七
關燈
小
中
大
代助正在浴室洗澡。
&ldquo老師，水燒得夠熱嗎？要不要再添些柴火？&rdquo門野的臉孔突然出現在門口。
代助想，這家夥，對這種事情倒是挺機靈的。
但他依然一動也不動地沉浸在熱水裡。
&ldquo不必&hellip&hellip&rdquo他說。
&ldquo&hellip&hellip了嗎？&rdquo門野緊接代助的語尾反問，說完，便轉身走回起居室去了。
代助覺得門野這種答法十分有趣，獨自嘻嘻嘻地笑了起來。
代助天生感覺敏銳，别人感覺不到的，他都能深切體會，所以常被自己這種特質搞得十分苦惱。
譬如有一次，朋友的父親去世了，代助前往參加葬禮，當他看到身穿喪服的朋友手握青竹，跟随在靈柩後面時，不知為何突然覺得那姿态非常可笑。
他花了好大一番工夫才忍住。
還有一次聆聽父親說教時，代助不經意地看了父親一眼，心裡忽然很想放聲大笑，害得他幾乎撐不下去。
接着又想起從前家裡還沒有浴室的時候，他總是到附近的錢湯洗澡。
那兒有個身材魁梧的三助(1)，每次一看到代助，立刻從裡面跑出來嚷道：&ldquo我來幫您擦背。
&rdquo說完，便在代助背上使勁地洗擦起來。
代助每次碰到他，總覺得那是一名埃及人在為自己服務，不論怎麼看，都不覺得那是日本人。
除了這幾個例子，代助還遇過另一件怪事。
有一次他看到書上說，一位叫作韋伯(2)的生理學者能夠随意增減自己的心跳。
代助以前也很喜歡拿自己的心跳做實驗，所以挑了一天，心驚膽戰地試驗了兩三回，不料心跳真的變成韋伯所說的那樣，代助吓了一大跳，連忙停止了實驗。
代助靜靜地浸泡在熱水裡，不經意地舉起右手放在左邊胸膛上，耳邊隐約聽到兩三聲撲通撲通的&ldquo命運之音&rdquo，他立刻想起了韋伯，趕緊換個位子，坐在水龍頭下面。
他盤腿靜坐，呆呆地凝視雙腳。
看着看着，覺得他的腳越來越奇怪，簡直不像長在身上，而像一對跟自己毫無關系的東西随意橫卧在眼前。
以前他從沒發現這雙腳竟醜得如此不堪入目。
毛茸茸的腿毛盡情滋長，腿上遍布青筋，看來就像兩隻怪異的動物。
代助重新鑽進澡盆，心中不禁自問，難道真的像平岡說的那樣，我是因為閑得無聊，才會産生這些聯想？洗完了澡，代助走出浴室，望着鏡中的自己，這時，他又想起了平岡說過的話。
他拿起厚重的西洋刮胡刀開始刮掉下巴和面頰的胡楂時，銳利的刀刃在鏡中閃着銀光，帶給他一種發癢的感覺。
這種感覺繼續增強的話，就跟站在高塔頂端向下張望時一樣。
代助一面體會着這種感覺，一面忙着把滿臉胡子刮幹淨。
代助洗完了臉，走過起居室門口時，聽到室内傳來說話聲。
&ldquo老師真的好厲害。
&rdquo門野對老女傭說。
&ldquo我什麼地方厲害？&rdquo代助停下腳步，看着門野。
&ldquo啊！您已經洗完了。
好快呀。
&rdquo門野答道。
聽了這話，代助也就不想再問第二遍&ldquo我什麼地方厲害&rdquo，直接走向自己的書房，坐在椅子上小憩。
代助邊休息邊思量，自己的腦袋總是在那些亂七八糟的事情上轉來轉去，長此以往，身體都要搞壞了，我還是出門旅行幾天吧。
别的不說，剛好也能趁這機會躲掉最近冒出來的婚姻問題。
想到這兒，他又想起了平岡，不知為何，心裡總是放不開，于是又立刻打消旅行的計劃。
但是他仔細回味一番，又覺得自己心裡放不下的，其實并非平岡，而是三千代。
自己的心思梳理清楚了，代助倒也不覺得這是什麼不道德的事，反而心情很愉快。
代助跟三千代相識，已是四五年前的事情了。
那時他還是個學生，長井家擁有的社會地位，使他結識了很多當時社交界有頭有臉的青春名媛，不過三千代跟那些女子并非同類。
若論外貌，她比那些女子更加樸實無華，氣質也更為沉穩低調。
代助當時有一位姓菅沼的同學，不但跟代助交情很好，跟平岡也走得很近，三千代就是菅沼的妹妹。
菅沼的老家在東京近郊，他到東京求學的第二年春天，為了讓妹妹也能受教育，便搬出寄宿家庭，再從老家接來三千代，跟她一起在外面租屋生活。
他妹妹當時剛從國民中學畢業，年齡據說是十八歲，但是和服衣領上包覆的護布還是孩童才用的鮮豔花布，和服肩部的縫法也像童服一樣，預留了許多備用布料。
三千代到達東京沒多久，就進入一家女子高中就讀。
菅沼家位于谷中的清水町，是一棟沒有庭院的屋子，站在回廊上，可以看到上野森林裡那棵古老而高大的杉樹。
從遠處望過去，那棵樹的顔色很奇怪，有點像鐵鏽，樹枝幾乎已經完全幹枯，靠
&ldquo老師，水燒得夠熱嗎？要不要再添些柴火？&rdquo門野的臉孔突然出現在門口。
代助想，這家夥，對這種事情倒是挺機靈的。
但他依然一動也不動地沉浸在熱水裡。
&ldquo不必&hellip&hellip&rdquo他說。
&ldquo&hellip&hellip了嗎？&rdquo門野緊接代助的語尾反問，說完，便轉身走回起居室去了。
代助覺得門野這種答法十分有趣，獨自嘻嘻嘻地笑了起來。
代助天生感覺敏銳，别人感覺不到的，他都能深切體會，所以常被自己這種特質搞得十分苦惱。
譬如有一次，朋友的父親去世了，代助前往參加葬禮，當他看到身穿喪服的朋友手握青竹，跟随在靈柩後面時，不知為何突然覺得那姿态非常可笑。
他花了好大一番工夫才忍住。
還有一次聆聽父親說教時，代助不經意地看了父親一眼，心裡忽然很想放聲大笑，害得他幾乎撐不下去。
接着又想起從前家裡還沒有浴室的時候，他總是到附近的錢湯洗澡。
那兒有個身材魁梧的三助(1)，每次一看到代助，立刻從裡面跑出來嚷道：&ldquo我來幫您擦背。
&rdquo說完，便在代助背上使勁地洗擦起來。
代助每次碰到他，總覺得那是一名埃及人在為自己服務，不論怎麼看，都不覺得那是日本人。
除了這幾個例子，代助還遇過另一件怪事。
有一次他看到書上說，一位叫作韋伯(2)的生理學者能夠随意增減自己的心跳。
代助以前也很喜歡拿自己的心跳做實驗，所以挑了一天，心驚膽戰地試驗了兩三回，不料心跳真的變成韋伯所說的那樣，代助吓了一大跳，連忙停止了實驗。
代助靜靜地浸泡在熱水裡，不經意地舉起右手放在左邊胸膛上，耳邊隐約聽到兩三聲撲通撲通的&ldquo命運之音&rdquo，他立刻想起了韋伯，趕緊換個位子，坐在水龍頭下面。
他盤腿靜坐，呆呆地凝視雙腳。
看着看着，覺得他的腳越來越奇怪，簡直不像長在身上，而像一對跟自己毫無關系的東西随意橫卧在眼前。
以前他從沒發現這雙腳竟醜得如此不堪入目。
毛茸茸的腿毛盡情滋長，腿上遍布青筋，看來就像兩隻怪異的動物。
代助重新鑽進澡盆，心中不禁自問，難道真的像平岡說的那樣，我是因為閑得無聊，才會産生這些聯想？洗完了澡，代助走出浴室，望着鏡中的自己，這時，他又想起了平岡說過的話。
他拿起厚重的西洋刮胡刀開始刮掉下巴和面頰的胡楂時，銳利的刀刃在鏡中閃着銀光，帶給他一種發癢的感覺。
這種感覺繼續增強的話，就跟站在高塔頂端向下張望時一樣。
代助一面體會着這種感覺，一面忙着把滿臉胡子刮幹淨。
代助洗完了臉，走過起居室門口時，聽到室内傳來說話聲。
&ldquo老師真的好厲害。
&rdquo門野對老女傭說。
&ldquo我什麼地方厲害？&rdquo代助停下腳步，看着門野。
&ldquo啊！您已經洗完了。
好快呀。
&rdquo門野答道。
聽了這話，代助也就不想再問第二遍&ldquo我什麼地方厲害&rdquo，直接走向自己的書房，坐在椅子上小憩。
代助邊休息邊思量，自己的腦袋總是在那些亂七八糟的事情上轉來轉去，長此以往，身體都要搞壞了，我還是出門旅行幾天吧。
别的不說，剛好也能趁這機會躲掉最近冒出來的婚姻問題。
想到這兒，他又想起了平岡，不知為何，心裡總是放不開，于是又立刻打消旅行的計劃。
但是他仔細回味一番，又覺得自己心裡放不下的，其實并非平岡，而是三千代。
自己的心思梳理清楚了，代助倒也不覺得這是什麼不道德的事，反而心情很愉快。
代助跟三千代相識，已是四五年前的事情了。
那時他還是個學生，長井家擁有的社會地位，使他結識了很多當時社交界有頭有臉的青春名媛，不過三千代跟那些女子并非同類。
若論外貌，她比那些女子更加樸實無華，氣質也更為沉穩低調。
代助當時有一位姓菅沼的同學，不但跟代助交情很好，跟平岡也走得很近，三千代就是菅沼的妹妹。
菅沼的老家在東京近郊，他到東京求學的第二年春天，為了讓妹妹也能受教育，便搬出寄宿家庭，再從老家接來三千代，跟她一起在外面租屋生活。
他妹妹當時剛從國民中學畢業，年齡據說是十八歲，但是和服衣領上包覆的護布還是孩童才用的鮮豔花布，和服肩部的縫法也像童服一樣，預留了許多備用布料。
三千代到達東京沒多久，就進入一家女子高中就讀。
菅沼家位于谷中的清水町，是一棟沒有庭院的屋子，站在回廊上，可以看到上野森林裡那棵古老而高大的杉樹。
從遠處望過去，那棵樹的顔色很奇怪，有點像鐵鏽，樹枝幾乎已經完全幹枯，靠