第二章
關燈
小
中
大
還是詹森的工作室，今天早上更多的是談話，而不是工作。
盡管很熱，愛德華·羅塞爾最終還是鼓起勇氣走到了那邊。
他頭頂一個碩大的巴拿馬草帽遮陰，保護着自己的腦袋；此外，他還穿了一套雪白色的起楞布夏裝，以及一雙輕便的黃牛皮鞋。
他心情很好，表揚了菲利克斯的勤勉，還在堅持學習最基本的雕刻知識，然後又走到那個跳舞女孩的雕塑旁邊，看着詹森進行最後一點的潤色。
他在這尊雕塑面前靜靜站了一會兒，然後拖了把椅子過來讓詹森坐下，這樣他就可以全方位地欣賞這尊雕塑了。
他的朋友聲稱樂意接受他的評判。
他的眼神全都集中在了雕塑上，似乎要将它吞入眼中；他面部的所有肌肉都變得很有生氣，他那沒精打采的嘴唇也開始因為神情緊張而微微上翹。
“好了，”詹森最後忍不住說，“你發現了什麼？你知道，我願意聽取任何意見。
” “Est，est，est（法語：是，是，是）！怎麼說呢，特别？表現自然，你曾這麼做過，但又放棄了，這始終是個問題。
在草圖中吸引我的天真無畏卻在雕刻的時候遭受了龐培式的放棄。
也許你本該更多地隐藏一點對自然的尊重。
說到對自然的尊重，你請的是什麼樣的模特兒？當然，這個模特相當理想。
” “絕非如此。
這純粹是個仿制品。
” “什麼？這樣的脖子和胸部，這樣的肩膀，手臂——” “絕對全是仿制，沒有一筆添加。
” 胖羅塞爾站了起來。
“眼見為實，”他說，“看這兒，卡諾瓦[卡諾瓦，意大利雕塑家，是發展新古典主義的一個重要人物]的傳統手法與之相比都隻不過是卑劣的糖藝。
這就是我剛才想要告訴你的——草圖中的希臘元素都不見了。
取而代之的是一種慈悲，一種才智，一種外形的優雅——而這些，也都是一種自然表現。
難道你沒發現嗎，我親愛的男爵？你真幸運，漢斯，讓這樣一個尤物落入了你手中。
什麼樣的花園才能培育出這樣的小東西啊？” 詹森聳了聳肩。
“坦白吧，吝啬鬼！我不會借用很長時間的，一上午就夠了。
我正好有一個構思，這個構思——” “你必須克服你的懶惰，自己去追尋這樣的好運，”詹森輕聲說道，“這次，我找到這樣一個人也不容易；她的額發不僅非常濃厚，而且還閃耀着最漂亮的紅色——” “紅頭發？現在，任何借口都不頂用了，詹森，你必須把她交出來。
幾個星期以前，這樣的尤物形象就已經在我腦中成形了——就像自然界中的甯芙女神。
” “交給你？但是這不在我的權力範圍之内。
菲利克斯有一次碰巧遇到過她，那是她第二次來我這兒。
她很在意這一點，從那次以後，她就消失了，沒留下任何痕迹。
” “這麼漂亮的外表下還有這樣的品性？真是太好了。
自然定會欣賞她這種天然的自我束縛，這樣的品性也是藝術之福啊。
告訴我她住哪兒——剩下的我來解決。
” 他記下了用炭筆寫在窗邊牆上的地址，然後回到朋友中間。
“你的‘前夜’進展如何？” “很不幸，今天你是看不到了，”詹森快速回答道，“正進入關鍵階段——” “搞什麼鬼啊！”胖羅塞爾笑道，“這看起來很危險呐！從你用安全别針将幕布釘牢之後，這已經多久了？難道你不想被從聖徒工廠來這兒閑逛的神父看中将你挖走？” 敲門聲解救了此時明顯有些尴尬的詹森。
門被推開了，穿着工作服臉紅到耳根的安傑莉卡出現在門後，似乎剛從畫架旁邊過來。
“你好，詹森先生，”她說，“啊！打擾你了，我不知道你有客人。
我一會兒再來——就是想找你幫個忙。
” “然後你猶豫着要不要當着同行和愛慕者的面說出這個請求？”羅塞爾大聲
盡管很熱，愛德華·羅塞爾最終還是鼓起勇氣走到了那邊。
他頭頂一個碩大的巴拿馬草帽遮陰，保護着自己的腦袋；此外，他還穿了一套雪白色的起楞布夏裝，以及一雙輕便的黃牛皮鞋。
他心情很好，表揚了菲利克斯的勤勉，還在堅持學習最基本的雕刻知識，然後又走到那個跳舞女孩的雕塑旁邊，看着詹森進行最後一點的潤色。
他在這尊雕塑面前靜靜站了一會兒，然後拖了把椅子過來讓詹森坐下，這樣他就可以全方位地欣賞這尊雕塑了。
他的朋友聲稱樂意接受他的評判。
他的眼神全都集中在了雕塑上，似乎要将它吞入眼中；他面部的所有肌肉都變得很有生氣，他那沒精打采的嘴唇也開始因為神情緊張而微微上翹。
“好了，”詹森最後忍不住說，“你發現了什麼？你知道，我願意聽取任何意見。
” “Est，est，est（法語：是，是，是）！怎麼說呢，特别？表現自然，你曾這麼做過，但又放棄了，這始終是個問題。
在草圖中吸引我的天真無畏卻在雕刻的時候遭受了龐培式的放棄。
也許你本該更多地隐藏一點對自然的尊重。
說到對自然的尊重，你請的是什麼樣的模特兒？當然，這個模特相當理想。
” “絕非如此。
這純粹是個仿制品。
” “什麼？這樣的脖子和胸部，這樣的肩膀，手臂——” “絕對全是仿制，沒有一筆添加。
” 胖羅塞爾站了起來。
“眼見為實，”他說，“看這兒，卡諾瓦[卡諾瓦，意大利雕塑家，是發展新古典主義的一個重要人物]的傳統手法與之相比都隻不過是卑劣的糖藝。
這就是我剛才想要告訴你的——草圖中的希臘元素都不見了。
取而代之的是一種慈悲，一種才智，一種外形的優雅——而這些，也都是一種自然表現。
難道你沒發現嗎，我親愛的男爵？你真幸運，漢斯，讓這樣一個尤物落入了你手中。
什麼樣的花園才能培育出這樣的小東西啊？” 詹森聳了聳肩。
“坦白吧，吝啬鬼！我不會借用很長時間的，一上午就夠了。
我正好有一個構思，這個構思——” “你必須克服你的懶惰，自己去追尋這樣的好運，”詹森輕聲說道，“這次，我找到這樣一個人也不容易；她的額發不僅非常濃厚，而且還閃耀着最漂亮的紅色——” “紅頭發？現在，任何借口都不頂用了，詹森，你必須把她交出來。
幾個星期以前，這樣的尤物形象就已經在我腦中成形了——就像自然界中的甯芙女神。
” “交給你？但是這不在我的權力範圍之内。
菲利克斯有一次碰巧遇到過她，那是她第二次來我這兒。
她很在意這一點，從那次以後，她就消失了，沒留下任何痕迹。
” “這麼漂亮的外表下還有這樣的品性？真是太好了。
自然定會欣賞她這種天然的自我束縛，這樣的品性也是藝術之福啊。
告訴我她住哪兒——剩下的我來解決。
” 他記下了用炭筆寫在窗邊牆上的地址，然後回到朋友中間。
“你的‘前夜’進展如何？” “很不幸，今天你是看不到了，”詹森快速回答道，“正進入關鍵階段——” “搞什麼鬼啊！”胖羅塞爾笑道，“這看起來很危險呐！從你用安全别針将幕布釘牢之後，這已經多久了？難道你不想被從聖徒工廠來這兒閑逛的神父看中将你挖走？” 敲門聲解救了此時明顯有些尴尬的詹森。
門被推開了，穿着工作服臉紅到耳根的安傑莉卡出現在門後，似乎剛從畫架旁邊過來。
“你好，詹森先生，”她說，“啊！打擾你了，我不知道你有客人。
我一會兒再來——就是想找你幫個忙。
” “然後你猶豫着要不要當着同行和愛慕者的面說出這個請求？”羅塞爾大聲