六
關燈
小
中
大
屑，都是搬家那天解開草編包裝時落下的。
代助走進客廳時，平岡正坐在桌前寫一封長信。
三千代在隔壁的房間裡，隻能聽到衣櫥把手撞擊的咔哒咔哒聲從那兒傳來。
她身邊放着一個打開的大型柳條衣箱，箱裡露出半截漂亮的襦袢衣袖。
平岡連聲嚷道：&ldquo真抱歉，請等我一會兒。
&rdquo他說這句話的時候，代助一直注視着衣箱和襦袢，還有不時伸進衣箱的那雙纖纖玉手。
兩個房間之間的紙門敞開着，不像要關起來的樣子，隻是三千代的臉龐藏在暗處，無法看清。
不一會兒，平岡終于把筆抛在桌上，坐直了身子。
看來他似乎費了好大的勁兒才寫完這封重要的書信，不但寫得兩耳發紅，就連眼裡也布滿了血絲。
&ldquo你還好吧？最近多虧你幫忙了，真的非常感謝。
本想親自登門向你道謝的，卻一直沒有過去。
&rdquo 平岡說這話的語氣，一點也不似在為自己辯解，倒有點像在挑釁代助。
他身上隻穿着和服，裡面沒穿襯衣，也沒穿襯褲，就那樣盤腿而坐，胸前的領口也沒合攏，露出了少許胸毛。
&ldquo還沒安頓下來吧？&rdquo代助問。
&ldquo安頓什麼，恐怕這輩子都沒法安頓啦。
&rdquo平岡說着，好像非常焦躁似的從鼻孔裡連連噴出煙霧。
代助明白平岡為何對自己表現出這種态度，其實他并不是針對代助，而是針對整個世界，不，應該說，平岡這種态度是針對他自己，想到這兒，代助反而對平岡生出了憐憫。
但是像代助這麼敏感的人，平岡那語氣聽起來實在令人不悅，幸好代助并不想跟他計較。
&ldquo房子住得還好嗎？隔間的設計好像還不錯嘛。
&rdquo &ldquo嗯。
哎呀！就是不好也沒辦法呀。
雖然想搬進看中的房子，但隻有炒股票才有可能吧。
聽說東京最近興建的好房子，全都是炒股緻富的人造的。
&rdquo &ldquo或許吧。
不過從另一方面來看，造一棟那種好房子，不知有多少人家的房子要被拆掉呢。
&rdquo &ldquo所以他們才更覺得住得舒服哇。
&rdquo說着，平岡放聲大笑。
就在這時，三千代走了進來。
&ldquo最近給您添麻煩了。
&rdquo她向代助輕輕打聲招呼，然後在榻榻米上跪坐下來，将手裡拿着的一卷紅色法蘭絨放在代助面前讓他看。
&ldquo這是什麼？&rdquo &ldquo嬰兒的衣服。
以前做的，做好之後就沒動過，一直收着沒拿出來。
剛才被我從箱底翻出來了。
&rdquo三千代說着，解開衣帶，把兩個衣袖向左右攤開。
&ldquo你們看！&rdquo &ldquo怎麼還藏着這種東西？快點拆了做抹布吧。
&rdquo 三千代也不回答，隻顧欣賞着攤在膝上的嬰兒和服。
&ldquo跟你身上那件，用的是同一塊料子。
&rdquo說着，她擡頭看着丈夫。
&ldquo這件？&rdquo 平岡身上穿一件飛白布(6)的夾衣，裡面套一件法蘭絨襦袢，沒穿内衣。
&ldquo這已經不能穿了。
太熱了，受不了。
&rdquo 代助這時才終于看見從前的平岡。
&ldquo夾衣下面還穿法蘭絨，的确有點熱。
該換襦袢了。
&rdquo &ldquo嗯。
我嫌換衣服麻煩，所以還穿着。
&rdquo &ldquo跟他說脫下來洗一洗，他就是不肯。
&rdquo &ldquo不，馬上就脫。
我也穿不住了。
&rdquo 說到這兒，話題總算不再繞着死掉的嬰兒打轉，氣氛也比代助剛進門時活絡了一點。
平岡提議說：&ldquo好久不見了，一起喝杯酒吧。
&rdquo三千代表示要先收拾一下衣物，但她拜托代助一定要留下來，說完，便起身走向隔壁房間。
代助望着她的背影，下定決心，一定要想辦法幫她湊足那筆錢。
&ldquo找到工作了嗎？&rdquo代助問。
&ldquo嗯！這個嘛，好像找到了，又好像沒找到。
找不到的話，我就休息一陣。
反正慢慢地找，總是會找到的。
&rdquo 平岡的語氣雖顯得悠遊，但是聽在代助耳裡，隻覺得他已找得心急。
代助本想将昨天跟哥哥的交談告訴平岡，現在聽了他這番話，便決定暫時還是别說了，否則倒像是故意撕破了對方努力維持的顔面。
更何況，關于借錢的事，平岡到現在一個字也沒跟自己提過，所以也沒必要挑明了說出來。
隻是，自己一直這麼默不出聲，平岡心裡肯定恨死了。
代助想，一定在罵我是個冷漠的家夥吧。
然而，對于這類指責，他早已無動于衷。
事實上，他也不覺得自己是個熱情的人。
如果從三四年前的角度來看現在的自己，或許會覺得自己很堕落，但如果用現在的眼光來看三四年前的自己，又會覺得，當時的自己過分強調義氣，也有點濫用義氣。
如今的代助則認為，與其花費那種可悲的工夫，拿着黃銅鍍金假裝純金，還不如從頭到尾就承認自己隻是黃銅，承受黃銅應得的蔑視，這樣反而自在些。
代助現在甘心以黃銅的面貌示人，倒不是因為突然遭狂瀾，受到了驚吓才頓悟。
并不是這種類似小說情節的經曆使他發生改變，而隻是因為他擁有特殊的思考與觀察能力，才能逐漸剝去包裹在自己外表的層層鍍金。
代助認為自己身上這層鍍金，大都是父親幫他鍍上的。
當時的父親看起來就像一塊純金，大部分的前輩看起來也像純金，隻要是受過相當程度的教育，人人都像純金。
代助因而覺得自己這種鍍金十分不堪，對此感到非常焦躁，也想快點變成純金。
但是當他目睹那些人純金外表下的真面目之後，又突然感到自己似乎在枉費心力。
另一方面，他也覺得，這三四年之間，自己身上發生了許多變化。
平岡随着他所經曆的一切，應該也有很多改變吧？若是從前的自己面對眼前的狀況，他會想在平岡面前展現義氣，所以就算跟哥哥吵架，與父親争執，也一定會想辦法幫忙平岡解決問題吧，還會跑到平岡家來，拿自己為他所做的一切來吹噓一番。
不過，會期待他那樣做的人，畢竟隻是從前的平岡，現在的平岡似乎并未把朋友放在眼裡。
想到這兒，代助隻揀些重要的事随便說了一兩句，便跟平岡開始閑扯，聊了一會兒，酒菜端了上來，三千代親手端起小酒瓶替代助斟酒。
平岡漸漸有些醉意，話也變多了，不過這家夥無論喝得多醉，卻從來不會失态，反而顯得興緻勃勃，态度裡充滿歡娛的氣氛。
每當他喝到這種程度時，不但
代助走進客廳時，平岡正坐在桌前寫一封長信。
三千代在隔壁的房間裡，隻能聽到衣櫥把手撞擊的咔哒咔哒聲從那兒傳來。
她身邊放着一個打開的大型柳條衣箱，箱裡露出半截漂亮的襦袢衣袖。
平岡連聲嚷道：&ldquo真抱歉，請等我一會兒。
&rdquo他說這句話的時候，代助一直注視着衣箱和襦袢，還有不時伸進衣箱的那雙纖纖玉手。
兩個房間之間的紙門敞開着，不像要關起來的樣子，隻是三千代的臉龐藏在暗處，無法看清。
不一會兒，平岡終于把筆抛在桌上，坐直了身子。
看來他似乎費了好大的勁兒才寫完這封重要的書信，不但寫得兩耳發紅，就連眼裡也布滿了血絲。
&ldquo你還好吧？最近多虧你幫忙了，真的非常感謝。
本想親自登門向你道謝的，卻一直沒有過去。
&rdquo 平岡說這話的語氣，一點也不似在為自己辯解，倒有點像在挑釁代助。
他身上隻穿着和服，裡面沒穿襯衣，也沒穿襯褲，就那樣盤腿而坐，胸前的領口也沒合攏，露出了少許胸毛。
&ldquo還沒安頓下來吧？&rdquo代助問。
&ldquo安頓什麼，恐怕這輩子都沒法安頓啦。
&rdquo平岡說着，好像非常焦躁似的從鼻孔裡連連噴出煙霧。
代助明白平岡為何對自己表現出這種态度，其實他并不是針對代助，而是針對整個世界，不，應該說，平岡這種态度是針對他自己，想到這兒，代助反而對平岡生出了憐憫。
但是像代助這麼敏感的人，平岡那語氣聽起來實在令人不悅，幸好代助并不想跟他計較。
&ldquo房子住得還好嗎？隔間的設計好像還不錯嘛。
&rdquo &ldquo嗯。
哎呀！就是不好也沒辦法呀。
雖然想搬進看中的房子，但隻有炒股票才有可能吧。
聽說東京最近興建的好房子，全都是炒股緻富的人造的。
&rdquo &ldquo或許吧。
不過從另一方面來看，造一棟那種好房子，不知有多少人家的房子要被拆掉呢。
&rdquo &ldquo所以他們才更覺得住得舒服哇。
&rdquo說着，平岡放聲大笑。
就在這時，三千代走了進來。
&ldquo最近給您添麻煩了。
&rdquo她向代助輕輕打聲招呼，然後在榻榻米上跪坐下來，将手裡拿着的一卷紅色法蘭絨放在代助面前讓他看。
&ldquo這是什麼？&rdquo &ldquo嬰兒的衣服。
以前做的，做好之後就沒動過，一直收着沒拿出來。
剛才被我從箱底翻出來了。
&rdquo三千代說着，解開衣帶，把兩個衣袖向左右攤開。
&ldquo你們看！&rdquo &ldquo怎麼還藏着這種東西？快點拆了做抹布吧。
&rdquo 三千代也不回答，隻顧欣賞着攤在膝上的嬰兒和服。
&ldquo跟你身上那件，用的是同一塊料子。
&rdquo說着，她擡頭看着丈夫。
&ldquo這件？&rdquo 平岡身上穿一件飛白布(6)的夾衣，裡面套一件法蘭絨襦袢，沒穿内衣。
&ldquo這已經不能穿了。
太熱了，受不了。
&rdquo 代助這時才終于看見從前的平岡。
&ldquo夾衣下面還穿法蘭絨，的确有點熱。
該換襦袢了。
&rdquo &ldquo嗯。
我嫌換衣服麻煩，所以還穿着。
&rdquo &ldquo跟他說脫下來洗一洗，他就是不肯。
&rdquo &ldquo不，馬上就脫。
我也穿不住了。
&rdquo 說到這兒，話題總算不再繞着死掉的嬰兒打轉，氣氛也比代助剛進門時活絡了一點。
平岡提議說：&ldquo好久不見了，一起喝杯酒吧。
&rdquo三千代表示要先收拾一下衣物，但她拜托代助一定要留下來，說完，便起身走向隔壁房間。
代助望着她的背影，下定決心，一定要想辦法幫她湊足那筆錢。
&ldquo找到工作了嗎？&rdquo代助問。
&ldquo嗯！這個嘛，好像找到了，又好像沒找到。
找不到的話，我就休息一陣。
反正慢慢地找，總是會找到的。
&rdquo 平岡的語氣雖顯得悠遊，但是聽在代助耳裡，隻覺得他已找得心急。
代助本想将昨天跟哥哥的交談告訴平岡，現在聽了他這番話，便決定暫時還是别說了，否則倒像是故意撕破了對方努力維持的顔面。
更何況，關于借錢的事，平岡到現在一個字也沒跟自己提過，所以也沒必要挑明了說出來。
隻是，自己一直這麼默不出聲，平岡心裡肯定恨死了。
代助想，一定在罵我是個冷漠的家夥吧。
然而，對于這類指責，他早已無動于衷。
事實上，他也不覺得自己是個熱情的人。
如果從三四年前的角度來看現在的自己，或許會覺得自己很堕落，但如果用現在的眼光來看三四年前的自己，又會覺得，當時的自己過分強調義氣，也有點濫用義氣。
如今的代助則認為，與其花費那種可悲的工夫，拿着黃銅鍍金假裝純金，還不如從頭到尾就承認自己隻是黃銅，承受黃銅應得的蔑視，這樣反而自在些。
代助現在甘心以黃銅的面貌示人，倒不是因為突然遭狂瀾，受到了驚吓才頓悟。
并不是這種類似小說情節的經曆使他發生改變，而隻是因為他擁有特殊的思考與觀察能力，才能逐漸剝去包裹在自己外表的層層鍍金。
代助認為自己身上這層鍍金，大都是父親幫他鍍上的。
當時的父親看起來就像一塊純金，大部分的前輩看起來也像純金，隻要是受過相當程度的教育，人人都像純金。
代助因而覺得自己這種鍍金十分不堪，對此感到非常焦躁，也想快點變成純金。
但是當他目睹那些人純金外表下的真面目之後，又突然感到自己似乎在枉費心力。
另一方面，他也覺得，這三四年之間，自己身上發生了許多變化。
平岡随着他所經曆的一切，應該也有很多改變吧？若是從前的自己面對眼前的狀況，他會想在平岡面前展現義氣，所以就算跟哥哥吵架，與父親争執，也一定會想辦法幫忙平岡解決問題吧，還會跑到平岡家來，拿自己為他所做的一切來吹噓一番。
不過，會期待他那樣做的人，畢竟隻是從前的平岡，現在的平岡似乎并未把朋友放在眼裡。
想到這兒，代助隻揀些重要的事随便說了一兩句，便跟平岡開始閑扯，聊了一會兒，酒菜端了上來，三千代親手端起小酒瓶替代助斟酒。
平岡漸漸有些醉意，話也變多了，不過這家夥無論喝得多醉，卻從來不會失态，反而顯得興緻勃勃，态度裡充滿歡娛的氣氛。
每當他喝到這種程度時，不但