十二
關燈
小
中
大
房間，代助卻故意不肯進去。
後來被嫂嫂催得急了，代助說：&ldquo等一下客人來了，我進去報告，那時再向父親問安也行吧。
&rdquo說完，仍和平日一樣跟嫂嫂随意閑聊，卻絕口不提佐川小姐。
梅子想盡辦法，想把話題扯到婚事上，代助卻早已看穿她的伎倆，更加故意裝傻，報複嫂嫂上次出賣自己之仇。
等了一會兒，客人來了，代助按照先前說好的，馬上進去禀報父親。
父親的反應也完全如他所料。
&ldquo是嗎？&rdquo父親隻說了這句話，立刻站起身來，根本無暇再數落兒子。
代助轉身回到客廳，套上和服長褲之後才走進會客室。
這時賓主都互相打過了招呼，父親和高木先生率先開始對話。
梅子主要是負責陪着佐川家的小姐聊天。
賓主正聊着，哥哥穿着今早那身衣服慢吞吞地走進來。
&ldquo哎呀，真抱歉，我遲到了。
&rdquo哥哥先向客人打了招呼。
正要坐下時，回頭看了代助一眼。
&ldquo來得很早嘛。
&rdquo哥哥低聲對他說。
餐廳設在會客室隔壁的房間，房門打開時，代助看到餐桌一角鋪着亮麗的白桌布，心裡明白今天吃的是西式午餐。
梅子這時忽然從座位起身，走到隔壁房間的門口。
這個動作是向父親報告：餐桌已經擺好了。
&ldquo那就請大家入座吧。
&rdquo父親說着站起來。
高木先生也點點頭，站了起來。
佐川小姐緊跟在叔父之後，也從位子上起身。
代助這時才發現女人腰部以下看起來又細又長。
餐桌上，父親與高木先生面對面坐在中央，梅子坐在高木先生的右側，父親的左側則是佐川家小姐，如此一來，兩個女人也是相向而坐，誠吾跟代助坐在彼此的對面。
代助的座位距離餐桌中央的調味架不遠，從他的位置望向對面，可以看到佐川小姐的臉孔。
她的臉色和肌肉線條，很明顯地受到背後窗外光線的影響，鼻子附近形成一塊色調很深的陰影，相對，她的耳朵又被光線照成鮮明的粉紅色。
尤其那小巧的耳朵看起來非常纖細，簡直像被陽光照透了似的。
但是她的眼睛卻很大，一雙老鷹般的深褐色眸子，跟皮膚是完全相反的形象。
這兩種互相對照的特點使她的臉孔顯得十分絢麗，而她的臉型比較接近圓形。
餐桌并不太大，剛好夠坐六人。
與那房間的寬廣比起來，餐桌似乎顯得有點過小。
好在桌上鋪着純白桌布，還有院裡摘來的鮮花當作擺飾，銀色刀叉的光輝也在花朵間不斷閃動。
餐桌上，賓主的話題主要是閑話家常。
一開始談話的氣氛并不熱烈，而代助的父親碰到這種情況時，就喜歡把話題扯到自己喜歡的古董書畫上，如果氣氛炒熱了，他就不斷搬出自己的收藏品，請客人鑒賞。
正因為父親擁有這種嗜好，代助多多少少也懂得分辨字畫的好壞，哥哥誠吾也是因此才記住一些畫家的名字。
他隻會站在畫軸前面念叨着什麼&ldquo哦！這是仇英(6)吧&rdquo&ldquo啊！這是應舉(7)呢&rdquo。
但是哥哥臉上并不會露出新奇的表情，看來對字畫不太感興趣。
而且誠吾和代助都不曾為了鑒定字畫真僞，而抓起放大鏡裝模作樣一番。
這一點，兄弟倆完全一樣。
到目前為止，他們也不曾針對任何一幅字畫，像父親那樣發表&ldquo古人不會畫這種波浪，這不是古人的畫法&rdquo之類的評論。
不一會兒，父親為了讓平淡的談話增添些趣味，便将話題扯向自己的嗜好，誰知才說了一兩句，就發現高木這家夥對字畫之類的東西毫不關心。
父親為人向來圓滑，立刻打了退堂鼓，但是退回彼此都覺得安全的話題之後，雙方又覺得聊起來沒意思，父親十分無奈，隻好詢問高木平日有些什麼娛樂。
高木回答：&ldquo也沒什麼特别的娛樂。
&rdquo父親臉上露出&ldquo這下完啦&rdquo的表情，把高木交給誠吾和代助，自己暫時退出會談。
誠吾立刻輕松地拾起話題，從神戶的旅館聊到楠公神社，随便想到什麼就說什麼，不斷開拓新話題，一面聊着，一面很自然地引導佐川小姐發表幾句意見。
隻是佐川小姐回答得很簡潔，說完一兩句非說不可的，就不再開口了。
代助和高木先從同志社問題開始讨論，接着又轉到美國大學的現況，最後還談起埃默森與霍桑。
代助知道高木對這方面的知識是有的，但也隻是确認高木知道這些而已，并沒有繼續深談。
談到文學方面時，也隻提到幾個書名和人名，并沒進一步讨論。
梅子則從一開頭就沒停過嘴，她努力的目标當然是想趕走面前那位小姐的矜持與沉默。
從禮儀的角度來看，小姐自然不能不搭理梅子提出的一連串問題，但從她身上也看不出積極争取梅子好感的迹象。
佐川小姐說話時有個習慣，喜歡微微歪着腦袋，但代助卻不覺得她這動作含有任何撒嬌的意味。
佐川小姐就讀的學校在京都，音樂方面最先學的是古琴，後來才改學鋼琴。
小提琴也學過一陣子，但因為指法過于艱難，學了也跟沒學差不多。
戲劇方面則很少接觸。
&ldquo上次歌舞伎座的表演你覺得怎麼樣？&rdquo梅子提出這個問題時，小姐什麼話也沒說。
代助覺得她那種反應，與其說是不懂戲劇，不如說她根本沒把戲劇放在眼裡。
但梅子仍然繞着這個話題，喋喋不休地發表感想，一下說甲演員如何，一下又說乙演員怎樣。
代助覺得嫂嫂又跟平日一樣，在那兒胡亂評論了，他無奈地插嘴問道：&ldquo就算對戲劇沒興趣，小說總是會念的吧？&rdquo 代助決定不再談戲劇。
聽了這話，佐川小姐這才第一次瞥了代助一眼，但她的答案卻出人意料地幹脆。
&ldquo不，小說也不看的。
&rdquo正等着聽小姐如何回答的賓主，一起爆出笑聲。
高木先生不得不花一番工夫替姑娘解圍。
根據高木的介紹，原來佐川姑娘在外國女老師的熏陶下，某些方面的觀點簡直就跟清教徒沒有兩樣。
&ldquo所以說，她在某些方面是蠻伍的。
&rdquo高木在說明之後，又加上一句評語。
聽到這兒，當然誰也不敢再笑了。
代助的父親原本對耶稣教并無好感，這時卻稱贊道：&ldquo那也挺不錯的。
&rdquo梅子對小姐所接受的那種教育完全
後來被嫂嫂催得急了，代助說：&ldquo等一下客人來了，我進去報告，那時再向父親問安也行吧。
&rdquo說完，仍和平日一樣跟嫂嫂随意閑聊，卻絕口不提佐川小姐。
梅子想盡辦法，想把話題扯到婚事上，代助卻早已看穿她的伎倆，更加故意裝傻，報複嫂嫂上次出賣自己之仇。
等了一會兒，客人來了，代助按照先前說好的，馬上進去禀報父親。
父親的反應也完全如他所料。
&ldquo是嗎？&rdquo父親隻說了這句話，立刻站起身來，根本無暇再數落兒子。
代助轉身回到客廳，套上和服長褲之後才走進會客室。
這時賓主都互相打過了招呼，父親和高木先生率先開始對話。
梅子主要是負責陪着佐川家的小姐聊天。
賓主正聊着，哥哥穿着今早那身衣服慢吞吞地走進來。
&ldquo哎呀，真抱歉，我遲到了。
&rdquo哥哥先向客人打了招呼。
正要坐下時，回頭看了代助一眼。
&ldquo來得很早嘛。
&rdquo哥哥低聲對他說。
餐廳設在會客室隔壁的房間，房門打開時，代助看到餐桌一角鋪着亮麗的白桌布，心裡明白今天吃的是西式午餐。
梅子這時忽然從座位起身，走到隔壁房間的門口。
這個動作是向父親報告：餐桌已經擺好了。
&ldquo那就請大家入座吧。
&rdquo父親說着站起來。
高木先生也點點頭，站了起來。
佐川小姐緊跟在叔父之後，也從位子上起身。
代助這時才發現女人腰部以下看起來又細又長。
餐桌上，父親與高木先生面對面坐在中央，梅子坐在高木先生的右側，父親的左側則是佐川家小姐，如此一來，兩個女人也是相向而坐，誠吾跟代助坐在彼此的對面。
代助的座位距離餐桌中央的調味架不遠，從他的位置望向對面，可以看到佐川小姐的臉孔。
她的臉色和肌肉線條，很明顯地受到背後窗外光線的影響，鼻子附近形成一塊色調很深的陰影，相對，她的耳朵又被光線照成鮮明的粉紅色。
尤其那小巧的耳朵看起來非常纖細，簡直像被陽光照透了似的。
但是她的眼睛卻很大，一雙老鷹般的深褐色眸子，跟皮膚是完全相反的形象。
這兩種互相對照的特點使她的臉孔顯得十分絢麗，而她的臉型比較接近圓形。
餐桌并不太大，剛好夠坐六人。
與那房間的寬廣比起來，餐桌似乎顯得有點過小。
好在桌上鋪着純白桌布，還有院裡摘來的鮮花當作擺飾，銀色刀叉的光輝也在花朵間不斷閃動。
餐桌上，賓主的話題主要是閑話家常。
一開始談話的氣氛并不熱烈，而代助的父親碰到這種情況時，就喜歡把話題扯到自己喜歡的古董書畫上，如果氣氛炒熱了，他就不斷搬出自己的收藏品，請客人鑒賞。
正因為父親擁有這種嗜好，代助多多少少也懂得分辨字畫的好壞，哥哥誠吾也是因此才記住一些畫家的名字。
他隻會站在畫軸前面念叨着什麼&ldquo哦！這是仇英(6)吧&rdquo&ldquo啊！這是應舉(7)呢&rdquo。
但是哥哥臉上并不會露出新奇的表情，看來對字畫不太感興趣。
而且誠吾和代助都不曾為了鑒定字畫真僞，而抓起放大鏡裝模作樣一番。
這一點，兄弟倆完全一樣。
到目前為止，他們也不曾針對任何一幅字畫，像父親那樣發表&ldquo古人不會畫這種波浪，這不是古人的畫法&rdquo之類的評論。
不一會兒，父親為了讓平淡的談話增添些趣味，便将話題扯向自己的嗜好，誰知才說了一兩句，就發現高木這家夥對字畫之類的東西毫不關心。
父親為人向來圓滑，立刻打了退堂鼓，但是退回彼此都覺得安全的話題之後，雙方又覺得聊起來沒意思，父親十分無奈，隻好詢問高木平日有些什麼娛樂。
高木回答：&ldquo也沒什麼特别的娛樂。
&rdquo父親臉上露出&ldquo這下完啦&rdquo的表情，把高木交給誠吾和代助，自己暫時退出會談。
誠吾立刻輕松地拾起話題，從神戶的旅館聊到楠公神社，随便想到什麼就說什麼，不斷開拓新話題，一面聊着，一面很自然地引導佐川小姐發表幾句意見。
隻是佐川小姐回答得很簡潔，說完一兩句非說不可的，就不再開口了。
代助和高木先從同志社問題開始讨論，接着又轉到美國大學的現況，最後還談起埃默森與霍桑。
代助知道高木對這方面的知識是有的，但也隻是确認高木知道這些而已，并沒有繼續深談。
談到文學方面時，也隻提到幾個書名和人名，并沒進一步讨論。
梅子則從一開頭就沒停過嘴，她努力的目标當然是想趕走面前那位小姐的矜持與沉默。
從禮儀的角度來看，小姐自然不能不搭理梅子提出的一連串問題，但從她身上也看不出積極争取梅子好感的迹象。
佐川小姐說話時有個習慣，喜歡微微歪着腦袋，但代助卻不覺得她這動作含有任何撒嬌的意味。
佐川小姐就讀的學校在京都，音樂方面最先學的是古琴，後來才改學鋼琴。
小提琴也學過一陣子，但因為指法過于艱難，學了也跟沒學差不多。
戲劇方面則很少接觸。
&ldquo上次歌舞伎座的表演你覺得怎麼樣？&rdquo梅子提出這個問題時，小姐什麼話也沒說。
代助覺得她那種反應，與其說是不懂戲劇，不如說她根本沒把戲劇放在眼裡。
但梅子仍然繞着這個話題，喋喋不休地發表感想，一下說甲演員如何，一下又說乙演員怎樣。
代助覺得嫂嫂又跟平日一樣，在那兒胡亂評論了，他無奈地插嘴問道：&ldquo就算對戲劇沒興趣，小說總是會念的吧？&rdquo 代助決定不再談戲劇。
聽了這話，佐川小姐這才第一次瞥了代助一眼，但她的答案卻出人意料地幹脆。
&ldquo不，小說也不看的。
&rdquo正等着聽小姐如何回答的賓主，一起爆出笑聲。
高木先生不得不花一番工夫替姑娘解圍。
根據高木的介紹，原來佐川姑娘在外國女老師的熏陶下，某些方面的觀點簡直就跟清教徒沒有兩樣。
&ldquo所以說，她在某些方面是蠻伍的。
&rdquo高木在說明之後，又加上一句評語。
聽到這兒，當然誰也不敢再笑了。
代助的父親原本對耶稣教并無好感，這時卻稱贊道：&ldquo那也挺不錯的。
&rdquo梅子對小姐所接受的那種教育完全