五
關燈
小
中
大
聊了幾句，之後才說起平岡夫婦的遭遇。
誠吾倒沒有露出厭煩的表情，嘴裡不停地應着：&ldquo嗯！嗯！&rdquo一面喝酒一面傾聽代助叙述。
最後說到三千代來借錢這一段，誠吾還是不斷回應：&ldquo嗯！嗯！&rdquo代助覺得無奈，隻好對哥哥說：&ldquo所以，我覺得她很可憐，就答應幫她想想辦法。
&rdquo &ldquo哦！是嗎？&rdquo &ldquo您看如何？&rdquo &ldquo你有錢？&rdquo &ldquo我是一文不名啦，所以打算去借。
&rdquo &ldquo向誰借？&rdquo 代助從一開始就想把話題扯到這兒，這時便語氣堅定地說：&ldquo我想向您借。
&rdquo說完，他重新望着誠吾的臉孔。
哥哥臉上的表情依然跟剛才一樣。
半晌，他才輕描淡寫地說：&ldquo這件事，你還是别管了。
&rdquo代助追問理由，誠吾認為碰到這種問題，其實很容易判斷，這跟交情或義氣扯不上關系，日後也不必擔心對方不還錢給自己帶來損失，他認為代助隻需冷眼旁觀即可，到時候問題自然會有辦法解決的。
誠吾為了證明自己的想法正确，還舉了好幾個例子。
譬如他手下有個叫藤野的男人，租了一間長屋(10)居住。
最近藤野的遠房親戚把兒子送到他家來寄居。
那孩子來了之後，又突然收到征兵體檢通知，必須立刻趕回家鄉。
男孩家人事先寄來的學費和旅費，卻已被藤野花個精光。
所以藤野跑來找誠吾幫忙，想請誠吾暫時借點錢給他。
誠吾當然連面都不肯見，還叮囑妻子不要幫忙。
盡管如此，那孩子後來也趕在最後期限之前回到家鄉，體檢也都通過了。
說到這兒，誠吾又舉了另一個例子。
據說那個藤野還有一個叫什麼的親戚，也把房客交來的押金都用光，那個房客第二天即将搬出去，藤野的親戚卻沒湊齊押金。
所以藤野又跑來哭訴，不過誠吾仍然拒絕幫忙。
而那位親戚最後也沒發生什麼問題，照樣把押金還給了房客&hellip&hellip誠吾一連舉了好幾個例子，都是這類的故事。
&ldquo我看，一定是嫂嫂暗中幫助了别人。
哈哈哈，哥哥真是有夠傻的。
&rdquo代助說着便放聲大笑。
&ldquo什麼？怎麼可能？&rdquo誠吾臉上仍是一副自認有理的表情。
說完，他端起面前的小酒杯送到嘴邊。
(1) 鄧南遮（1863&mdash1938）：意大利詩人、記者、小說家、戲劇家和冒險者。
他常被視為墨索裡尼的先驅，在政治上頗受争議。
主要作品有《玫瑰三部曲》。
(2) 青木：指日本畫家青木繁（1882&mdash1911）。
明治時代的西洋畫家。
(3) 朝鮮統監府：日俄戰争後的1906年，日本為了統治朝鮮，在現在的首爾設置的統治監察機關，1910年日本并吞朝鮮後，将這個機關改為朝鮮總督府。
(4) 高麗燒：朝鮮的李朝初期至中期燒制的陶器，也叫朝鮮燒。
(5) 塔那格拉：原是希臘古代城市名稱，現在專指當地出産的小型民俗玩偶。
(6) 詹姆士（1842-1910）：美國心理學家和哲學家，美國機能主義心理學和實用主義哲學的先驅，美國心理學會的創始人之一。
(7) 實業家：實業家在某種程度上可理解為企業家，但實業家的稱号比企業家更具社會責任感、愛國心，能在國家危急存亡之際向國家伸出援手。
(8) 島田髻：一種日本傳統發型，最早出現于江戶時代，直到明治、大正時代仍然流行，是日本最常見的一種女性發型。
一般年輕女性或從事藝伎、遊女（娼妓）等職業的女性都梳這種發髻。
目前該發髻已成為日本文化的代表特色之一。
(9) 大矶：指神奈川縣大矶町。
當時有很多财政界名流把别墅建在大矶海邊。
(10) 長屋：江戶時代開始出現的一種低收入平民的住宅。
當時從外地到江戶謀生的市民因為沒有屬于自己的土地和财産，隻能租屋居住。
通常由房東建起一棟長方形木屋，裡面并排分隔為數間，每戶的面積非常狹窄，通常隻有四畳半或六畳大小。
沒有浴室廁所，洗澡必須去公共澡堂，如廁隻能使用公共廁所。
誠吾倒沒有露出厭煩的表情，嘴裡不停地應着：&ldquo嗯！嗯！&rdquo一面喝酒一面傾聽代助叙述。
最後說到三千代來借錢這一段，誠吾還是不斷回應：&ldquo嗯！嗯！&rdquo代助覺得無奈，隻好對哥哥說：&ldquo所以，我覺得她很可憐，就答應幫她想想辦法。
&rdquo &ldquo哦！是嗎？&rdquo &ldquo您看如何？&rdquo &ldquo你有錢？&rdquo &ldquo我是一文不名啦，所以打算去借。
&rdquo &ldquo向誰借？&rdquo 代助從一開始就想把話題扯到這兒，這時便語氣堅定地說：&ldquo我想向您借。
&rdquo說完，他重新望着誠吾的臉孔。
哥哥臉上的表情依然跟剛才一樣。
半晌，他才輕描淡寫地說：&ldquo這件事，你還是别管了。
&rdquo代助追問理由，誠吾認為碰到這種問題，其實很容易判斷，這跟交情或義氣扯不上關系，日後也不必擔心對方不還錢給自己帶來損失，他認為代助隻需冷眼旁觀即可，到時候問題自然會有辦法解決的。
誠吾為了證明自己的想法正确，還舉了好幾個例子。
譬如他手下有個叫藤野的男人，租了一間長屋(10)居住。
最近藤野的遠房親戚把兒子送到他家來寄居。
那孩子來了之後，又突然收到征兵體檢通知，必須立刻趕回家鄉。
男孩家人事先寄來的學費和旅費，卻已被藤野花個精光。
所以藤野跑來找誠吾幫忙，想請誠吾暫時借點錢給他。
誠吾當然連面都不肯見，還叮囑妻子不要幫忙。
盡管如此，那孩子後來也趕在最後期限之前回到家鄉，體檢也都通過了。
說到這兒，誠吾又舉了另一個例子。
據說那個藤野還有一個叫什麼的親戚，也把房客交來的押金都用光，那個房客第二天即将搬出去，藤野的親戚卻沒湊齊押金。
所以藤野又跑來哭訴，不過誠吾仍然拒絕幫忙。
而那位親戚最後也沒發生什麼問題，照樣把押金還給了房客&hellip&hellip誠吾一連舉了好幾個例子，都是這類的故事。
&ldquo我看，一定是嫂嫂暗中幫助了别人。
哈哈哈，哥哥真是有夠傻的。
&rdquo代助說着便放聲大笑。
&ldquo什麼？怎麼可能？&rdquo誠吾臉上仍是一副自認有理的表情。
說完，他端起面前的小酒杯送到嘴邊。
(1) 鄧南遮（1863&mdash1938）：意大利詩人、記者、小說家、戲劇家和冒險者。
他常被視為墨索裡尼的先驅，在政治上頗受争議。
主要作品有《玫瑰三部曲》。
(2) 青木：指日本畫家青木繁（1882&mdash1911）。
明治時代的西洋畫家。
(3) 朝鮮統監府：日俄戰争後的1906年，日本為了統治朝鮮，在現在的首爾設置的統治監察機關，1910年日本并吞朝鮮後，将這個機關改為朝鮮總督府。
(4) 高麗燒：朝鮮的李朝初期至中期燒制的陶器，也叫朝鮮燒。
(5) 塔那格拉：原是希臘古代城市名稱，現在專指當地出産的小型民俗玩偶。
(6) 詹姆士（1842-1910）：美國心理學家和哲學家，美國機能主義心理學和實用主義哲學的先驅，美國心理學會的創始人之一。
(7) 實業家：實業家在某種程度上可理解為企業家，但實業家的稱号比企業家更具社會責任感、愛國心，能在國家危急存亡之際向國家伸出援手。
(8) 島田髻：一種日本傳統發型，最早出現于江戶時代，直到明治、大正時代仍然流行，是日本最常見的一種女性發型。
一般年輕女性或從事藝伎、遊女（娼妓）等職業的女性都梳這種發髻。
目前該發髻已成為日本文化的代表特色之一。
(9) 大矶：指神奈川縣大矶町。
當時有很多财政界名流把别墅建在大矶海邊。
(10) 長屋：江戶時代開始出現的一種低收入平民的住宅。
當時從外地到江戶謀生的市民因為沒有屬于自己的土地和财産，隻能租屋居住。
通常由房東建起一棟長方形木屋，裡面并排分隔為數間，每戶的面積非常狹窄，通常隻有四畳半或六畳大小。
沒有浴室廁所，洗澡必須去公共澡堂，如廁隻能使用公共廁所。