第三章
關燈
小
中
大
威克特太太租了一間光線充足、舒适宜人的小房間給他住。
雖然房子裝修浮誇，不是很美觀，但這并不要緊，因為最重要的一點是到學校很方便。
他喜歡在風和日麗的下午，悠閑地走到球場看比賽。
有學生脫帽向他緻敬時，他喜歡笑着和他們聊上幾句。
他會特地去認識那些新學生，還會在他們入學的第一個學期請他們喝下午茶，并特意從鎮上的雷德韋商店裡訂一個鋪滿粉紅色糖霜的胡桃蛋糕。
如果是在冬季學期，他還會在壁爐前放上一盤澆過黃油的煎餅，最下面那塊完全浸在了香噴噴的黃油之中。
他的小客人們喜歡看他泡茶的樣子&mdash&mdash他總是小心翼翼地把不同茶罐裡的茶葉一勺勺地混合起來。
他會詢問新生們的老家在哪兒，看看他們是否有親戚在布魯克菲爾德。
他總是留意不讓孩子們的盤子空着。
到了五點整，也就是在茶話會進行了一小時後，他會瞥一眼鐘，然後說：&ldquo呃&hellip&hellip很高興&hellip&hellip呃&hellip&hellip能和你們聊天&hellip&hellip但很遺憾&hellip&hellip呃&hellip&hellip你們該走了&hellip&hellip&rdquo之後他會在門廊和他們握手，微笑着和他們道别。
他們跑過馬路，回到學校。
他們會邊跑邊說：&ldquo奇普斯這個老爺子，總會倒杯好茶給你喝，但無論如何一到點準會打發你走人&hellip&hellip&rdquo 威克特太太進房間收拾餐具時，奇普斯總會發表自己的評論：&ldquo剛才真是一段&hellip&hellip呃&hellip&hellip有趣的時光啊，威克特太太，小布蘭克森告訴我&hellip&hellip呃&hellip&hellip他叔叔是科林伍德市長&mdash&mdash就是那個在這兒讀過書的科林伍德。
我記得是那樣的，天啊，我對科林伍德印象挺深的。
因為我記得他有一次為了把球從排水溝裡拿出來，居然爬上了體育館的屋頂。
為此我罰過他。
要知道他很可能會摔斷脖子的。
你還記得他嗎，威克特太太？他上學的時候你也在吧。
&rdquo 威克特太太在存夠錢之前，曾在學校的被褥保管室工作。
&ldquo是啊，我認識他，先生。
他就是個小無賴。
不過我們倒沒起過争執，就是覺得他臉皮還挺厚的。
不過他倒從來沒有什麼壞心眼，從沒有，先生。
他不是還拿過勳章嗎？&rdquo &ldquo是啊，金十字英勇勳章。
&rdquo &ldquo你還需要其他東西嗎，先生？&rdquo &ldquo在做晚禱前&hellip&hellip呃&hellip&hellip就不用了。
我覺得他是在埃及去世的。
呃&hellip&hellip你在晚禱時再把晚飯送來吧。
&rdquo &ldquo好的，先生。
&rdquo 在威克特太太家裡的日子過得愉快又平靜。
他無憂無慮，退休金
雖然房子裝修浮誇，不是很美觀，但這并不要緊，因為最重要的一點是到學校很方便。
他喜歡在風和日麗的下午，悠閑地走到球場看比賽。
有學生脫帽向他緻敬時，他喜歡笑着和他們聊上幾句。
他會特地去認識那些新學生，還會在他們入學的第一個學期請他們喝下午茶，并特意從鎮上的雷德韋商店裡訂一個鋪滿粉紅色糖霜的胡桃蛋糕。
如果是在冬季學期，他還會在壁爐前放上一盤澆過黃油的煎餅，最下面那塊完全浸在了香噴噴的黃油之中。
他的小客人們喜歡看他泡茶的樣子&mdash&mdash他總是小心翼翼地把不同茶罐裡的茶葉一勺勺地混合起來。
他會詢問新生們的老家在哪兒，看看他們是否有親戚在布魯克菲爾德。
他總是留意不讓孩子們的盤子空着。
到了五點整，也就是在茶話會進行了一小時後，他會瞥一眼鐘，然後說：&ldquo呃&hellip&hellip很高興&hellip&hellip呃&hellip&hellip能和你們聊天&hellip&hellip但很遺憾&hellip&hellip呃&hellip&hellip你們該走了&hellip&hellip&rdquo之後他會在門廊和他們握手，微笑着和他們道别。
他們跑過馬路，回到學校。
他們會邊跑邊說：&ldquo奇普斯這個老爺子，總會倒杯好茶給你喝，但無論如何一到點準會打發你走人&hellip&hellip&rdquo 威克特太太進房間收拾餐具時，奇普斯總會發表自己的評論：&ldquo剛才真是一段&hellip&hellip呃&hellip&hellip有趣的時光啊，威克特太太，小布蘭克森告訴我&hellip&hellip呃&hellip&hellip他叔叔是科林伍德市長&mdash&mdash就是那個在這兒讀過書的科林伍德。
我記得是那樣的，天啊，我對科林伍德印象挺深的。
因為我記得他有一次為了把球從排水溝裡拿出來，居然爬上了體育館的屋頂。
為此我罰過他。
要知道他很可能會摔斷脖子的。
你還記得他嗎，威克特太太？他上學的時候你也在吧。
&rdquo 威克特太太在存夠錢之前，曾在學校的被褥保管室工作。
&ldquo是啊，我認識他，先生。
他就是個小無賴。
不過我們倒沒起過争執，就是覺得他臉皮還挺厚的。
不過他倒從來沒有什麼壞心眼，從沒有，先生。
他不是還拿過勳章嗎？&rdquo &ldquo是啊，金十字英勇勳章。
&rdquo &ldquo你還需要其他東西嗎，先生？&rdquo &ldquo在做晚禱前&hellip&hellip呃&hellip&hellip就不用了。
我覺得他是在埃及去世的。
呃&hellip&hellip你在晚禱時再把晚飯送來吧。
&rdquo &ldquo好的，先生。
&rdquo 在威克特太太家裡的日子過得愉快又平靜。
他無憂無慮，退休金