十二
關燈
小
中
大
“隻不過多了一個障礙罷了，我會很樂意去克服的。
” “可她是有夫之婦。
” “多麼可笑的反對理由！” “啊！”伯爵夫人苦笑着說，“您既懲罰我們犯了錯誤，又懲罰我們痛改前非。
” “别生氣，”馬夏爾連忙說，“我求您，原諒我吧。
喏，我再也不去想德·蘇朗日夫人了。
” “我真恨不得罰您到她那兒去呢！” “好，我這就去，”男爵笑着說，“待我回到您的身邊，我對您的迷戀隻會更深。
您會看到，世界上最漂亮的女人也奪不走這顆屬于您的心。
” “不如說您想赢上校的那匹馬。
” “啊！背信棄義的小子，”他笑着回答，一面用指頭威吓他的朋友。
蒙柯奈走了過來，男爵把伯爵夫人身邊的位子讓給他，并帶着嘲弄的神情對伯爵夫人說： “夫人，這兒有個人誇下海口說，能在一個晚上赢得您的青睐。
” 他離開兩人時心裡暗暗高興，自己激發了伯爵夫人的自尊心，同時又說了上校的壞話。
然而，盡管他一向精明，卻沒有覺察出德·沃德勒蒙夫人話裡的諷刺意味，也絲毫沒發現，伯爵夫人和上校兩人已互相朝對方靠攏了幾步，雖然他們自己并未意識到。
審查官走走停停，愈來愈接近那個大燭台，坐在燭台下的德·蘇朗日伯爵夫人依舊是面色蒼白，戰戰兢兢，好象隻有兩隻眼睛還有點生機。
就在這時，她的丈夫來到客廳門口，兩眼因激情而閃閃發亮。
留心着周圍一切的老公爵夫人急忙跑過去，挽住她侄兒的手臂，并且要他用自己的車送她回家，說是在這裡煩悶得要死。
她高興地想，這一來可以防止發生一件後果嚴重的醜事。
臨走時，她向侄女兒做了個奇怪的暗示，指了指正準備和侄女兒搭讪的大膽的男舞伴，意思好象是說：“他來了，你報複吧。
” 姑媽投向侄女的目光讓德·沃德勒蒙夫人發現了，她頓時心裡一亮，疑惑自己上了這個老于世故、工于心計的老太太的當。
“這個不講信義的公爵夫人，”她想，“她一面教導我，一面又用她的方式捉弄我，也許她覺得這很有趣吧。
” 想到這裡，自尊心比好奇心更有力地驅使她去弄清這件事的來龍去脈。
因為心中有事，她不可能再談笑自若，誰知上校把她言談舉止上的拘謹往有利
” “可她是有夫之婦。
” “多麼可笑的反對理由！” “啊！”伯爵夫人苦笑着說，“您既懲罰我們犯了錯誤，又懲罰我們痛改前非。
” “别生氣，”馬夏爾連忙說，“我求您，原諒我吧。
喏，我再也不去想德·蘇朗日夫人了。
” “我真恨不得罰您到她那兒去呢！” “好，我這就去，”男爵笑着說，“待我回到您的身邊，我對您的迷戀隻會更深。
您會看到，世界上最漂亮的女人也奪不走這顆屬于您的心。
” “不如說您想赢上校的那匹馬。
” “啊！背信棄義的小子，”他笑着回答，一面用指頭威吓他的朋友。
蒙柯奈走了過來，男爵把伯爵夫人身邊的位子讓給他，并帶着嘲弄的神情對伯爵夫人說： “夫人，這兒有個人誇下海口說，能在一個晚上赢得您的青睐。
” 他離開兩人時心裡暗暗高興，自己激發了伯爵夫人的自尊心，同時又說了上校的壞話。
然而，盡管他一向精明，卻沒有覺察出德·沃德勒蒙夫人話裡的諷刺意味，也絲毫沒發現，伯爵夫人和上校兩人已互相朝對方靠攏了幾步，雖然他們自己并未意識到。
審查官走走停停，愈來愈接近那個大燭台，坐在燭台下的德·蘇朗日伯爵夫人依舊是面色蒼白，戰戰兢兢，好象隻有兩隻眼睛還有點生機。
就在這時，她的丈夫來到客廳門口，兩眼因激情而閃閃發亮。
留心着周圍一切的老公爵夫人急忙跑過去，挽住她侄兒的手臂，并且要他用自己的車送她回家，說是在這裡煩悶得要死。
她高興地想，這一來可以防止發生一件後果嚴重的醜事。
臨走時，她向侄女兒做了個奇怪的暗示，指了指正準備和侄女兒搭讪的大膽的男舞伴，意思好象是說：“他來了，你報複吧。
” 姑媽投向侄女的目光讓德·沃德勒蒙夫人發現了，她頓時心裡一亮，疑惑自己上了這個老于世故、工于心計的老太太的當。
“這個不講信義的公爵夫人，”她想，“她一面教導我，一面又用她的方式捉弄我，也許她覺得這很有趣吧。
” 想到這裡，自尊心比好奇心更有力地驅使她去弄清這件事的來龍去脈。
因為心中有事，她不可能再談笑自若，誰知上校把她言談舉止上的拘謹往有利
