六
關燈
小
中
大
誠吾那天始終不肯開口說出&ldquo我借錢給你&rdquo；代助也想盡量避免哭訴似的說什麼&ldquo三千代好慘哪&rdquo&ldquo她太可憐&rdquo之類的話。
盡管自己真心覺得三千代值得憐憫，但是哥哥對她一無所知，要讓哥哥也對她生出同情，可沒那麼容易，而自己若是滔滔不絕地說上一堆感傷的詞句，肯定也會被哥哥嗤笑，更何況，哥哥以前就有點看不起自己，所以代助決定按照平日的作風，依舊悠閑地跟哥哥談天說地開懷暢飲。
代助嘴裡喝着酒，腦中同時也在思索：&ldquo像我這樣，大概就是父親所說的誠意不足吧。
&rdquo但代助深信自己的品位還不至于那麼低級，他不是那種哭鬧着求人幫忙的人。
他心裡更明白，世界上最令人讨厭的，就是假哭假鬧地裝瘋賣傻。
再說哥哥對自己的脾氣也摸得很清楚，代助想，若是自己玩弄這套把戲而露出馬腳，豈不是毀了我一輩子的名節？ 代助跟哥哥喝着酒，慢慢地，也把借錢的事抛到了腦後，為了兩人都能喝得開心，他盡挑些不影響雙方酒興的話題，不過喝到最後，等到茶泡飯端上桌來，代助又像突然想起什麼似的拜托哥哥說：&ldquo不借錢給我也沒關系，能不能幫忙給平岡安插個位子？&rdquo &ldquo不，這種人還是算了。
再說現在也不景氣。
&rdquo說完，誠吾忙着将碗裡的米飯呼噜呼噜地撥進嘴裡。
第二天早上，代助躺在床上睜開眼，首先映入腦海的想法就是：想要讓哥哥出力，必須先找他企業界的朋友從旁推動一下才行。
隻靠兄弟之情是辦不成事的。
代助雖有這種想法，心中倒也沒有埋怨哥哥不近人情。
不，他反而認為哥哥這麼做，是應該的。
代助又想起自己當初花天酒地欠下的那筆債，當時哥哥毫無怨言地幫忙解決了，現在想來，他又有點好笑。
那不如現在就跟平岡一起蓋章簽名，聯名向别人借錢吧。
如此一來，哥哥會怎麼辦呢？會不會像當年那樣，幫自己解決債務呢？或許哥哥早已料到那一步，所以才拒絕幫忙吧？還是因為他知道自己不會去做那種事，才打一開始就很放心地拒絕了？ 若以代助目前的狀況來說，他根本沒有條件幫别人蓋章借錢。
代助自己也明白。
但一想到哥哥是看出自己的弱點，才不肯借錢，他不免就想試探一下哥哥，如果自己跟平岡之間建立一種出人意料的連帶關系，不知哥哥的态度會有什麼變化&hellip&hellip想到這兒，就連代助也覺得自己的心眼真是太壞了，不禁在心底發出苦笑。
但有一件事代助非常肯定。
他知道平岡遲早會帶着借據，來找自己當保人。
代助一面思索一面從床上起身。
待他頂着滿頭濕淋淋的頭發從浴室出來時，門野正盤着兩腿坐在起居室裡看報紙。
一看到主人，門野立刻坐直了身子，折好報紙，推到主人的坐墊旁。
&ldquo《煤煙》(1)好像很轟動啊。
&rdquo門野送上報紙時大聲說道。
&ldquo你在讀嗎？&rdquo &ldquo是。
每天早上都讀。
&rdquo &ldquo有趣嗎？&rdquo &ldquo好像，很有趣吧。
&rdquo &ldquo哪裡有趣？&rdquo &ldquo哪裡有趣，您這麼一問，我可為難了。
不就是那個什麼來着，好像，這小說畢竟還是寫出了一種現代的不安吧？&rdquo &ldquo難道沒聞到肉欲的氣息？&rdquo &ldquo有哇。
非常強烈。
&rdquo代助閉上嘴不再說話。
他端着紅茶的茶杯回到書房，在椅子坐下，呆呆地望着庭院，這時他才看到長滿疙瘩的石榴枯枝和灰色樹幹的根部，冒出了許多混着暗紅和暗綠的新芽。
但是對他來說，這些新芽雖是突然出現在眼前，那種新鮮的刺激卻很快就消失了。
代助的腦中現在沒有任何具體的物和事。
大腦就像戶外的天氣，正在安靜又專心地運作。
但在大腦底層，無數極細微又令人無法理解的東西卻彼此推擠，就像無數小蟲正在奶酪裡面蠕動。
不過，那塊奶酪隻要一直放在原處，就不會有人發現那些小蟲，他現在絲毫感覺不出大腦正在微動，但是當大腦引起生理的反射動作時，他就得在椅子上變換一下身體的位置。
代助很少使用&ldquo現代&rdquo&ldquo不安&rdquo之類的字眼。
雖然這些名詞最近已經變成流行用語，幾乎人人都挂在嘴上，但他覺得自己本來就屬于&ldquo現代&rdquo，即使不付諸言語，也知道自己屬于&ldquo現代&rdquo，而且他還深信，自己雖然屬于現代，卻也無須感到&ldquo不安&rdquo。
俄國文學裡經常描寫&ldquo不安&rdquo，代助認為應該歸咎于俄國的氣候和政治迫害，而法國文學描寫&ldquo不安&rdquo，則是因為法國的有夫之婦喜歡搞婚外情。
至于以鄧南遮為代表的意大利文學裡出現的&ldquo不安&rdquo，代助覺得是從徹底堕落産生的一種自我蔑視。
也因此，他認為那些喜歡從&ldquo不安&rdquo角度描寫社會的日本作家，他們的作品等于就是國外輸入的舶來品。
至于人類對事物産生的另一種理性的&ldquo不安&rdquo，代助從前當學生的時候雖也體驗過，但是那種不安每次發展到某種程度，便會突然停下來，之後又退回到不安尚未出現時的原點。
這段過程很像抓起石頭抛向空中。
這麼多年過去了，代助現在則認為，既然那是一塊自己無法掌控的石頭，還不如不抛為妙。
對他來說，這種類似禅宗和尚所說的&ldquo大疑現前&rdquo(2)的境界，是他從未體驗過的未知世界。
隻因他這個人天生聰穎，有時就難免想對各種事物進行心血來潮式的探究。
門野剛才贊美的連載小說《煤煙》，代助平時也在閱讀。
但今天看到報紙放在紅茶茶杯旁邊的瞬間，他卻不想打開來看了。
鄧南遮筆下的主角都是不愁衣食的男人，他們揮金如土，盡情奢侈，最後變成無惡不作的壞蛋，這種結局倒也算是合情合理。
但是《煤煙》的主角卻是窮得活不下去的苦命之人，若不是因為愛情的力量，他們應該不會被迫走向那種結局。
但不論是叫作&ldquo要吉&rdquo的那個男人，或是叫作&ldquo朋子&rdquo的那個女人，代助都不覺得他們是為了真愛才不得不遭到社會放逐。
究竟是怎樣的内在力量驅使他們行動？代助越想越無法理解。
男主角處于那種境遇卻能斷
盡管自己真心覺得三千代值得憐憫，但是哥哥對她一無所知，要讓哥哥也對她生出同情，可沒那麼容易，而自己若是滔滔不絕地說上一堆感傷的詞句，肯定也會被哥哥嗤笑，更何況，哥哥以前就有點看不起自己，所以代助決定按照平日的作風，依舊悠閑地跟哥哥談天說地開懷暢飲。
代助嘴裡喝着酒，腦中同時也在思索：&ldquo像我這樣，大概就是父親所說的誠意不足吧。
&rdquo但代助深信自己的品位還不至于那麼低級，他不是那種哭鬧着求人幫忙的人。
他心裡更明白，世界上最令人讨厭的，就是假哭假鬧地裝瘋賣傻。
再說哥哥對自己的脾氣也摸得很清楚，代助想，若是自己玩弄這套把戲而露出馬腳，豈不是毀了我一輩子的名節？ 代助跟哥哥喝着酒，慢慢地，也把借錢的事抛到了腦後，為了兩人都能喝得開心，他盡挑些不影響雙方酒興的話題，不過喝到最後，等到茶泡飯端上桌來，代助又像突然想起什麼似的拜托哥哥說：&ldquo不借錢給我也沒關系，能不能幫忙給平岡安插個位子？&rdquo &ldquo不，這種人還是算了。
再說現在也不景氣。
&rdquo說完，誠吾忙着将碗裡的米飯呼噜呼噜地撥進嘴裡。
第二天早上，代助躺在床上睜開眼，首先映入腦海的想法就是：想要讓哥哥出力，必須先找他企業界的朋友從旁推動一下才行。
隻靠兄弟之情是辦不成事的。
代助雖有這種想法，心中倒也沒有埋怨哥哥不近人情。
不，他反而認為哥哥這麼做，是應該的。
代助又想起自己當初花天酒地欠下的那筆債，當時哥哥毫無怨言地幫忙解決了，現在想來，他又有點好笑。
那不如現在就跟平岡一起蓋章簽名，聯名向别人借錢吧。
如此一來，哥哥會怎麼辦呢？會不會像當年那樣，幫自己解決債務呢？或許哥哥早已料到那一步，所以才拒絕幫忙吧？還是因為他知道自己不會去做那種事，才打一開始就很放心地拒絕了？ 若以代助目前的狀況來說，他根本沒有條件幫别人蓋章借錢。
代助自己也明白。
但一想到哥哥是看出自己的弱點，才不肯借錢，他不免就想試探一下哥哥，如果自己跟平岡之間建立一種出人意料的連帶關系，不知哥哥的态度會有什麼變化&hellip&hellip想到這兒，就連代助也覺得自己的心眼真是太壞了，不禁在心底發出苦笑。
但有一件事代助非常肯定。
他知道平岡遲早會帶着借據，來找自己當保人。
代助一面思索一面從床上起身。
待他頂着滿頭濕淋淋的頭發從浴室出來時，門野正盤着兩腿坐在起居室裡看報紙。
一看到主人，門野立刻坐直了身子，折好報紙，推到主人的坐墊旁。
&ldquo《煤煙》(1)好像很轟動啊。
&rdquo門野送上報紙時大聲說道。
&ldquo你在讀嗎？&rdquo &ldquo是。
每天早上都讀。
&rdquo &ldquo有趣嗎？&rdquo &ldquo好像，很有趣吧。
&rdquo &ldquo哪裡有趣？&rdquo &ldquo哪裡有趣，您這麼一問，我可為難了。
不就是那個什麼來着，好像，這小說畢竟還是寫出了一種現代的不安吧？&rdquo &ldquo難道沒聞到肉欲的氣息？&rdquo &ldquo有哇。
非常強烈。
&rdquo代助閉上嘴不再說話。
他端着紅茶的茶杯回到書房，在椅子坐下，呆呆地望着庭院，這時他才看到長滿疙瘩的石榴枯枝和灰色樹幹的根部，冒出了許多混着暗紅和暗綠的新芽。
但是對他來說，這些新芽雖是突然出現在眼前，那種新鮮的刺激卻很快就消失了。
代助的腦中現在沒有任何具體的物和事。
大腦就像戶外的天氣，正在安靜又專心地運作。
但在大腦底層，無數極細微又令人無法理解的東西卻彼此推擠，就像無數小蟲正在奶酪裡面蠕動。
不過，那塊奶酪隻要一直放在原處，就不會有人發現那些小蟲，他現在絲毫感覺不出大腦正在微動，但是當大腦引起生理的反射動作時，他就得在椅子上變換一下身體的位置。
代助很少使用&ldquo現代&rdquo&ldquo不安&rdquo之類的字眼。
雖然這些名詞最近已經變成流行用語，幾乎人人都挂在嘴上，但他覺得自己本來就屬于&ldquo現代&rdquo，即使不付諸言語，也知道自己屬于&ldquo現代&rdquo，而且他還深信，自己雖然屬于現代，卻也無須感到&ldquo不安&rdquo。
俄國文學裡經常描寫&ldquo不安&rdquo，代助認為應該歸咎于俄國的氣候和政治迫害，而法國文學描寫&ldquo不安&rdquo，則是因為法國的有夫之婦喜歡搞婚外情。
至于以鄧南遮為代表的意大利文學裡出現的&ldquo不安&rdquo，代助覺得是從徹底堕落産生的一種自我蔑視。
也因此，他認為那些喜歡從&ldquo不安&rdquo角度描寫社會的日本作家，他們的作品等于就是國外輸入的舶來品。
至于人類對事物産生的另一種理性的&ldquo不安&rdquo，代助從前當學生的時候雖也體驗過，但是那種不安每次發展到某種程度，便會突然停下來，之後又退回到不安尚未出現時的原點。
這段過程很像抓起石頭抛向空中。
這麼多年過去了，代助現在則認為，既然那是一塊自己無法掌控的石頭，還不如不抛為妙。
對他來說，這種類似禅宗和尚所說的&ldquo大疑現前&rdquo(2)的境界，是他從未體驗過的未知世界。
隻因他這個人天生聰穎，有時就難免想對各種事物進行心血來潮式的探究。
門野剛才贊美的連載小說《煤煙》，代助平時也在閱讀。
但今天看到報紙放在紅茶茶杯旁邊的瞬間，他卻不想打開來看了。
鄧南遮筆下的主角都是不愁衣食的男人，他們揮金如土，盡情奢侈，最後變成無惡不作的壞蛋，這種結局倒也算是合情合理。
但是《煤煙》的主角卻是窮得活不下去的苦命之人，若不是因為愛情的力量，他們應該不會被迫走向那種結局。
但不論是叫作&ldquo要吉&rdquo的那個男人，或是叫作&ldquo朋子&rdquo的那個女人，代助都不覺得他們是為了真愛才不得不遭到社會放逐。
究竟是怎樣的内在力量驅使他們行動？代助越想越無法理解。
男主角處于那種境遇卻能斷