六
關燈
小
中
大
然采取行動，顯然他的内心并無不安。
反而是優柔寡斷、舉棋不定的自己，才該算是不安分子呢。
每當代助獨自思考時，他總認為自己是個有主見的新時代青年，但他也無法否認，要吉那種有主見的新時代青年，顯然又更勝自己一籌。
過去，他是出于好奇心才閱讀《煤煙》，但最近他發覺自己跟要吉之間的差距實在太大了，有時就不太願意閱讀這部小說。
代助坐在椅子上，不時移動一下身軀，覺得自己頗能沉得住氣。
半晌，他喝完了杯裡的紅茶，這才按照平日的慣例開始讀書，大約讀了兩小時，中間都沒有停頓。
但讀到某頁的一半時，他又突然放下書，手肘撐着臉頰沉思起來。
過了幾秒，他拿起放在一旁的報紙，開始閱讀《煤煙》，卻還是念不下去，隻好翻到社會版讀了起來。
一則新聞指出，這次高等商業學校學潮事件當中，大隈伯爵(3)站在學生那邊，他已對這次事件說了重話。
讀到這兒，代助想，大隈伯爵是想把學生拉進早稻田大學，才使出這種手段吧。
想到這兒，他又把報紙丢到一旁。
到了下午，代助越來越覺得自己已經按捺不住，好像肚裡生出了無數細小的褶皺，那些褶皺正在彼此推擠，互相取代，不斷變換各種形狀，有如正在進行全面性的波動。
代助經常會受到這種情緒影響，但是到目前為止，他一直以為這無非是一種生理現象。
現在，他有點後悔昨天跟哥哥一起吃了鳗魚。
他突然想出門散散步，再順便繞到平岡家瞧瞧。
但是他的目的究竟是散步還是平岡家，連他本人也不太清楚。
代助吩咐老女傭準備和服，正要開始換衣服的時候，侄子誠太郎來了。
隻見他手裡抓着自己的帽子，形狀完美的圓腦袋向代助點了一下，便在椅上坐下。
&ldquo你已經放學啦？太早了吧？&rdquo &ldquo一點都不早。
&rdquo誠太郎說完，笑着望向代助的臉孔。
代助拍了一下手掌，叫來老女傭。
&ldquo誠太郎，要不要喝熱巧克力？&rdquo他向誠太郎問道。
&ldquo要哇。
&rdquo 代助便吩咐老女傭去沖兩杯熱巧克力，然後轉臉調侃着說：&ldquo誠太郎，你一天到晚打棒球，最近你的手變得好大呀，簡直長得比腦袋還大了。
&rdquo誠太郎笑嘻嘻地用右手來回撫摸自己那圓圓的腦袋。
他的手真的很大。
&ldquo聽說我爸昨天請叔叔吃飯了。
&rdquo &ldquo對呀。
請我吃了，害我今天肚子很不舒服呢。
&rdquo &ldquo您又神經過敏了。
&rdquo &ldquo不是神經過敏，是真的。
這都得怪哥哥。
&rdquo &ldquo可是我爸跟我是那樣說的呀。
&rdquo &ldquo怎麼說的？&rdquo &ldquo他說，你明天放學回家的路上，到代助那兒去一趟，讓他請你吃飯。
&rdquo &ldquo呵呵，叫我還他昨天請的客吧？&rdquo &ldquo是呀。
他說，今天是我請的，明天輪到他請了。
&rdquo &ldquo所以你才特地跑到我這兒來？&rdquo &ldquo對呀。
&rdquo &ldquo真不愧是哥哥的兒子，咬住就不放了。
那我現在請你喝熱巧克力，還不夠嗎？&rdquo &ldquo熱巧克力這種東西&hellip&hellip&rdquo &ldquo不要喝？&rdquo &ldquo喝雖然也是要喝&hellip&hellip&rdquo接着，代助細問了一番，這才弄清誠太郎真正的願望。
原來他想讓叔叔在相撲公開賽開幕時，帶他到回向院(4)看比賽，而且他要坐在賽場正面最高級的座位。
代助聽完立即應允，誠太郎馬上露出歡喜的表情，說出一句令人意外的話：&ldquo他們說，叔叔雖然不務正業，其實還是蠻厲害的。
&rdquo 代助呆了幾秒，隻好無奈地應道：&ldquo叔叔很厲害，這不是大家都知道？&rdquo &ldquo可是我是昨晚才從我爸那兒聽說的。
&rdquo誠太郎解釋道。
據誠太郎轉述，哥哥昨晚回家之後，跟父親和嫂子三個人一起對代助評頭論足了一番。
不過因為是從孩子嘴裡說出來的，細節也就無從推測了。
所幸誠太郎是個比較聰明的孩子，居然能把當時談話的片段内容記在腦子裡。
據說，父親認為代助的将來沒什麼指望。
哥哥卻替弟弟辯解道：&ldquo代助雖是那樣一個人，頭腦卻相當清楚。
父親可以暫時不必操心，任他自由發展吧。
不會有錯的！他遲早會找到自己想做的事情。
&rdquo說到這兒，嫂嫂也表示贊成，認為代助肯定不會有問題，因為她在一個多星期前，找人幫代助算過命，那位算命師說，此人将來一定能成為人上人。
代助嘴裡不停說着&ldquo哦&rdquo&ldquo然後呢&rdquo，很感興趣地聽着侄兒叙述，聽到算命師這一段時，代助覺得實在太可笑了。
過了一會兒，代助終于換上和服，走出家門，他先送誠太郎回家，再轉身走向平岡的住處。
最近這十幾年當中，日本的物價突然飛漲，一般中産階級(5)的生活越過越苦，這種趨勢尤以平民的住宅條件為最佳代表。
而平岡的這棟房子，更是造得既粗劣又難看。
尤其在代助看來，簡直是糟糕透頂。
譬如從院門到玄關的距離，連兩米都不到，院門與後門也離得很近，屋後和兩側更是密密麻麻擠滿了同樣狹隘的小屋。
因為東京市的貧困人口正在不斷增加，那些資金少得可憐的資本家都想趁機賺取二成甚至三成的暴利，所以這些小屋也就成了人類生存競争的紀念品。
諸如這類房屋，現在早已遍布整個東京市，特别是在偏遠地區，簡直就像梅雨季的虱子，每天正以驚人的增殖率不斷繁殖。
代助把這種現象稱之為&ldquo走向敗亡的發展&rdquo，而這正好也是日本現狀的最佳代表。
住在這種房子裡，就像身上披着石油罐底焊成的四方形鱗片。
任何人住進去，肯定會在半夜被那梁柱爆裂聲驚醒。
房屋的門闆上必定看得到木材的節孔，紙門必定跟門框的尺寸不合。
凡是腦中隻想着如何利用老本賺點利息作為每月生活費的人，都會租賃這種房屋，然後成天困居在陋室裡。
平岡也是這些人當中的一個。
代助走到平岡家的院牆外面，首先擡頭看了屋頂一眼。
不知為何，漆黑的瓦片沖擊了他的心靈，這些毫無光澤的泥土薄片，好像不管再吸多少水，也不會滿足。
玄關前的地面，零星地散落着一些草
反而是優柔寡斷、舉棋不定的自己，才該算是不安分子呢。
每當代助獨自思考時，他總認為自己是個有主見的新時代青年，但他也無法否認，要吉那種有主見的新時代青年，顯然又更勝自己一籌。
過去，他是出于好奇心才閱讀《煤煙》，但最近他發覺自己跟要吉之間的差距實在太大了，有時就不太願意閱讀這部小說。
代助坐在椅子上，不時移動一下身軀，覺得自己頗能沉得住氣。
半晌，他喝完了杯裡的紅茶，這才按照平日的慣例開始讀書，大約讀了兩小時，中間都沒有停頓。
但讀到某頁的一半時，他又突然放下書，手肘撐着臉頰沉思起來。
過了幾秒，他拿起放在一旁的報紙，開始閱讀《煤煙》，卻還是念不下去，隻好翻到社會版讀了起來。
一則新聞指出，這次高等商業學校學潮事件當中，大隈伯爵(3)站在學生那邊，他已對這次事件說了重話。
讀到這兒，代助想，大隈伯爵是想把學生拉進早稻田大學，才使出這種手段吧。
想到這兒，他又把報紙丢到一旁。
到了下午，代助越來越覺得自己已經按捺不住，好像肚裡生出了無數細小的褶皺，那些褶皺正在彼此推擠，互相取代，不斷變換各種形狀，有如正在進行全面性的波動。
代助經常會受到這種情緒影響，但是到目前為止，他一直以為這無非是一種生理現象。
現在，他有點後悔昨天跟哥哥一起吃了鳗魚。
他突然想出門散散步，再順便繞到平岡家瞧瞧。
但是他的目的究竟是散步還是平岡家，連他本人也不太清楚。
代助吩咐老女傭準備和服，正要開始換衣服的時候，侄子誠太郎來了。
隻見他手裡抓着自己的帽子，形狀完美的圓腦袋向代助點了一下，便在椅上坐下。
&ldquo你已經放學啦？太早了吧？&rdquo &ldquo一點都不早。
&rdquo誠太郎說完，笑着望向代助的臉孔。
代助拍了一下手掌，叫來老女傭。
&ldquo誠太郎，要不要喝熱巧克力？&rdquo他向誠太郎問道。
&ldquo要哇。
&rdquo 代助便吩咐老女傭去沖兩杯熱巧克力，然後轉臉調侃着說：&ldquo誠太郎，你一天到晚打棒球，最近你的手變得好大呀，簡直長得比腦袋還大了。
&rdquo誠太郎笑嘻嘻地用右手來回撫摸自己那圓圓的腦袋。
他的手真的很大。
&ldquo聽說我爸昨天請叔叔吃飯了。
&rdquo &ldquo對呀。
請我吃了，害我今天肚子很不舒服呢。
&rdquo &ldquo您又神經過敏了。
&rdquo &ldquo不是神經過敏，是真的。
這都得怪哥哥。
&rdquo &ldquo可是我爸跟我是那樣說的呀。
&rdquo &ldquo怎麼說的？&rdquo &ldquo他說，你明天放學回家的路上，到代助那兒去一趟，讓他請你吃飯。
&rdquo &ldquo呵呵，叫我還他昨天請的客吧？&rdquo &ldquo是呀。
他說，今天是我請的，明天輪到他請了。
&rdquo &ldquo所以你才特地跑到我這兒來？&rdquo &ldquo對呀。
&rdquo &ldquo真不愧是哥哥的兒子，咬住就不放了。
那我現在請你喝熱巧克力，還不夠嗎？&rdquo &ldquo熱巧克力這種東西&hellip&hellip&rdquo &ldquo不要喝？&rdquo &ldquo喝雖然也是要喝&hellip&hellip&rdquo接着，代助細問了一番，這才弄清誠太郎真正的願望。
原來他想讓叔叔在相撲公開賽開幕時，帶他到回向院(4)看比賽，而且他要坐在賽場正面最高級的座位。
代助聽完立即應允，誠太郎馬上露出歡喜的表情，說出一句令人意外的話：&ldquo他們說，叔叔雖然不務正業，其實還是蠻厲害的。
&rdquo 代助呆了幾秒，隻好無奈地應道：&ldquo叔叔很厲害，這不是大家都知道？&rdquo &ldquo可是我是昨晚才從我爸那兒聽說的。
&rdquo誠太郎解釋道。
據誠太郎轉述，哥哥昨晚回家之後，跟父親和嫂子三個人一起對代助評頭論足了一番。
不過因為是從孩子嘴裡說出來的，細節也就無從推測了。
所幸誠太郎是個比較聰明的孩子，居然能把當時談話的片段内容記在腦子裡。
據說，父親認為代助的将來沒什麼指望。
哥哥卻替弟弟辯解道：&ldquo代助雖是那樣一個人，頭腦卻相當清楚。
父親可以暫時不必操心，任他自由發展吧。
不會有錯的！他遲早會找到自己想做的事情。
&rdquo說到這兒，嫂嫂也表示贊成，認為代助肯定不會有問題，因為她在一個多星期前，找人幫代助算過命，那位算命師說，此人将來一定能成為人上人。
代助嘴裡不停說着&ldquo哦&rdquo&ldquo然後呢&rdquo，很感興趣地聽着侄兒叙述，聽到算命師這一段時，代助覺得實在太可笑了。
過了一會兒，代助終于換上和服，走出家門，他先送誠太郎回家，再轉身走向平岡的住處。
最近這十幾年當中，日本的物價突然飛漲，一般中産階級(5)的生活越過越苦，這種趨勢尤以平民的住宅條件為最佳代表。
而平岡的這棟房子，更是造得既粗劣又難看。
尤其在代助看來，簡直是糟糕透頂。
譬如從院門到玄關的距離，連兩米都不到，院門與後門也離得很近，屋後和兩側更是密密麻麻擠滿了同樣狹隘的小屋。
因為東京市的貧困人口正在不斷增加，那些資金少得可憐的資本家都想趁機賺取二成甚至三成的暴利，所以這些小屋也就成了人類生存競争的紀念品。
諸如這類房屋，現在早已遍布整個東京市，特别是在偏遠地區，簡直就像梅雨季的虱子，每天正以驚人的增殖率不斷繁殖。
代助把這種現象稱之為&ldquo走向敗亡的發展&rdquo，而這正好也是日本現狀的最佳代表。
住在這種房子裡，就像身上披着石油罐底焊成的四方形鱗片。
任何人住進去，肯定會在半夜被那梁柱爆裂聲驚醒。
房屋的門闆上必定看得到木材的節孔，紙門必定跟門框的尺寸不合。
凡是腦中隻想着如何利用老本賺點利息作為每月生活費的人，都會租賃這種房屋，然後成天困居在陋室裡。
平岡也是這些人當中的一個。
代助走到平岡家的院牆外面，首先擡頭看了屋頂一眼。
不知為何，漆黑的瓦片沖擊了他的心靈，這些毫無光澤的泥土薄片，好像不管再吸多少水，也不會滿足。
玄關前的地面，零星地散落着一些草