第十五章
關燈
小
中
大
是一個瘋子經營的。
我告訴您，一個瘋子可以有邏輯頭腦。
如果您有錢，有邏輯思維，并且也是個瘋子，您可以在相當長的一段時間内，成功地渡過您的幻想世界。
但是最後，”他聳聳肩說：“到後來一切都要毀滅。
因為，您知道，這裡進行的一切都是不合理的。
凡是不合理的事情，最後總會有人來算賬。
在當前，”他又聳了聳肩說，“這裡對我是最合适不過了。
” 那個托基爾-埃裡克森，希拉裡曾以為他會幡然悔悟，但看來他對此地的氣氛十分滿意。
他不像上述的法國人那樣實用主義。
他過着自己那種專心緻志的生活。
他的内心世界對希拉裡來說是太生疏了，她根本不能理解。
這種世界觀對埃裡克森産生了一種莊嚴的幸福感，使他沉醉于對數學的計算之中，并幻想了一連串無窮盡的可能性。
此人性格上的古怪和粗暴使希拉裡害怕。
她認為，像他這樣的年輕人在唯心主義的一念之差中，他甯可讓四分之三的世界毀滅，留下四分之一來實現他頭腦中想象出來的烏托邦。
希拉裡同那位叫安迪-彼得斯的美國人談得來。
她想，可能因為彼得斯是個有才幹的人，但不是天才。
她從别人那裡聽到，他是他那一行中的第一流人物，一位謹慎而熟練的化學家，但不是這門科學的先驅。
彼得斯同她一樣，厭惡并且害怕這個地方的氣氛。
“事實上我不知道我去的是什麼地方。
”他說，“我以為我知道，但是我錯了。
政黨同這個地方沒有關系。
我們同莫斯科沒有聯系。
這裡是在單獨演戲——可能是法西斯的戲。
” “您不認為您這樣說是随便扣帽子？”希拉裡說。
他對這個問題考慮了一下。
“可能您是對的，”他說，“說真的，我們随便亂說，毫無用處。
但這點我可以肯定：我想離開這兒，并且我一定要設法離開此地。
” “不那麼容易吧。
”希拉裡低聲說。
這是他們晚飯後在屋頂花園的噴泉旁邊進行的談話。
星光燦爛的夜晚，使他們感覺好像漫步在阿拉伯國家某一君主宮殿的花園裡，混凝土的樓房已經消失在蒼茫暮色中。
“不容易，”彼得斯說，“出去可不那麼容易，但是沒有不可能辦到的事。
” “我很愛聽您這麼說，”希拉裡說，“啊！我真愛聽您這麼說。
” 他同情地看了看她，并問： “你感到沮喪了吧！” “當然，但這不是我真正感到害怕的。
” “不是的？那麼，是什麼呢？” “我害怕的是對現狀安之若素。
”希拉裡說。
“是的，”他沉思地說，“是的，我懂得你的意思了。
這裡好像是在進行某種集體思想工作。
我認為您害怕是有道理的。
” “依我看來，人們起來反抗更為自然。
”希拉裡說。
“是的，是的，我也這樣想過。
事實上我曾考慮過一兩次這裡是否在搞什麼小小的鬼名堂。
” “鬼名堂？這是什麼意思？” “好吧，坦白地說，使用毒品。
” “您的意思是指某種麻醉品嗎？” “是的，您知道，有可能。
放些什麼在食品和飲料裡。
這點可以使人們導緻……我怎麼說呢……馴服？” “有這樣的麻醉品嗎？” “這個，這實際上不屬于我的知識範圍。
有種藥服下可以使人鎮靜。
在動手術前可以使他們服服貼貼。
至于有沒有一種長期定量服用的藥——同時又不影響工作效率……這我就不知道了。
我現在更傾向于認為馴服的效果是通過思想工作而産生的。
我的意思是，我認為這裡有些組織人員和行政人員精通催眠術和心理學，并且在我們不知不覺的情況下，他們不斷地向我們提供有關我們福利和如何達到我們最終目的（不管是什麼目的）的建議，所有這些肯定會産生一定的效果。
您知道，用這種辦法可以幹出不少名堂，特别是這些人很善于幹這一套。
” “但是我們不能屈服！”希拉裡生氣地說，“我們一刻也不能
我告訴您，一個瘋子可以有邏輯頭腦。
如果您有錢，有邏輯思維，并且也是個瘋子，您可以在相當長的一段時間内，成功地渡過您的幻想世界。
但是最後，”他聳聳肩說：“到後來一切都要毀滅。
因為，您知道，這裡進行的一切都是不合理的。
凡是不合理的事情，最後總會有人來算賬。
在當前，”他又聳了聳肩說，“這裡對我是最合适不過了。
” 那個托基爾-埃裡克森，希拉裡曾以為他會幡然悔悟，但看來他對此地的氣氛十分滿意。
他不像上述的法國人那樣實用主義。
他過着自己那種專心緻志的生活。
他的内心世界對希拉裡來說是太生疏了，她根本不能理解。
這種世界觀對埃裡克森産生了一種莊嚴的幸福感，使他沉醉于對數學的計算之中，并幻想了一連串無窮盡的可能性。
此人性格上的古怪和粗暴使希拉裡害怕。
她認為，像他這樣的年輕人在唯心主義的一念之差中，他甯可讓四分之三的世界毀滅，留下四分之一來實現他頭腦中想象出來的烏托邦。
希拉裡同那位叫安迪-彼得斯的美國人談得來。
她想，可能因為彼得斯是個有才幹的人，但不是天才。
她從别人那裡聽到，他是他那一行中的第一流人物，一位謹慎而熟練的化學家，但不是這門科學的先驅。
彼得斯同她一樣，厭惡并且害怕這個地方的氣氛。
“事實上我不知道我去的是什麼地方。
”他說，“我以為我知道，但是我錯了。
政黨同這個地方沒有關系。
我們同莫斯科沒有聯系。
這裡是在單獨演戲——可能是法西斯的戲。
” “您不認為您這樣說是随便扣帽子？”希拉裡說。
他對這個問題考慮了一下。
“可能您是對的，”他說，“說真的，我們随便亂說，毫無用處。
但這點我可以肯定：我想離開這兒，并且我一定要設法離開此地。
” “不那麼容易吧。
”希拉裡低聲說。
這是他們晚飯後在屋頂花園的噴泉旁邊進行的談話。
星光燦爛的夜晚，使他們感覺好像漫步在阿拉伯國家某一君主宮殿的花園裡，混凝土的樓房已經消失在蒼茫暮色中。
“不容易，”彼得斯說，“出去可不那麼容易，但是沒有不可能辦到的事。
” “我很愛聽您這麼說，”希拉裡說，“啊！我真愛聽您這麼說。
” 他同情地看了看她，并問： “你感到沮喪了吧！” “當然，但這不是我真正感到害怕的。
” “不是的？那麼，是什麼呢？” “我害怕的是對現狀安之若素。
”希拉裡說。
“是的，”他沉思地說，“是的，我懂得你的意思了。
這裡好像是在進行某種集體思想工作。
我認為您害怕是有道理的。
” “依我看來，人們起來反抗更為自然。
”希拉裡說。
“是的，是的，我也這樣想過。
事實上我曾考慮過一兩次這裡是否在搞什麼小小的鬼名堂。
” “鬼名堂？這是什麼意思？” “好吧，坦白地說，使用毒品。
” “您的意思是指某種麻醉品嗎？” “是的，您知道，有可能。
放些什麼在食品和飲料裡。
這點可以使人們導緻……我怎麼說呢……馴服？” “有這樣的麻醉品嗎？” “這個，這實際上不屬于我的知識範圍。
有種藥服下可以使人鎮靜。
在動手術前可以使他們服服貼貼。
至于有沒有一種長期定量服用的藥——同時又不影響工作效率……這我就不知道了。
我現在更傾向于認為馴服的效果是通過思想工作而産生的。
我的意思是，我認為這裡有些組織人員和行政人員精通催眠術和心理學，并且在我們不知不覺的情況下，他們不斷地向我們提供有關我們福利和如何達到我們最終目的（不管是什麼目的）的建議，所有這些肯定會産生一定的效果。
您知道，用這種辦法可以幹出不少名堂，特别是這些人很善于幹這一套。
” “但是我們不能屈服！”希拉裡生氣地說，“我們一刻也不能