第一四章 裴奈爾在愛德華家
關燈
小
中
大
片刻，随又笑着說，“我想特别是那些黨員們的腦袋，先從我在會場中所瞥見的我那長兄的腦袋數起。
我看所有這些青年們似乎都懷着最純潔的心，而且以他們這點有限的見解，也就配跟人呐喊，如果真讓他們去開辟一己的途徑，保持一己獨立的精神，結果反使他們茫無所措。
同時我對自己說，國家也正需要這大群效忠的國民；但我自己卻萬難列入其中。
于是我才自問：既然我不能盲目生活，而同時又不能接受别人的法則，如何我才能替自己建立起一種法則來。
” “我覺得這回答很簡單：即是在自身中覓取這法則，即是以發展自己為目标。
” “是的……我對自己所說的也就如此。
但我并不因此有了進一步的辦法。
如果至少我能肯定自身中最有價值的地方，我也可以循這方向做去。
但我連自己的優點何在也不得而知……我說我曾竟夜掙紮。
天快亮時，我已不堪疲累，而我竟想不如先期應征，加入軍隊去。
” “把問題暫時抛開也不是謀解決的辦法。
” “我也那麼想，而且縱使暫時不管，結果軍訓期滿以後，到那時這問題對我也許顯得愈加嚴重。
所以我來征求您的意見。
” “我沒有意見可以貢獻。
您所需要的忠告隻有從您自身中才能找到。
正像您不去生活，您也就無從求得生活之道。
” “但在未能決定如何生活以前而竟生活得不好，那又如何？” “那對您也會是一種很好的教訓。
隻要是往上走的路，盡管走去就是。
” “不是說笑話吧？……不，我相信我懂得您的意思，而我願意接受這信條。
但像您所說，一面去發展我自己，但同時我總得找飯吃。
如果在報端登一則堂皇的啟事，譬如：‘茲有有為青年願就任何工作。
’您看如何？” 愛德華開始笑了。
“再沒有比‘任何工作’更不容易找的。
不如說得确切一點。
” “我常想到一份大報紙的組織下無數分門别類的機構。
啊！我很願意接受一個下級的職位：校對，監印……都成。
我需要的待遇很低！” 他說話時顯示出躊躇。
其實，他所希望的是一個秘書的位置；但由于以往他們相互間所感到的沮喪，這事他不便向愛德華再提。
實際上，如果那次秘書職務的嘗試結果弄成那麼狼狽，其咎不能歸在他——裴奈爾身上。
“也許我可以，”愛德華說，“給您介紹進《大日報》，我認識他們的經理……” 當裴奈爾與愛德華談論之際，另一面莎拉對蕾雪正有一幕最難堪的争辯。
莎拉恍悟裴奈爾的突然離去實由于蕾雪的告誡，心中大為憤懑，她說她姊姊不讓人有絲毫的痛快，她說她的德行已夠讓人掩鼻，她沒有權利再來強人學她的榜樣。
蕾雪自認不應受到類似的譴責，因為她始終處處犧牲自己，這時面色變得非常蒼白，唇間發着戰栗。
她反辯說： “我不能讓你堕落。
” 但莎拉嗚咽着咆哮說： “我不能信從你的天堂。
我不希望得救。
” 她決意立刻再回英國去，那兒有她的朋友可以招待她。
因為，“畢竟她是自由的，而且她必須順她自己的意志去生活。
”這一場可悲的風波徒使蕾雪心碎。
我看所有這些青年們似乎都懷着最純潔的心，而且以他們這點有限的見解，也就配跟人呐喊，如果真讓他們去開辟一己的途徑，保持一己獨立的精神，結果反使他們茫無所措。
同時我對自己說，國家也正需要這大群效忠的國民；但我自己卻萬難列入其中。
于是我才自問：既然我不能盲目生活，而同時又不能接受别人的法則，如何我才能替自己建立起一種法則來。
” “我覺得這回答很簡單：即是在自身中覓取這法則，即是以發展自己為目标。
” “是的……我對自己所說的也就如此。
但我并不因此有了進一步的辦法。
如果至少我能肯定自身中最有價值的地方，我也可以循這方向做去。
但我連自己的優點何在也不得而知……我說我曾竟夜掙紮。
天快亮時，我已不堪疲累，而我竟想不如先期應征，加入軍隊去。
” “把問題暫時抛開也不是謀解決的辦法。
” “我也那麼想，而且縱使暫時不管，結果軍訓期滿以後，到那時這問題對我也許顯得愈加嚴重。
所以我來征求您的意見。
” “我沒有意見可以貢獻。
您所需要的忠告隻有從您自身中才能找到。
正像您不去生活，您也就無從求得生活之道。
” “但在未能決定如何生活以前而竟生活得不好，那又如何？” “那對您也會是一種很好的教訓。
隻要是往上走的路，盡管走去就是。
” “不是說笑話吧？……不，我相信我懂得您的意思，而我願意接受這信條。
但像您所說，一面去發展我自己，但同時我總得找飯吃。
如果在報端登一則堂皇的啟事，譬如：‘茲有有為青年願就任何工作。
’您看如何？” 愛德華開始笑了。
“再沒有比‘任何工作’更不容易找的。
不如說得确切一點。
” “我常想到一份大報紙的組織下無數分門别類的機構。
啊！我很願意接受一個下級的職位：校對，監印……都成。
我需要的待遇很低！” 他說話時顯示出躊躇。
其實，他所希望的是一個秘書的位置；但由于以往他們相互間所感到的沮喪，這事他不便向愛德華再提。
實際上，如果那次秘書職務的嘗試結果弄成那麼狼狽，其咎不能歸在他——裴奈爾身上。
“也許我可以，”愛德華說，“給您介紹進《大日報》，我認識他們的經理……” 當裴奈爾與愛德華談論之際，另一面莎拉對蕾雪正有一幕最難堪的争辯。
莎拉恍悟裴奈爾的突然離去實由于蕾雪的告誡，心中大為憤懑，她說她姊姊不讓人有絲毫的痛快，她說她的德行已夠讓人掩鼻，她沒有權利再來強人學她的榜樣。
蕾雪自認不應受到類似的譴責，因為她始終處處犧牲自己，這時面色變得非常蒼白，唇間發着戰栗。
她反辯說： “我不能讓你堕落。
” 但莎拉嗚咽着咆哮說： “我不能信從你的天堂。
我不希望得救。
” 她決意立刻再回英國去，那兒有她的朋友可以招待她。
因為，“畢竟她是自由的，而且她必須順她自己的意志去生活。
”這一場可悲的風波徒使蕾雪心碎。