八
關燈
小
中
大
把&ldquo你瞧瞧我&rdquo這句話挂在嘴上。
代助聽過别人對他的評語，都說寺尾那家夥已經深陷其中，無法自拔了。
寺尾很喜歡俄國文學，尤其喜歡無名作家的作品，他的嗜好就是把手裡僅有的一點錢拿去買新書。
從前他氣焰極高的時候，代助半開玩笑地調侃過他：&ldquo文學家患了&lsquo恐俄症&rsquo(2)是不行的。
不曾親身經曆日俄戰争的人，沒有發言的資格。
&rdquo寺尾聽完露出嚴肅的表情說：&ldquo打仗什麼時候不能打？但是打完以後，國家弄得像日俄戰争後的日本這樣百廢待舉，豈不糟糕？與其那樣，還不如罹患&lsquo恐俄症&rsquo呢，雖然缺少骨氣，卻很安全。
&rdquo說完，寺尾依然繼續鼓吹俄國文學。
代助從寺尾家的玄關走進客廳，看到寺尾坐在房間中央的&ldquo一貫張&rdquo(3)書桌前面，嘴裡直嚷着頭疼，額上綁了一條頭巾，兩隻袖子高高卷起，正在為《帝國文學》(4)寫稿。
代助連忙問他：&ldquo如果會妨礙你工作的話，我下次再來拜訪。
&rdquo&ldquo不，不必回去。
&rdquo寺尾向代助招呼說：&ldquo從早上到現在，我已經賺到了五五兩塊五了。
&rdquo半晌，寺尾終于解開頭巾，開始發表高見，一張開嘴，就先把當今日本作家和評論家全都痛罵一遍，罵得連眼珠都差點彈了出來。
代助在旁邊聽得津津有味，心裡卻又覺得，寺尾這家夥可能因為沒人贊賞自己，才惱羞成怒，先把别人貶得一文不值吧。
代助便勸他道：&ldquo你可以發表這些看法呀，這樣豈不更好？&rdquo寺尾卻笑着說：&ldquo那可不行。
&rdquo &ldquo為什麼呢？&rdquo代助反問。
寺尾卻不肯作答。
不一會兒，寺尾才說：&ldquo當然啦，要是能像你過得這麼輕松自在的話，我就能暢所欲言了&hellip&hellip問題是，我得填飽肚子呀。
反正我這也不是什麼正經職業。
&rdquo&ldquo你這工作很不錯呀。
好好兒地幹吧！&rdquo代助鼓勵着寺尾。
誰知寺尾竟回答說：&ldquo哪裡！這工作才不好呢。
我正想着，無論如何也得幹些正經事才行。
如何？你能不能借我點錢，讓我做點正事？&rdquo&ldquo不行，等你覺得現在的工作就是正經事的時候，我就借錢給你。
&rdquo代助調侃着答道，說完，便從寺尾家走出來。
走上本鄉大道之後，剛才從心底升起的倦怠感一直沒有消失，又覺得不論往哪兒走都不對勁，也就不想再拜訪誰了。
代助從頭到腳檢點了自己一遍，覺得全身的反應都像是得了嚴重的胃病。
走到本鄉四丁目之後，代助再度搭上電車，一直坐到傳通院門前。
一路上，随着車身搖晃，他感到自己五尺數寸的軀體内，那些裝在巨大胃袋裡的穢物，也在随着車身來回翻騰。
三點多的時候，代助心不在焉地走進家門，剛踏進玄關，門野便向他報告說：&ldquo剛才老家那邊派了信差過來。
信放在您書房的桌上。
收條是我寫的。
&rdquo 書信放在一個古色古香的信匣裡，木匣的表面塗着鮮紅油漆，匣上沒寫收信人的姓名。
黃銅的拉環用棉紙條系住，打結處還用黑墨點上畫押的花紋。
代助隻向書桌望了一眼，立刻明白這封信是嫂嫂送來的。
她向來喜歡照着舊習俗辦事，經常搞些出人意料的花樣。
代助一面把剪刀的刀尖戳進棉紙打結處，一面暗自歎道：&ldquo真是自找麻煩！&rdquo 匣裡裝着的那封信卻跟盒子的作風完全相反，是用簡單的白話文寫成。
&ldquo上次你特來找我幫忙，卻沒讓你如願，實在很抱歉。
後來我反省了一番，發覺自己當時說了些失禮的話，心裡實在非常過意不去。
盼你能夠海涵。
為了表達我的心意，現在交給你這筆錢。
但我沒辦法湊到你需要的全額，隻能給你兩百元。
請盡快送錢到朋友家去吧。
這件事我沒告訴你哥哥，請你也要小心。
另外關于娶親這件事，你既然答應認真考慮，請深思之後給我答複。
&rdquo 信紙裡還卷着一張面額兩百元的支票。
代助望着支票，看了老半天，心裡對梅子有點歉疚。
那天晚上，代助正要告辭離去時，嫂嫂問道：&ldquo那你不要錢了？&rdquo自己厚着臉皮開口借錢時，嫂嫂那樣不顧情面地拒絕自己，等他放棄借錢準備離去時，不肯借錢的嫂子又對他關心起來，還主動提起了錢。
代助由此看到了女性天生具備的柔美和婉約，但他不敢利用這種婉約，因為他不忍玩弄這種柔美的弱點。
&ldquo哦，不用了。
總會有辦法的。
&rdquo代助說完，便離開了哥哥家。
嫂嫂肯定把自己的回答當成了氣話，而這種回答又不知如何，助長了梅子平日的果斷，因此才派人送來了這封信。
代助立刻寫了一封回信，盡可能地寫了一大堆熱情洋溢的字句表達自己的感謝。
他對自己的兄長從沒生出過這種情緒，對父親也不曾有過，更别說對世上其他人，當然也從來不曾萌生這種感覺。
其實，就算是對梅子，他最近也很少有這種感覺。
代助
代助聽過别人對他的評語，都說寺尾那家夥已經深陷其中，無法自拔了。
寺尾很喜歡俄國文學，尤其喜歡無名作家的作品，他的嗜好就是把手裡僅有的一點錢拿去買新書。
從前他氣焰極高的時候，代助半開玩笑地調侃過他：&ldquo文學家患了&lsquo恐俄症&rsquo(2)是不行的。
不曾親身經曆日俄戰争的人，沒有發言的資格。
&rdquo寺尾聽完露出嚴肅的表情說：&ldquo打仗什麼時候不能打？但是打完以後，國家弄得像日俄戰争後的日本這樣百廢待舉，豈不糟糕？與其那樣，還不如罹患&lsquo恐俄症&rsquo呢，雖然缺少骨氣，卻很安全。
&rdquo說完，寺尾依然繼續鼓吹俄國文學。
代助從寺尾家的玄關走進客廳，看到寺尾坐在房間中央的&ldquo一貫張&rdquo(3)書桌前面，嘴裡直嚷着頭疼，額上綁了一條頭巾，兩隻袖子高高卷起，正在為《帝國文學》(4)寫稿。
代助連忙問他：&ldquo如果會妨礙你工作的話，我下次再來拜訪。
&rdquo&ldquo不，不必回去。
&rdquo寺尾向代助招呼說：&ldquo從早上到現在，我已經賺到了五五兩塊五了。
&rdquo半晌，寺尾終于解開頭巾，開始發表高見，一張開嘴，就先把當今日本作家和評論家全都痛罵一遍，罵得連眼珠都差點彈了出來。
代助在旁邊聽得津津有味，心裡卻又覺得，寺尾這家夥可能因為沒人贊賞自己，才惱羞成怒，先把别人貶得一文不值吧。
代助便勸他道：&ldquo你可以發表這些看法呀，這樣豈不更好？&rdquo寺尾卻笑着說：&ldquo那可不行。
&rdquo &ldquo為什麼呢？&rdquo代助反問。
寺尾卻不肯作答。
不一會兒，寺尾才說：&ldquo當然啦，要是能像你過得這麼輕松自在的話，我就能暢所欲言了&hellip&hellip問題是，我得填飽肚子呀。
反正我這也不是什麼正經職業。
&rdquo&ldquo你這工作很不錯呀。
好好兒地幹吧！&rdquo代助鼓勵着寺尾。
誰知寺尾竟回答說：&ldquo哪裡！這工作才不好呢。
我正想着，無論如何也得幹些正經事才行。
如何？你能不能借我點錢，讓我做點正事？&rdquo&ldquo不行，等你覺得現在的工作就是正經事的時候，我就借錢給你。
&rdquo代助調侃着答道，說完，便從寺尾家走出來。
走上本鄉大道之後，剛才從心底升起的倦怠感一直沒有消失，又覺得不論往哪兒走都不對勁，也就不想再拜訪誰了。
代助從頭到腳檢點了自己一遍，覺得全身的反應都像是得了嚴重的胃病。
走到本鄉四丁目之後，代助再度搭上電車，一直坐到傳通院門前。
一路上，随着車身搖晃，他感到自己五尺數寸的軀體内，那些裝在巨大胃袋裡的穢物，也在随着車身來回翻騰。
三點多的時候，代助心不在焉地走進家門，剛踏進玄關，門野便向他報告說：&ldquo剛才老家那邊派了信差過來。
信放在您書房的桌上。
收條是我寫的。
&rdquo 書信放在一個古色古香的信匣裡，木匣的表面塗着鮮紅油漆，匣上沒寫收信人的姓名。
黃銅的拉環用棉紙條系住，打結處還用黑墨點上畫押的花紋。
代助隻向書桌望了一眼，立刻明白這封信是嫂嫂送來的。
她向來喜歡照着舊習俗辦事，經常搞些出人意料的花樣。
代助一面把剪刀的刀尖戳進棉紙打結處，一面暗自歎道：&ldquo真是自找麻煩！&rdquo 匣裡裝着的那封信卻跟盒子的作風完全相反，是用簡單的白話文寫成。
&ldquo上次你特來找我幫忙，卻沒讓你如願，實在很抱歉。
後來我反省了一番，發覺自己當時說了些失禮的話，心裡實在非常過意不去。
盼你能夠海涵。
為了表達我的心意，現在交給你這筆錢。
但我沒辦法湊到你需要的全額，隻能給你兩百元。
請盡快送錢到朋友家去吧。
這件事我沒告訴你哥哥，請你也要小心。
另外關于娶親這件事，你既然答應認真考慮，請深思之後給我答複。
&rdquo 信紙裡還卷着一張面額兩百元的支票。
代助望着支票，看了老半天，心裡對梅子有點歉疚。
那天晚上，代助正要告辭離去時，嫂嫂問道：&ldquo那你不要錢了？&rdquo自己厚着臉皮開口借錢時，嫂嫂那樣不顧情面地拒絕自己，等他放棄借錢準備離去時，不肯借錢的嫂子又對他關心起來，還主動提起了錢。
代助由此看到了女性天生具備的柔美和婉約，但他不敢利用這種婉約，因為他不忍玩弄這種柔美的弱點。
&ldquo哦，不用了。
總會有辦法的。
&rdquo代助說完，便離開了哥哥家。
嫂嫂肯定把自己的回答當成了氣話，而這種回答又不知如何，助長了梅子平日的果斷，因此才派人送來了這封信。
代助立刻寫了一封回信，盡可能地寫了一大堆熱情洋溢的字句表達自己的感謝。
他對自己的兄長從沒生出過這種情緒，對父親也不曾有過，更别說對世上其他人，當然也從來不曾萌生這種感覺。
其實，就算是對梅子，他最近也很少有這種感覺。
代助