十三
關燈
小
中
大
傷心得整日流淚。
有人問她原因，女人回答說，因為我這麼年輕就要生孩子，實在太悲慘了。
這女人覺得自己陶醉在愛情裡的時間太短暫，而母嬰關系的壓力卻毫不留情地落在自己年輕的肉體上，因而感受到人世的無常。
當然，這女人并不是一名良家婦女。
她把全副精神都投進肉欲與愛情裡，除了這兩樣東西，其他全不放在眼裡。
代助聽了故事之後覺得，這女人的想法倒是蠻有意思的。
第二天，代助終究按捺不住，又前去拜訪三千代。
出門前，他先在心底打好了腹稿，決定告訴三千代，自己來看她，是因為一直很擔心，上次給她那筆錢之後，不知道她是否告訴了平岡，如果說了，會不會在他們夫妻間引起什麼風波？他還打算進一步解釋，這份&ldquo擔心&rdquo使他整天如坐針氈，總是在路上往來徘徊，走着走着，最後就走到三千代家來了。
從家裡出來之前，代助把昨晚穿過的内衣、單層和服全都換成新的，連心情也随之煥然一新。
戶外正是溫度計的度數逐日高升的季節，才走了幾步，就覺得頭頂的陽光熾熱無比，又冷又濕的梅雨季可能一時還難以降臨。
代助今天的狀态跟昨晚完全不同，看到自己的黑影落在陽光燦爛的空氣裡，心情十分低落。
雖然頭上戴了寬邊草帽，心底卻暗自期盼着：梅雨季快點降臨就好了！其實隻要再過兩三天，那個季節就要來了。
代助之所以覺得腦中陰沉沉的，似乎正是在預報梅雨即将來臨。
來到平岡家門前時，代助那覆在暈眩大腦上的一頭厚發，早已熱得連發根都在喘息。
進門之前，他先摘掉頭上的草帽。
玄關的格子門上了鎖。
他循着屋内的聲響繞到後門，看到三千代正在跟女傭一起漿洗衣物。
漿洗闆豎着斜靠在倉庫旁的牆上，三千代正從木闆背後伸出纖細的脖頸，彎身把那皺巴巴的衣物細心地攤開拉平，這時，她突然停下手裡的動作，轉眼望向代助。
過了好幾秒，她都沒說話。
代助也呆呆地站在那兒。
半晌，他才開口說道：&ldquo我又來了。
&rdquo代助剛說完，三千代也舉起濕淋淋的手向他搖了搖，轉身便從後門往屋裡奔去，同時還用目光示意代助重新繞回前門。
三千代親自從屋裡走下脫鞋處，從裡面打開格子門的門鎖。
&ldquo是我不小心把門鎖起來了。
&rdquo三千代說。
她的臉頰看起來有點發燙，或許是因為剛才一直在晴空下工作的關系吧。
頰上的熱氣逐漸移向發際，平時總是顯得十分蒼白的部分早已微微滲出一些汗珠。
代助站在格子門外望着三千代薄得幾乎透明的皮膚，靜靜地等她打開大門。
&ldquo害你久等啦。
&rdquo說着，三千代向旁邊退了一步，像在示意代助進門。
代助踏進屋裡時，身體差點碰到三千代。
走進客廳後，隻見平岡的書桌前面規規矩矩地擺着紫色坐墊。
代助看到那桌子的瞬間，心裡突然湧起一絲厭惡。
院裡盡是還沒翻過的硬土，隻有泛黃的部分長了很長的雜草，看起來雜亂無比。
代助先按規矩，說了一堆客套話。
&ldquo又在你忙碌的時候來打擾，真是不好意思。
&rdquo他一面說，一面望着那毫無意趣的庭院，心中突然覺得，讓三千代住在這種地方，真是叫人心痛。
三千代把那指尖泡得有些腫脹的雙手疊放在膝上說：&ldquo因為我太無聊了，才幫着漿洗衣物。
&rdquo她所說的&ldquo無聊&rdquo，是指丈夫總是不在家，一個人守在家裡，難以打發時間的無聊。
代助故意開玩笑說：&ldquo你可真閑哪。
&rdquo三千代卻不像是要向他傾訴心中凄涼的樣子，隻見她默默站起來，走向隔壁房間。
耳中傳來一陣首飾箱鐵環的撞擊聲，不一會兒，三千代拿着一個小盒子走回來，盒子外面糊着一層紅色天鵝絨。
她在代助面前坐下，打開盒蓋，裡面裝着代助從前送給她的那枚戒指。
&ldquo這樣可以了吧？&rdquo三千代像在道歉似的對代助說。
說完，她又立刻走回隔壁房間，生怕被人發現似的偷偷拉開首飾箱，将充滿紀念意義的戒指放回原處。
之後，三千代重新回到客廳。
代助對那枚戒指沒有發表任何評論，眼睛看着庭院說：&ldquo你那麼空閑的話，拔一下院裡的草吧。
如何？&rdquo說完，這回輪到三千代默不作聲了。
半晌，代助重新開口問道：&ldquo上次的事情，你跟平岡說了？&rdquo 三千代低聲答道：&ldquo還沒呢。
&rdquo &ldquo所以他還不知道？&rdquo代助反問。
三千代說，本來是想當時就告訴平岡，但是平岡最近總是忙進忙出，整天不見人影，所以始終沒有機會跟他說那件事。
代助當然相信三千代沒有說謊，但隻需花費五分鐘就能跟丈夫說明的事情，為何拖到今天還沒開口？肯定是三千代心裡有什麼難言之隐吧。
而自己，則是讓她在平岡面前變成有話不能明講的罪魁禍首。
即便如此，代助并不覺得自己需要受到良心譴責。
或許從法律制裁的角度來看，平岡并沒有責任，但是從自然給予的制裁結果來看，平岡确有不容推卸的責任。
代助又向三千代打探平岡近來的行蹤，三千代仍像平時一樣不肯多說什麼。
但很明顯，平岡對待妻子的态度已跟新婚時完全不同。
其實，當初他們夫婦重新回到東京時，代助早已看出這一點。
之後，代助雖不曾直接詢問夫妻兩人各自的想法，但夫妻之間的關系卻一天天加速惡化。
這也是不争的事實。
如果夫妻間的隔閡是因代助這個第三者而起，或許代助便會更加謹言慎行。
但是根據代助的悟性來看，卻又覺得沒有這種可能。
代助把眼前這種結果的部分原因歸咎于三千代的病，他認為是夫妻間肉體關系出了問題，才使丈夫的精神方面受到影響。
而另一個原因，則是他們夫妻間的孩子一出生就夭折了。
除此之外，平岡整日在外遊蕩，也是原因之一。
還有，作為一名公司職員，平岡卻被趕出了公司。
最後一個原因，則要怪平岡生活放蕩造成的經濟拮據。
總而言之，現在的狀況是&ldquo平岡娶了不該娶的人，三千代嫁了不該嫁的人&rdquo。
想到這兒，代助覺得非常心痛，後悔自己當初答應平岡的請托，幫他說服了三千代。
然而，代助做夢也沒想到，事實是因為三千代的心越來越靠近代助，平岡才會開始疏遠自己的老婆。
在此同時，代助也無法否認，正因為他們夫妻目前處于這種關系，自己對三千代的愛意才會越來越強烈。
三千代嫁給平岡之前，代助跟她之間發展到什麼程度，暫且不提，但他對現在的三千代絕不是無動于衷。
他覺得生了病的三千代比從前的三千代更引人憐愛，失去孩子的三千代比從前的三千代更叫人心疼，在丈夫面前失寵的三千代比從前的三千代更讓人同情，生活日漸困頓的三千代比從前的三千代更令人憐憫。
然而，代助卻沒有膽量從正面出擊，叫他們夫妻永遠分手，他對她的愛情還沒有熱烈到那種程度。
眼下，三千代面臨的最大難題還是經濟。
從她的話中可以聽得出來，平岡并沒把自己賺來的那點錢交給她做生活費。
代助認為，這件事，無論如何也得先幫她解決。
&ldquo我去找平岡，跟他好好談談吧。
&rdquo代助說。
三千代露出凄涼的表情看着他。
但是代助心裡很明白，關于這個問題，處理得好，當然啥事也沒；若是處理得不好，就隻會給三千代帶來麻煩，所以他沒法堅持非由自己出面不可。
三千代重新站起來，到隔壁房間取來一封書信。
信紙
有人問她原因，女人回答說，因為我這麼年輕就要生孩子，實在太悲慘了。
這女人覺得自己陶醉在愛情裡的時間太短暫，而母嬰關系的壓力卻毫不留情地落在自己年輕的肉體上，因而感受到人世的無常。
當然，這女人并不是一名良家婦女。
她把全副精神都投進肉欲與愛情裡，除了這兩樣東西，其他全不放在眼裡。
代助聽了故事之後覺得，這女人的想法倒是蠻有意思的。
第二天，代助終究按捺不住，又前去拜訪三千代。
出門前，他先在心底打好了腹稿，決定告訴三千代，自己來看她，是因為一直很擔心，上次給她那筆錢之後，不知道她是否告訴了平岡，如果說了，會不會在他們夫妻間引起什麼風波？他還打算進一步解釋，這份&ldquo擔心&rdquo使他整天如坐針氈，總是在路上往來徘徊，走着走着，最後就走到三千代家來了。
從家裡出來之前，代助把昨晚穿過的内衣、單層和服全都換成新的，連心情也随之煥然一新。
戶外正是溫度計的度數逐日高升的季節，才走了幾步，就覺得頭頂的陽光熾熱無比，又冷又濕的梅雨季可能一時還難以降臨。
代助今天的狀态跟昨晚完全不同，看到自己的黑影落在陽光燦爛的空氣裡，心情十分低落。
雖然頭上戴了寬邊草帽，心底卻暗自期盼着：梅雨季快點降臨就好了！其實隻要再過兩三天，那個季節就要來了。
代助之所以覺得腦中陰沉沉的，似乎正是在預報梅雨即将來臨。
來到平岡家門前時，代助那覆在暈眩大腦上的一頭厚發，早已熱得連發根都在喘息。
進門之前，他先摘掉頭上的草帽。
玄關的格子門上了鎖。
他循着屋内的聲響繞到後門，看到三千代正在跟女傭一起漿洗衣物。
漿洗闆豎着斜靠在倉庫旁的牆上，三千代正從木闆背後伸出纖細的脖頸，彎身把那皺巴巴的衣物細心地攤開拉平，這時，她突然停下手裡的動作，轉眼望向代助。
過了好幾秒，她都沒說話。
代助也呆呆地站在那兒。
半晌，他才開口說道：&ldquo我又來了。
&rdquo代助剛說完，三千代也舉起濕淋淋的手向他搖了搖，轉身便從後門往屋裡奔去，同時還用目光示意代助重新繞回前門。
三千代親自從屋裡走下脫鞋處，從裡面打開格子門的門鎖。
&ldquo是我不小心把門鎖起來了。
&rdquo三千代說。
她的臉頰看起來有點發燙，或許是因為剛才一直在晴空下工作的關系吧。
頰上的熱氣逐漸移向發際，平時總是顯得十分蒼白的部分早已微微滲出一些汗珠。
代助站在格子門外望着三千代薄得幾乎透明的皮膚，靜靜地等她打開大門。
&ldquo害你久等啦。
&rdquo說着，三千代向旁邊退了一步，像在示意代助進門。
代助踏進屋裡時，身體差點碰到三千代。
走進客廳後，隻見平岡的書桌前面規規矩矩地擺着紫色坐墊。
代助看到那桌子的瞬間，心裡突然湧起一絲厭惡。
院裡盡是還沒翻過的硬土，隻有泛黃的部分長了很長的雜草，看起來雜亂無比。
代助先按規矩，說了一堆客套話。
&ldquo又在你忙碌的時候來打擾，真是不好意思。
&rdquo他一面說，一面望着那毫無意趣的庭院，心中突然覺得，讓三千代住在這種地方，真是叫人心痛。
三千代把那指尖泡得有些腫脹的雙手疊放在膝上說：&ldquo因為我太無聊了，才幫着漿洗衣物。
&rdquo她所說的&ldquo無聊&rdquo，是指丈夫總是不在家，一個人守在家裡，難以打發時間的無聊。
代助故意開玩笑說：&ldquo你可真閑哪。
&rdquo三千代卻不像是要向他傾訴心中凄涼的樣子，隻見她默默站起來，走向隔壁房間。
耳中傳來一陣首飾箱鐵環的撞擊聲，不一會兒，三千代拿着一個小盒子走回來，盒子外面糊着一層紅色天鵝絨。
她在代助面前坐下，打開盒蓋，裡面裝着代助從前送給她的那枚戒指。
&ldquo這樣可以了吧？&rdquo三千代像在道歉似的對代助說。
說完，她又立刻走回隔壁房間，生怕被人發現似的偷偷拉開首飾箱，将充滿紀念意義的戒指放回原處。
之後，三千代重新回到客廳。
代助對那枚戒指沒有發表任何評論，眼睛看着庭院說：&ldquo你那麼空閑的話，拔一下院裡的草吧。
如何？&rdquo說完，這回輪到三千代默不作聲了。
半晌，代助重新開口問道：&ldquo上次的事情，你跟平岡說了？&rdquo 三千代低聲答道：&ldquo還沒呢。
&rdquo &ldquo所以他還不知道？&rdquo代助反問。
三千代說，本來是想當時就告訴平岡，但是平岡最近總是忙進忙出，整天不見人影，所以始終沒有機會跟他說那件事。
代助當然相信三千代沒有說謊，但隻需花費五分鐘就能跟丈夫說明的事情，為何拖到今天還沒開口？肯定是三千代心裡有什麼難言之隐吧。
而自己，則是讓她在平岡面前變成有話不能明講的罪魁禍首。
即便如此，代助并不覺得自己需要受到良心譴責。
或許從法律制裁的角度來看，平岡并沒有責任，但是從自然給予的制裁結果來看，平岡确有不容推卸的責任。
代助又向三千代打探平岡近來的行蹤，三千代仍像平時一樣不肯多說什麼。
但很明顯，平岡對待妻子的态度已跟新婚時完全不同。
其實，當初他們夫婦重新回到東京時，代助早已看出這一點。
之後，代助雖不曾直接詢問夫妻兩人各自的想法，但夫妻之間的關系卻一天天加速惡化。
這也是不争的事實。
如果夫妻間的隔閡是因代助這個第三者而起，或許代助便會更加謹言慎行。
但是根據代助的悟性來看，卻又覺得沒有這種可能。
代助把眼前這種結果的部分原因歸咎于三千代的病，他認為是夫妻間肉體關系出了問題，才使丈夫的精神方面受到影響。
而另一個原因，則是他們夫妻間的孩子一出生就夭折了。
除此之外，平岡整日在外遊蕩，也是原因之一。
還有，作為一名公司職員，平岡卻被趕出了公司。
最後一個原因，則要怪平岡生活放蕩造成的經濟拮據。
總而言之，現在的狀況是&ldquo平岡娶了不該娶的人，三千代嫁了不該嫁的人&rdquo。
想到這兒，代助覺得非常心痛，後悔自己當初答應平岡的請托，幫他說服了三千代。
然而，代助做夢也沒想到，事實是因為三千代的心越來越靠近代助，平岡才會開始疏遠自己的老婆。
在此同時，代助也無法否認，正因為他們夫妻目前處于這種關系，自己對三千代的愛意才會越來越強烈。
三千代嫁給平岡之前，代助跟她之間發展到什麼程度，暫且不提，但他對現在的三千代絕不是無動于衷。
他覺得生了病的三千代比從前的三千代更引人憐愛，失去孩子的三千代比從前的三千代更叫人心疼，在丈夫面前失寵的三千代比從前的三千代更讓人同情，生活日漸困頓的三千代比從前的三千代更令人憐憫。
然而，代助卻沒有膽量從正面出擊，叫他們夫妻永遠分手，他對她的愛情還沒有熱烈到那種程度。
眼下，三千代面臨的最大難題還是經濟。
從她的話中可以聽得出來，平岡并沒把自己賺來的那點錢交給她做生活費。
代助認為，這件事，無論如何也得先幫她解決。
&ldquo我去找平岡，跟他好好談談吧。
&rdquo代助說。
三千代露出凄涼的表情看着他。
但是代助心裡很明白，關于這個問題，處理得好，當然啥事也沒；若是處理得不好，就隻會給三千代帶來麻煩，所以他沒法堅持非由自己出面不可。
三千代重新站起來，到隔壁房間取來一封書信。
信紙