三十六
關燈
小
中
大
“你的來到和我們的幸福真叫我陶醉在快樂之中了，”他對她說，這樣向她解釋自己瘋狂的舉動。
“我還以為你不再愛我了呢！”那可憐的女子高聲說道，拿進來的一袋夜間用品失手落地，一屁股坐到一張沙發上高興得哭了起來。
“安置下來吧，我的天使，”艾蒂安陰險地笑着說道，“我要寫封短信，好擺脫一次單身漢聚會，我想整個屬于你。
發号施令吧，這就是你的家。
”艾蒂安于是給畢西沃寫了下面這封短信： 親愛的老兄，我那個男爵夫人從天而降，如果我們不能導演一出競技劇場一千零一出滑稽歌舞劇中最著名的戲來，她就要把我的婚事給搞吹了。
所以，我指望你在第十位謬斯躲在我的卧房裡的時候，扮成莫裡哀喜劇中老頭的角色，前來嚴厲斥責你的侄子賴昂德的荒唐行為。
關鍵是要用情感打動她，所以請你狠狠打擊，言辭惡毒，叫她傷心好了！至于我麼，你明白，我要表示盲目忠誠，而且冥頑不化，好叫你有機會大嚷大叫。
如果可以，請在七點鐘前來。
祝好！ E·盧斯托 一個小厮将這封信送走了。
那收信人是巴黎最愛搞這類惡作劇的，藝術家們管這類惡作劇叫作“平凡的玩笑”。
信一送走，盧斯托便顯出迫不及待要把桑塞爾的缪斯安置在自己家中的樣子。
她帶來的各種什物，他都一一照管着怎樣安放，把家中的人和事件件告知于她，對她百分之百地信賴，高興之情溢于言表，以緻迪娜竟然自以為是世界上最受人愛戀的女人。
這套房子裡，每件東西都帶着時髦的痕迹，比昂濟城堡更叫她喜歡。
帕梅拉·米戎這個聰明的十四歲女孩子叫記者給盤問了一通，目的是要知道她是否願意給頤指氣使的男爵夫人當貼身女仆。
帕梅拉喜出望外，立即履行職責，到街上的一家飯店訂了晚飯。
迪娜看到這個單身漢的家裡連一件日常生活必需的炊具也沒有，明白了在純粹表面的闊氣之下掩蓋着怎樣的貧窮。
她一顧将衣櫥、五屜櫃裝滿，一面心中打着最如意的算盤：她要改變盧斯托的生活習慣，她要把他變成一個深居簡出的人，她要在家中将他生活上所需的舒适配備齊全。
迪娜新的地位使她看不到不幸，她從相互的愛戀中已經寬恕了他的過失，她還不曾将目光向這套房子之外望去。
帕梅拉的聰明至少與一個漂亮輕佻的女人相等，她徑直到了匈茲太太家裡，向她借銀餐具，同時将盧斯托家裡剛剛發生的事一五一十告訴了匈茲夫人。
匈茲太太将家中全部銀餐具拿出來供帕梅拉挑選，然後跑到自己的密友瑪拉迦家去，以便告知卡陶他的未婚女婿遭到了什麼不幸。
那記者對于影響自己婚事的危機倒一點小擔心，對那個外省女人越來越殷勤。
晚餐激起終于自由自在、為隻剩下兩人感到高興的情人之間那種甜蜜的孩子氣舉動。
喝過咖啡之後，就在盧斯托坐在爐火邊将迪娜抱在腿上的時候，帕梅拉氣急敗壞地過來了： “畢西沃先生來了！對他怎麼說呢？”她問道。
“到卧房去吧！”記者對自己的情婦說道，“我一會兒就把他打發走。
這是我的一位摯友。
再說也應該向他坦白我的新生活方式。
” “哎喲！哎呀！兩份餐具，還有一頂藍絲絨帽子！”那家夥大喊大叫道，“我走了……這就叫結婚，向舊生活告别。
一搬家就發财，你說是不是？” “我還能結婚嗎？”盧斯托問道。
“怎麼？你現在不再想結婚了？”畢西沃大嚷大叫。
“不！” “不！啊！你怎麼啦，你真的要幹蠢事麼？怎麼！……老天保佑，你好不容易找到了兩萬法郎的年收入，一所公館，屬于大資産階級頭等家庭的女子，總而言之，是倫巴第街的女子，你竟然……！” “好了，好了，别說了，畢西沃，全完了，滾你的吧！” “你叫我滾！咱們有交情，我要倚仗這個提點無理要求。
到底出了什麼事？” “出了這個桑塞爾女人的事。
她已身懷有孕，我們後半輩子就要生活在一起，幸福地生活……這件事反正你明天也要知道，所
“我還以為你不再愛我了呢！”那可憐的女子高聲說道，拿進來的一袋夜間用品失手落地，一屁股坐到一張沙發上高興得哭了起來。
“安置下來吧，我的天使，”艾蒂安陰險地笑着說道，“我要寫封短信，好擺脫一次單身漢聚會，我想整個屬于你。
發号施令吧，這就是你的家。
”艾蒂安于是給畢西沃寫了下面這封短信： 親愛的老兄，我那個男爵夫人從天而降，如果我們不能導演一出競技劇場一千零一出滑稽歌舞劇中最著名的戲來，她就要把我的婚事給搞吹了。
所以，我指望你在第十位謬斯躲在我的卧房裡的時候，扮成莫裡哀喜劇中老頭的角色，前來嚴厲斥責你的侄子賴昂德的荒唐行為。
關鍵是要用情感打動她，所以請你狠狠打擊，言辭惡毒，叫她傷心好了！至于我麼，你明白，我要表示盲目忠誠，而且冥頑不化，好叫你有機會大嚷大叫。
如果可以，請在七點鐘前來。
祝好！ E·盧斯托 一個小厮将這封信送走了。
那收信人是巴黎最愛搞這類惡作劇的，藝術家們管這類惡作劇叫作“平凡的玩笑”。
信一送走，盧斯托便顯出迫不及待要把桑塞爾的缪斯安置在自己家中的樣子。
她帶來的各種什物，他都一一照管着怎樣安放，把家中的人和事件件告知于她，對她百分之百地信賴，高興之情溢于言表，以緻迪娜竟然自以為是世界上最受人愛戀的女人。
這套房子裡，每件東西都帶着時髦的痕迹，比昂濟城堡更叫她喜歡。
帕梅拉·米戎這個聰明的十四歲女孩子叫記者給盤問了一通，目的是要知道她是否願意給頤指氣使的男爵夫人當貼身女仆。
帕梅拉喜出望外，立即履行職責，到街上的一家飯店訂了晚飯。
迪娜看到這個單身漢的家裡連一件日常生活必需的炊具也沒有，明白了在純粹表面的闊氣之下掩蓋着怎樣的貧窮。
她一顧将衣櫥、五屜櫃裝滿，一面心中打着最如意的算盤：她要改變盧斯托的生活習慣，她要把他變成一個深居簡出的人，她要在家中将他生活上所需的舒适配備齊全。
迪娜新的地位使她看不到不幸，她從相互的愛戀中已經寬恕了他的過失，她還不曾将目光向這套房子之外望去。
帕梅拉的聰明至少與一個漂亮輕佻的女人相等，她徑直到了匈茲太太家裡，向她借銀餐具，同時将盧斯托家裡剛剛發生的事一五一十告訴了匈茲夫人。
匈茲太太将家中全部銀餐具拿出來供帕梅拉挑選，然後跑到自己的密友瑪拉迦家去，以便告知卡陶他的未婚女婿遭到了什麼不幸。
那記者對于影響自己婚事的危機倒一點小擔心，對那個外省女人越來越殷勤。
晚餐激起終于自由自在、為隻剩下兩人感到高興的情人之間那種甜蜜的孩子氣舉動。
喝過咖啡之後，就在盧斯托坐在爐火邊将迪娜抱在腿上的時候，帕梅拉氣急敗壞地過來了： “畢西沃先生來了！對他怎麼說呢？”她問道。
“到卧房去吧！”記者對自己的情婦說道，“我一會兒就把他打發走。
這是我的一位摯友。
再說也應該向他坦白我的新生活方式。
” “哎喲！哎呀！兩份餐具，還有一頂藍絲絨帽子！”那家夥大喊大叫道，“我走了……這就叫結婚，向舊生活告别。
一搬家就發财，你說是不是？” “我還能結婚嗎？”盧斯托問道。
“怎麼？你現在不再想結婚了？”畢西沃大嚷大叫。
“不！” “不！啊！你怎麼啦，你真的要幹蠢事麼？怎麼！……老天保佑，你好不容易找到了兩萬法郎的年收入，一所公館，屬于大資産階級頭等家庭的女子，總而言之，是倫巴第街的女子，你竟然……！” “好了，好了，别說了，畢西沃，全完了，滾你的吧！” “你叫我滾！咱們有交情，我要倚仗這個提點無理要求。
到底出了什麼事？” “出了這個桑塞爾女人的事。
她已身懷有孕，我們後半輩子就要生活在一起，幸福地生活……這件事反正你明天也要知道，所