第二章
關燈
小
中
大
秋後算賬的态度，她那對我這個無所顧忌的飯桶的無惡意的謹慎，對我的改變聽之任之的态度——就是她所有的這些行為瓦解了我最好的圓滑方案。
因此，我便開始用最惡毒的語言洗刷，繼而嘲笑，發展到最後變成了大罵那些對她來說似乎神聖的人和習俗——日子就這樣一天天地過去，直到那天我‘喝得酩酊大醉，不省人事’——那是非常非常混賬的一天！” 他停了一會兒，眼神憂郁地盯着地面。
“木已成舟！”他最後說道，“沒有挽回的餘地了。
在我自己看來，這是我這輩子所做的最丢臉的事。
我犯下的罪過違背了我自己的榮譽觀——這是一種卑劣的行為，為此我永遠無法原諒我自己，即便受到榮譽法庭的裁決，發落我苦修，我也無法原諒自己。
你知道我所說的罪過是什麼。
世界上根本就不存在絕對的道德準則，有些罪過會玷污一個人一輩子，但是對另一個人來說卻隻是風輕雲淡的一點——這一切都取決于你那張臉的圓滑度和靈敏度。
甚至良心也是文化的産物，不存在絕對的規則。
一個殘忍的惡棍士兵放任自己搶劫一個毫無還擊之力的小鎮，而且絲毫不會受到良心的譴責，這樣的行為卻會讓他的長官永遠蒙羞。
但是我說這些并不是想要建學立說，也不是為了說明我内心的和諧——所有的一切都依賴于這種和諧——被我自己的這種行為完全摧毀了。
從這件事情對我的這種折磨，你可以看出，在我最軟弱的那段時間，我是怎樣跟艾琳的叔叔坦白事情的整個來龍去脈的，就像我無法從那個奇怪的老聖人那裡得到寬恕一樣，我根本沒有得到任何的安慰。
從他完全不能理解我對這件事的重視程度這點，我就看出了我根本不會得到任何安慰，尤其是這件事情發生在這樣一個臨近婚期的關鍵時刻。
我立即就向他吐露了我内心的懊悔與苦澀，而他也許諾從此對此隻字不提，但我仍然不是很放心。
“我猜對了。
他果真把這事兒給忘了；有一天我們鬧得很不愉快，當時他侄女兒也在場——我們在談論一些與這件事風馬牛不相及的冒險經曆，即便是這些事情，她也緊抓住不放——然後他就開始說起了那個非常混賬的故事。
當時我的臉色一定發生了什麼變化，于是我的心上人突然就意識到這件事情非同小可。
他的叔叔也開始結結巴巴，笨拙地想要轉換話題。
這就使得事情更糟糕了。
艾琳不再說話了，不一會兒就起身離開了房間。
叔叔和往常一樣非常和善，一遍一遍地詛咒自己的多嘴多舌。
但是，這自然沒有任何的幫助。
當我再次見到我的小姑娘時，她問我她叔叔的話是什麼意思。
我太過驕傲不想撒謊，于是便向她坦白說我心中有一些不能說的秘密，原本打算一直隐瞞下去！聽了我的話後她再一次沉默了。
但是在那天晚上，當我第二次和她單獨在一起時，她告訴我說她必須要知道整個事情。
我不可能做一些讓她不會原諒我的事情，但是她覺得，既然我們都快要結婚了，那我們兩個之間就不能有秘密。
“也許我應該聰明一點，我該編造一些故事，這樣就能避免招緻更嚴重的災禍。
在這種情況下，撒謊是必要的。
但是我堅信，每一個男人都應該對自己的行為負責，而且如果我欺騙了我心上人的純潔靈魂對我的信任，那豈不是又給我加上了一樁罪過？因此，即便我知道我的坦白對我來說危如累卵，但是我仍然非常堅定。
“第二天早上，我便收到了她的分手信——一封第一次讓我覺得自己失去了所有的信。
“但是我已不能回頭了。
我回信說我會一直等她，直到她改變主意。
同時，我還說自己這輩子非她不娶，但同時，她是完全自由的。
“那是一星期以前的事。
我的第一反應就是我要立即從所有會遇到她的地方消失。
因為不确定要離開多久，我便從我媽媽的一個櫃櫥中拿了一沓名片，名片上是我媽媽兄弟的名字，他是我的教父，叫做菲利克斯·範·魏布林根。
看着這個名字，我便想到了一個好主意，我可以（借用我舅舅的名字）去我的老朋友那裡住一段時間，同時實現我最熱切的願望——開始我全新的生活。
我從普通人化身為肩負着某種使命的人，而且，即便擁有世界上最好的妻子，我也再不會隻默默無聞地忙于積攢我的财産、養育我的孩子、釀造白蘭地、獵殺狐狸。
我要用這難得的機會來安排我自己的生活，試試看我是不是真的不能創造自己的生活。
如果一段時間後，她能夠明白我的思維方式，那麼她就應該發現這是一個她不得不接受的既成事實。
“在你看來，如果我不能一次性完整地找到我的意志和靈感，以讓自己能夠以閃電般的速度成為一名美術界的大師，我便是不知羞恥。
我這一路走來緩慢且深思熟慮，每一步都經過了仔細斟酌——這種緩慢讓我感覺很好。
現在站在你面前的是一個非常理智的男人，他決定要服從命運的安排，不會有一句怨言。
如果你隻将我帶入dieMache（把戲），不久之後你就會發現，你忠誠的伊卡洛斯将會重振雙翼，最終擺脫整個不幸的平庸世界，以及這個世界上愚蠢的愛情。
”
因此，我便開始用最惡毒的語言洗刷，繼而嘲笑，發展到最後變成了大罵那些對她來說似乎神聖的人和習俗——日子就這樣一天天地過去，直到那天我‘喝得酩酊大醉，不省人事’——那是非常非常混賬的一天！” 他停了一會兒，眼神憂郁地盯着地面。
“木已成舟！”他最後說道，“沒有挽回的餘地了。
在我自己看來，這是我這輩子所做的最丢臉的事。
我犯下的罪過違背了我自己的榮譽觀——這是一種卑劣的行為，為此我永遠無法原諒我自己，即便受到榮譽法庭的裁決，發落我苦修，我也無法原諒自己。
你知道我所說的罪過是什麼。
世界上根本就不存在絕對的道德準則，有些罪過會玷污一個人一輩子，但是對另一個人來說卻隻是風輕雲淡的一點——這一切都取決于你那張臉的圓滑度和靈敏度。
甚至良心也是文化的産物，不存在絕對的規則。
一個殘忍的惡棍士兵放任自己搶劫一個毫無還擊之力的小鎮，而且絲毫不會受到良心的譴責，這樣的行為卻會讓他的長官永遠蒙羞。
但是我說這些并不是想要建學立說，也不是為了說明我内心的和諧——所有的一切都依賴于這種和諧——被我自己的這種行為完全摧毀了。
從這件事情對我的這種折磨，你可以看出，在我最軟弱的那段時間，我是怎樣跟艾琳的叔叔坦白事情的整個來龍去脈的，就像我無法從那個奇怪的老聖人那裡得到寬恕一樣，我根本沒有得到任何的安慰。
從他完全不能理解我對這件事的重視程度這點，我就看出了我根本不會得到任何安慰，尤其是這件事情發生在這樣一個臨近婚期的關鍵時刻。
我立即就向他吐露了我内心的懊悔與苦澀，而他也許諾從此對此隻字不提，但我仍然不是很放心。
“我猜對了。
他果真把這事兒給忘了；有一天我們鬧得很不愉快，當時他侄女兒也在場——我們在談論一些與這件事風馬牛不相及的冒險經曆，即便是這些事情，她也緊抓住不放——然後他就開始說起了那個非常混賬的故事。
當時我的臉色一定發生了什麼變化，于是我的心上人突然就意識到這件事情非同小可。
他的叔叔也開始結結巴巴，笨拙地想要轉換話題。
這就使得事情更糟糕了。
艾琳不再說話了，不一會兒就起身離開了房間。
叔叔和往常一樣非常和善，一遍一遍地詛咒自己的多嘴多舌。
但是，這自然沒有任何的幫助。
當我再次見到我的小姑娘時，她問我她叔叔的話是什麼意思。
我太過驕傲不想撒謊，于是便向她坦白說我心中有一些不能說的秘密，原本打算一直隐瞞下去！聽了我的話後她再一次沉默了。
但是在那天晚上，當我第二次和她單獨在一起時，她告訴我說她必須要知道整個事情。
我不可能做一些讓她不會原諒我的事情，但是她覺得，既然我們都快要結婚了，那我們兩個之間就不能有秘密。
“也許我應該聰明一點，我該編造一些故事，這樣就能避免招緻更嚴重的災禍。
在這種情況下，撒謊是必要的。
但是我堅信，每一個男人都應該對自己的行為負責，而且如果我欺騙了我心上人的純潔靈魂對我的信任，那豈不是又給我加上了一樁罪過？因此，即便我知道我的坦白對我來說危如累卵，但是我仍然非常堅定。
“第二天早上，我便收到了她的分手信——一封第一次讓我覺得自己失去了所有的信。
“但是我已不能回頭了。
我回信說我會一直等她，直到她改變主意。
同時，我還說自己這輩子非她不娶，但同時，她是完全自由的。
“那是一星期以前的事。
我的第一反應就是我要立即從所有會遇到她的地方消失。
因為不确定要離開多久，我便從我媽媽的一個櫃櫥中拿了一沓名片，名片上是我媽媽兄弟的名字，他是我的教父，叫做菲利克斯·範·魏布林根。
看着這個名字，我便想到了一個好主意，我可以（借用我舅舅的名字）去我的老朋友那裡住一段時間，同時實現我最熱切的願望——開始我全新的生活。
我從普通人化身為肩負着某種使命的人，而且，即便擁有世界上最好的妻子，我也再不會隻默默無聞地忙于積攢我的财産、養育我的孩子、釀造白蘭地、獵殺狐狸。
我要用這難得的機會來安排我自己的生活，試試看我是不是真的不能創造自己的生活。
如果一段時間後，她能夠明白我的思維方式，那麼她就應該發現這是一個她不得不接受的既成事實。
“在你看來，如果我不能一次性完整地找到我的意志和靈感，以讓自己能夠以閃電般的速度成為一名美術界的大師，我便是不知羞恥。
我這一路走來緩慢且深思熟慮，每一步都經過了仔細斟酌——這種緩慢讓我感覺很好。
現在站在你面前的是一個非常理智的男人，他決定要服從命運的安排，不會有一句怨言。
如果你隻将我帶入dieMache（把戲），不久之後你就會發現，你忠誠的伊卡洛斯将會重振雙翼，最終擺脫整個不幸的平庸世界，以及這個世界上愚蠢的愛情。
”