤而走險、有着波西米亞藝術家的性格。
告訴我，你這一生中是否曾經有過一種強烈的欲望，想要擺脫這種中規中矩的生活——去做一些無所顧忌、不成體統、未經許可的事情？當然，我的意思是如果你已經擁有了一群合得來的朋友，是彼此之間不會互相責難的那種，因為每個人都有着相同的邪念。
從這一方面來講，這群男人太幸運了。
當他們悄悄地回到那個堕落的天堂時，他們将其看做是天才的标志。
一個不幸的女人，即便她是一個十足的藝術家，而且永遠不會變成下裡巴人，她也肯定不會讓别人知道她能做的事情遠遠不止縫縫補補！——真的是這樣，”她若有所思地接着說，“至于像我這樣一個堂堂正正、擁有滿身才華的女人來說——無論我在藝術方面擁有多高的能力——我自己可能不會加入這樣一個俱樂部。
那麼，為什麼呢？難道這真的就意味着我們不能獨立生存？我們難道不能自己成功策劃一些事情，不能自己創造一些事情？” “也許這樣的事情隻有一群人在擁有真正的友誼的情況下才能發生，在我們女性之間，很少有這樣純粹的情感，”朱莉一臉沉思地回答道，“我們就是不樂意有男人在場時，有人比我們閃耀。
但是這讓我想起了一件事情；也是你最近提議的，我們可以利用這個機會，去參觀一下詹森的工作室嗎？” “你為什麼不在他一個人在的時候去呢？他肯定會很高興的——” “不，不行！”朱莉匆忙打斷說道，“我不會那樣做的。
我在工作室裡總是顯得傻裡傻氣——因為我不知道該怎麼去恭維别人——因此，我發誓再也不會在藝術家忙着自己作品的時候走進他的工作室。
你知道，我的性格就是這樣，很像科迪莉亞（日耳曼語：海的女兒）——我的心每時每刻堵塞在我的嘴裡，以防止不好的話語冒出來。
” “愚蠢的女人！”安傑莉卡笑着說，匆忙地擦拭着畫筆，準備出門，“你們這些人都覺得我們想要聽一些恭維的話語。
當你失去贊美的能力，露出你那愚蠢且讓人迷醉的面容，我會更加喜歡你的。
” 安傑莉卡喊了聲守門人，
“真是奇怪，”她說，“今天做什麼事都覺得不對勁。
不管怎麼說，那條諺語的核心就錯了，什麼一開始總是很容易的，隻有結尾的時候才會出現惱人的磨難。
而且，除此之外，當整座房子裡沒有其他人在工作的時候，在工作的這個人就會變成工作狂。
但是其他人确實都沒有在工作啊！在羅森布施的房間裡，總會傳來那隻小白鼠或許饑餓或許煩躁的尖叫聲；而且今天早上我還沒有聽到過詹森房間裡傳出雕刻的聲音。
他們也許在偷懶，也許是因為昨晚的宿醉狂歡而頭痛，這是自然的；他們這樣一定會錯過繪畫陳列館的星期天展覽。
昨晚，他們去了天堂。
” “天堂？” “這是他們給他們那個秘密社團起的名字，每四周聚會一次。
在那裡，他們一定都很瘋狂；至少羅森布施這個凡物很難在我面前保守秘密，隻要我一開始說起有關天堂的事情，他的整張臉都會變得像聖徒維姆一樣。
唉，這些男人哪，朱莉，這些男人哪！這個馬克西米蘭·羅森布施——我肯定跟你說過，我真的覺得他是一個好脾氣的人；确實如此，親愛的，就我們倆而言，如果他能夠長得更帥氣一點，不要成天吹他的笛子，而且真的是有時會表現出一副放蕩不羁的樣子，對我來講會可能更具吸引力。
但是，在那兒，他們一傳十，十傳百地，就将俱樂部命名為‘天堂’！别人一聽，就定會想象那裡充滿了上古的聲音，還有幾分濃烈的香料味道，自由，而且随意。
” “他們隻接收男士呢，還是女士也可以參加？” “我不知道。
一般來說，他們都是品行端正的人；但是時不時地，尤其是在狂歡的時候，就這一點而言，在慕尼黑的每個人都佩戴着那看似遙不可及的自由面具——” “詹森也加入了這個社團嗎？” “當然，他不得不去。
但據說他是他們之中最不鬧騰的，是羅森布施說的。
說句良心話，我真想從鑰匙洞裡看看他們在幹什麼！‘噢，我的夾克呢，褲子，還有帽子！’” “為什麼？安傑莉卡，你為何有着真正的女權思想？” 女畫家深深地歎了一口氣。
“朱莉，”她用一種令人發笑的嚴肅口吻說，“那就是我人生的悲哀之處，我的軀體中居住着兩個靈魂——一個是膽小、古闆、傳統的女孩子，一個是膽大、敢于铤而走險、有着波西米亞藝術家的性格。
告訴我，你這一生中是否曾經有過一種強烈的欲望，想要擺脫這種中規中矩的生活——去做一些無所顧忌、不成體統、未經許可的事情？當然，我的意思是如果你已經擁有了一群合得來的朋友，是彼此之間不會互相責難的那種，因為每個人都有着相同的邪念。
從這一方面來講，這群男人太幸運了。
當他們悄悄地回到那個堕落的天堂時，他們将其看做是天才的标志。
一個不幸的女人，即便她是一個十足的藝術家，而且永遠不會變成下裡巴人，她也肯定不會讓别人知道她能做的事情遠遠不止縫縫補補！——真的是這樣，”她若有所思地接着說，“至于像我這樣一個堂堂正正、擁有滿身才華的女人來說——無論我在藝術方面擁有多高的能力——我自己可能不會加入這樣一個俱樂部。
那麼，為什麼呢？難道這真的就意味着我們不能獨立生存？我們難道不能自己成功策劃一些事情，不能自己創造一些事情？” “也許這樣的事情隻有一群人在擁有真正的友誼的情況下才能發生，在我們女性之間，很少有這樣純粹的情感，”朱莉一臉沉思地回答道，“我們就是不樂意有男人在場時，有人比我們閃耀。
但是這讓我想起了一件事情；也是你最近提議的，我們可以利用這個機會，去參觀一下詹森的工作室嗎？” “你為什麼不在他一個人在的時候去呢？他肯定會很高興的——” “不，不行！”朱莉匆忙打斷說道，“我不會那樣做的。
我在工作室裡總是顯得傻裡傻氣——因為我不知道該怎麼去恭維别人——因此，我發誓再也不會在藝術家忙着自己作品的時候走進他的工作室。
你知道，我的性格就是這樣，很像科迪莉亞（日耳曼語：海的女兒）——我的心每時每刻堵塞在我的嘴裡，以防止不好的話語冒出來。
” “愚蠢的女人！”安傑莉卡笑着說，匆忙地擦拭着畫筆，準備出門，“你們這些人都覺得我們想要聽一些恭維的話語。
當你失去贊美的能力，露出你那愚蠢且讓人迷醉的面容，我會更加喜歡你的。
” 安傑莉卡喊了聲守門人，