十四
關燈
小
中
大
代助十分迷惘，他不知道自己究竟該當個遵循自然的幼兒，還是遵從意志的成人。
他原是個連冷熱變化都會馬上有所反應的人，現在卻要被一種毫無彈性的硬規矩将他像個機器似的束縛起來，以他一向信奉的原則來看，這種做法實在愚蠢又讨厭。
而另一方面，他也深切明了，自己就快要遇到一次做出重大抉擇的危機了。
上次見到父親時，父親命令他回家好好考慮那門婚事，但他一直沒時間認真思考。
離開父親那兒之後，他隻顧着慶幸：&ldquo啊！今天總算又逃出了虎口。
&rdquo然後一眨眼工夫，就把這事抛到腦後去了。
雖然父親後來沒再追問，但是代助覺得，恐怕就在這幾天，青山老家那邊又會叫自己過去吧。
老實說，被父親召喚之前，他根本不願多想。
反正等到被喚去之後，先看看父親的态度與意見，再想想對策吧。
代助會這麼打算，倒也不是沒把父親放在眼裡，而是他覺得，在目前這種狀況下，不管最後的結論是什麼，應該是父親與自己商讨之後得出的答案才對。
如果代助還沒感覺出三千代對自己的态度，已到了即将攤牌的階段，他當然是想以這種方式對付父親。
但現在不論父親的态度如何，他都得投出手裡的骰子。
不管投出的結果是對平岡不利，或是惹父親生氣，骰子隻要一投出去，接下來，除了聽天由命，再也沒有别的法子。
現在既然骰子抓在他手裡，而且骰子原就注定要被抛出去，那麼除了自己，再也沒有第二個人能夠決定骰子的命運。
代助已經下定決心，最後的決定權必須掌握在自己手裡。
在他做出決斷的舞台上，絕對輪不到父親、兄嫂或平岡登場。
然而，一想到自己的命運，代助就不免怯弱。
最近這四五天，他整天瞪着手裡的骰子打發時光，直到現在，骰子仍舊握在他手裡。
命運之神快點降臨吧！他期盼着，快來輕拍一下他這隻手吧。
在此同時，他卻又慶幸着骰子依舊抓在自己手裡。
門野經常跑到書房來探望，每次走進書房，總看到代助坐在桌前發呆。
&ldquo您還是出去散散步吧？這麼努力研究學問，對身體不好吧？&rdquo門野向代助提出過一兩次建議。
代助這才發現自己的臉色真的很糟。
門野最近每天都會幫代助準備洗澡水，因為夏季的腳步越來越近了。
代助每次走進浴室，總是花費很多時間照鏡子。
由于他的毛發天生濃密，每次看到胡子稍微長了些，代助就覺得不舒服，若再用手一摸，感覺糙糙的，心中就更加不悅了。
代助每日三餐如常，飯量也跟平時一樣。
隻因缺乏運動，睡眠不規律，加上憂煩過度，排洩方面出現了一些變化。
隻是代助一點也不在乎，因為他正一心一意繞着一個題目思考，幾乎無暇煩惱自己的生理狀态。
而當他習慣了這種思考活動後，反而覺得無休無止地繞着一個問題思考，要比奮力突破這個思考的牢籠更加輕松愉快呢。
隻是思考到最後，仍然無法做出決斷，代助不免對自己感到厭惡。
他甚至還想過，反正這也是沒辦法的辦法，幹脆跟三千代進一步發展，再用這種關系當作拒絕佐川家的理由。
想到了這兒，他不由得暗自心驚。
但是代助卻從沒想過應允婚事也可以成為自己跟三千代分手的手段，即使當他腦中轉來轉去忙着思考婚事問題時，這種想法也從未出現過。
至于如何推掉婚事，代助雖隻是私下思量，卻也早已得出了結論。
問題是，拒絕之後必會帶來反彈，他知道，某種不可避免的力量必定會從正面襲來，不僅撲向自己，就連三千代也會跟着遭殃。
每當他想到這兒，心中就開始畏懼起來。
代助期待着父親再來催促自己，但是父親那兒并沒傳來任何消息。
他想再去跟三千代見一面，又沒有那種勇氣。
思考到最後，代助漸漸覺得，從道德的角度來看，婚姻隻會在形式上将自己跟三千代分開，但在實質上，卻根本不會給兩人帶來任何影響。
三千代雖已嫁給平岡，仍然能跟自己維持目前這種關系，等到自己成為已婚人士之後，未必不能維持同樣的關系下去。
旁人隻從外表來看，會以為他跟三千代已經分手，但這種形式上的分手，對自己跟三千代的心，卻沒有半點約束力。
現在這種關系如果一直持續下去，隻會不斷帶給他痛苦。
這就是代助思考後得出的結論，所以他現在除了拒婚，已别無選擇。
做出抉擇後的第二天，代助難得地出門去理發修臉。
自從進入梅雨季，連續下了兩三天大雨，不論地面或枝頭的灰塵，全被雨水沖刷幹淨，就連太陽也失去了光彩。
地面的濕氣使得雲縫裡射來的陽光變得十分柔和，似乎失去了一半光芒。
他在理發店裡注視着鏡中的自己，又像平時一樣伸手撫摸自己胖乎乎的面頰。
他想，從今天起，我終于要展開積極的人生了。
到了青山的老家門前，隻見玄關前停着兩輛人力車。
車夫一面等待客人，一面靠在踏闆上打瞌睡，連代助從車旁經過都沒發現。
走進客廳，代助看到梅子正望着滿園的綠蔭發呆，她的膝上放着一份報紙。
看她一臉呆滞，好像快睡着了。
代助忽地跳到她面前坐下。
&ldquo父親在嗎？&rdquo 嫂嫂開口回答之前，先打量了代助一番，那眼神就像主考官在審視考生。
&ldquo阿代，你好像瘦了呀？ &rdquo代助用手摸了一下臉頰。
&ldquo沒有吧。
&rdquo他否定了嫂嫂的意見。
&ldquo可是你的臉色很不好哦。
&rdquo說着，梅子的臉湊了過來，細細觀察代助的臉色。
&ldquo大概是庭院的關系，臉上反映了綠葉的顔色嘛。
&rdquo代助看着院裡的樹叢說，接着又補上一句，&ldquo所以，你也是臉色發青呀。
&rdquo &ldquo我？我這兩天身體不太舒服。
&rdquo &ldquo怪不得我看你精神不太好。
怎麼了？感冒了嗎？&rdquo &ldquo也不知怎麼回事，從早到晚總是哈欠連天。
&rdquo 說着，梅子從膝上拿開報紙，拍掌叫來用人。
代助又問了一遍父親是否在家，因為梅子剛才忘了回答。
經他再度追問後才知道，原來玄關外的人力車，正是父親的客人坐來的。
&ldquo如果會客時間不長，我就在這兒等到客人離去吧。
&rdquo代助想。
嫂嫂覺得頭腦不太清醒，站起來對代助說：&ldquo我到洗澡間用冷水擦擦臉就來。
&rdquo 這時，女傭用深底的盤子裝着葛粉粽走進來，粽子散放出陣陣香氣。
代助把粽子從尾部提起，放在鼻尖不斷嗅着粽香。
不一會兒，梅子兩眼閃着清涼的光輝從浴室回來，代助将粽子像鐘擺似的甩來甩去，一面向嫂嫂問道：&ldquo哥哥最近怎麼樣？&rdquo 梅子站在回廊一端的角落看着庭院好一會兒，仿佛覺得自己沒有義務立刻回答這問題似的。
&ldquo這雨才下了兩三天，青苔都冒出來了。
&rdquo梅子對院裡進行了一番跟她平日作風完全不同的觀察之後，這才走回剛才的座位。
&ldquo我在問您，哥哥怎麼樣了？&rdquo代助又向嫂嫂提出剛才的疑問。
嫂嫂滿不在乎地答道：&ldquo怎麼樣？還是老樣子呀。
&rdquo &ldquo還是整天不在家？&rdquo &ldquo是呀！是呀！不論早晚，老是見不到他人影。
&rdquo &ldquo那嫂嫂不寂寞嗎？&rdquo &ldquo事到如今再問這種問題，又有什麼意義？&rdquo梅子大笑起來，似乎沒把代助這問題放在心上。
或許她以為代助在開玩笑，也可能覺得這問題太過幼稚吧。
代助回顧一下自己平日的作風，覺得自己竟會問出如此嚴肅的問題，才更令人稱奇。
盡管代助以往已對兄嫂的關系觀察了很長時間，卻從未注意到這個問題。
嫂嫂也從沒表現出明顯的能被代助注意到的不滿。
&ldquo難道世上的夫妻都是這麼過日子嗎？&rdquo代助像在自語似的說。
他并沒期待梅子的答複，所以也沒看着梅子，而是垂着眼皮瞪着榻榻米上的報紙。
&ldquo你說什麼？&rdquo不料，梅子突然反問，似要打斷代助的疑問。
代助大吃一驚，趕緊轉回視線。
&ldquo所以呀，你要是讨了老婆，就從早到晚待在家裡好好愛她吧。
&rdquo聽了這話，代助這才發現自己在嫂子面前表現得不太像平日的自己了，于是他盡力想要恢複往常的作風。
然而，代助現在全副精神都集中在拒婚，以及拒婚後自己跟三千代的關系上，所以不管他如何努力想以平時的面貌應對梅子，卻總是不自覺地發表一些不同于昔日的論調。
&ldquo阿代，你今天說話好奇怪。
&rdquo聊到最後，梅子終于說出自己的感覺。
對代助來說，他若想把嫂子的話引到别處去，原本是輕而易舉的。
但他今天不想這麼做，因為他覺得這樣好像有點不正經，也太費周折，所以他故意露出認真的表情拜托嫂子告訴他，自己究竟說了哪些奇怪的話。
梅子卻露出訝異的表情，好像覺得代助提出這種問題很愚蠢。
然而代助仍然再三央求，梅子隻好說一句：&ldquo那我就不客氣地告訴你了。
&rdquo說完，她一連舉了好
他原是個連冷熱變化都會馬上有所反應的人，現在卻要被一種毫無彈性的硬規矩将他像個機器似的束縛起來，以他一向信奉的原則來看，這種做法實在愚蠢又讨厭。
而另一方面，他也深切明了，自己就快要遇到一次做出重大抉擇的危機了。
上次見到父親時，父親命令他回家好好考慮那門婚事，但他一直沒時間認真思考。
離開父親那兒之後，他隻顧着慶幸：&ldquo啊！今天總算又逃出了虎口。
&rdquo然後一眨眼工夫，就把這事抛到腦後去了。
雖然父親後來沒再追問，但是代助覺得，恐怕就在這幾天，青山老家那邊又會叫自己過去吧。
老實說，被父親召喚之前，他根本不願多想。
反正等到被喚去之後，先看看父親的态度與意見，再想想對策吧。
代助會這麼打算，倒也不是沒把父親放在眼裡，而是他覺得，在目前這種狀況下，不管最後的結論是什麼，應該是父親與自己商讨之後得出的答案才對。
如果代助還沒感覺出三千代對自己的态度，已到了即将攤牌的階段，他當然是想以這種方式對付父親。
但現在不論父親的态度如何，他都得投出手裡的骰子。
不管投出的結果是對平岡不利，或是惹父親生氣，骰子隻要一投出去，接下來，除了聽天由命，再也沒有别的法子。
現在既然骰子抓在他手裡，而且骰子原就注定要被抛出去，那麼除了自己，再也沒有第二個人能夠決定骰子的命運。
代助已經下定決心，最後的決定權必須掌握在自己手裡。
在他做出決斷的舞台上，絕對輪不到父親、兄嫂或平岡登場。
然而，一想到自己的命運，代助就不免怯弱。
最近這四五天，他整天瞪着手裡的骰子打發時光，直到現在，骰子仍舊握在他手裡。
命運之神快點降臨吧！他期盼着，快來輕拍一下他這隻手吧。
在此同時，他卻又慶幸着骰子依舊抓在自己手裡。
門野經常跑到書房來探望，每次走進書房，總看到代助坐在桌前發呆。
&ldquo您還是出去散散步吧？這麼努力研究學問，對身體不好吧？&rdquo門野向代助提出過一兩次建議。
代助這才發現自己的臉色真的很糟。
門野最近每天都會幫代助準備洗澡水，因為夏季的腳步越來越近了。
代助每次走進浴室，總是花費很多時間照鏡子。
由于他的毛發天生濃密，每次看到胡子稍微長了些，代助就覺得不舒服，若再用手一摸，感覺糙糙的，心中就更加不悅了。
代助每日三餐如常，飯量也跟平時一樣。
隻因缺乏運動，睡眠不規律，加上憂煩過度，排洩方面出現了一些變化。
隻是代助一點也不在乎，因為他正一心一意繞着一個題目思考，幾乎無暇煩惱自己的生理狀态。
而當他習慣了這種思考活動後，反而覺得無休無止地繞着一個問題思考，要比奮力突破這個思考的牢籠更加輕松愉快呢。
隻是思考到最後，仍然無法做出決斷，代助不免對自己感到厭惡。
他甚至還想過，反正這也是沒辦法的辦法，幹脆跟三千代進一步發展，再用這種關系當作拒絕佐川家的理由。
想到了這兒，他不由得暗自心驚。
但是代助卻從沒想過應允婚事也可以成為自己跟三千代分手的手段，即使當他腦中轉來轉去忙着思考婚事問題時，這種想法也從未出現過。
至于如何推掉婚事，代助雖隻是私下思量，卻也早已得出了結論。
問題是，拒絕之後必會帶來反彈，他知道，某種不可避免的力量必定會從正面襲來，不僅撲向自己，就連三千代也會跟着遭殃。
每當他想到這兒，心中就開始畏懼起來。
代助期待着父親再來催促自己，但是父親那兒并沒傳來任何消息。
他想再去跟三千代見一面，又沒有那種勇氣。
思考到最後，代助漸漸覺得，從道德的角度來看，婚姻隻會在形式上将自己跟三千代分開，但在實質上，卻根本不會給兩人帶來任何影響。
三千代雖已嫁給平岡，仍然能跟自己維持目前這種關系，等到自己成為已婚人士之後，未必不能維持同樣的關系下去。
旁人隻從外表來看，會以為他跟三千代已經分手，但這種形式上的分手，對自己跟三千代的心，卻沒有半點約束力。
現在這種關系如果一直持續下去，隻會不斷帶給他痛苦。
這就是代助思考後得出的結論，所以他現在除了拒婚，已别無選擇。
做出抉擇後的第二天，代助難得地出門去理發修臉。
自從進入梅雨季，連續下了兩三天大雨，不論地面或枝頭的灰塵，全被雨水沖刷幹淨，就連太陽也失去了光彩。
地面的濕氣使得雲縫裡射來的陽光變得十分柔和，似乎失去了一半光芒。
他在理發店裡注視着鏡中的自己，又像平時一樣伸手撫摸自己胖乎乎的面頰。
他想，從今天起，我終于要展開積極的人生了。
到了青山的老家門前，隻見玄關前停着兩輛人力車。
車夫一面等待客人，一面靠在踏闆上打瞌睡，連代助從車旁經過都沒發現。
走進客廳，代助看到梅子正望着滿園的綠蔭發呆，她的膝上放着一份報紙。
看她一臉呆滞，好像快睡着了。
代助忽地跳到她面前坐下。
&ldquo父親在嗎？&rdquo 嫂嫂開口回答之前，先打量了代助一番，那眼神就像主考官在審視考生。
&ldquo阿代，你好像瘦了呀？ &rdquo代助用手摸了一下臉頰。
&ldquo沒有吧。
&rdquo他否定了嫂嫂的意見。
&ldquo可是你的臉色很不好哦。
&rdquo說着，梅子的臉湊了過來，細細觀察代助的臉色。
&ldquo大概是庭院的關系，臉上反映了綠葉的顔色嘛。
&rdquo代助看着院裡的樹叢說，接着又補上一句，&ldquo所以，你也是臉色發青呀。
&rdquo &ldquo我？我這兩天身體不太舒服。
&rdquo &ldquo怪不得我看你精神不太好。
怎麼了？感冒了嗎？&rdquo &ldquo也不知怎麼回事，從早到晚總是哈欠連天。
&rdquo 說着，梅子從膝上拿開報紙，拍掌叫來用人。
代助又問了一遍父親是否在家，因為梅子剛才忘了回答。
經他再度追問後才知道，原來玄關外的人力車，正是父親的客人坐來的。
&ldquo如果會客時間不長，我就在這兒等到客人離去吧。
&rdquo代助想。
嫂嫂覺得頭腦不太清醒，站起來對代助說：&ldquo我到洗澡間用冷水擦擦臉就來。
&rdquo 這時，女傭用深底的盤子裝着葛粉粽走進來，粽子散放出陣陣香氣。
代助把粽子從尾部提起，放在鼻尖不斷嗅着粽香。
不一會兒，梅子兩眼閃着清涼的光輝從浴室回來，代助将粽子像鐘擺似的甩來甩去，一面向嫂嫂問道：&ldquo哥哥最近怎麼樣？&rdquo 梅子站在回廊一端的角落看着庭院好一會兒，仿佛覺得自己沒有義務立刻回答這問題似的。
&ldquo這雨才下了兩三天，青苔都冒出來了。
&rdquo梅子對院裡進行了一番跟她平日作風完全不同的觀察之後，這才走回剛才的座位。
&ldquo我在問您，哥哥怎麼樣了？&rdquo代助又向嫂嫂提出剛才的疑問。
嫂嫂滿不在乎地答道：&ldquo怎麼樣？還是老樣子呀。
&rdquo &ldquo還是整天不在家？&rdquo &ldquo是呀！是呀！不論早晚，老是見不到他人影。
&rdquo &ldquo那嫂嫂不寂寞嗎？&rdquo &ldquo事到如今再問這種問題，又有什麼意義？&rdquo梅子大笑起來，似乎沒把代助這問題放在心上。
或許她以為代助在開玩笑，也可能覺得這問題太過幼稚吧。
代助回顧一下自己平日的作風，覺得自己竟會問出如此嚴肅的問題，才更令人稱奇。
盡管代助以往已對兄嫂的關系觀察了很長時間，卻從未注意到這個問題。
嫂嫂也從沒表現出明顯的能被代助注意到的不滿。
&ldquo難道世上的夫妻都是這麼過日子嗎？&rdquo代助像在自語似的說。
他并沒期待梅子的答複，所以也沒看着梅子，而是垂着眼皮瞪着榻榻米上的報紙。
&ldquo你說什麼？&rdquo不料，梅子突然反問，似要打斷代助的疑問。
代助大吃一驚，趕緊轉回視線。
&ldquo所以呀，你要是讨了老婆，就從早到晚待在家裡好好愛她吧。
&rdquo聽了這話，代助這才發現自己在嫂子面前表現得不太像平日的自己了，于是他盡力想要恢複往常的作風。
然而，代助現在全副精神都集中在拒婚，以及拒婚後自己跟三千代的關系上，所以不管他如何努力想以平時的面貌應對梅子，卻總是不自覺地發表一些不同于昔日的論調。
&ldquo阿代，你今天說話好奇怪。
&rdquo聊到最後，梅子終于說出自己的感覺。
對代助來說，他若想把嫂子的話引到别處去，原本是輕而易舉的。
但他今天不想這麼做，因為他覺得這樣好像有點不正經，也太費周折，所以他故意露出認真的表情拜托嫂子告訴他，自己究竟說了哪些奇怪的話。
梅子卻露出訝異的表情，好像覺得代助提出這種問題很愚蠢。
然而代助仍然再三央求，梅子隻好說一句：&ldquo那我就不客氣地告訴你了。
&rdquo說完，她一連舉了好