第九章 俄理維企圖自殺
關燈
小
中
大
阿曼和衣躺着。
他自知無法入眠。
他等待夜盡。
他沉思。
他靜聽。
全屋悄然，城市，整個自然界，岑寂無聲。
反光器從狹隘的天空把微光投入他的室内時，薄明中他重又辨别出自己室内的醜陋，他随即起身。
他走向昨夜他所反鎖的那扇門，輕輕地推開一條縫隙…… 莎拉卧室内的窗簾未曾掩蔽。
黎明已透白在玻璃窗上。
阿曼行近他姊姊與裴奈爾安眠着的床前。
一張被單半遮着他們緊抱的肢體。
這景象多美啊！阿曼凝視良久。
他自願化作他們的沉睡，他們的甜吻。
最初他微笑着，突然他在床腳前棄置的被褥間跪下了。
對什麼神明他能如此合掌祈禱？他沉入一種難以言喻的情緒中。
他的嘴唇顫抖着…… 他走到門口，又轉回身。
他希望把裴奈爾喚醒。
他必須在宿舍中未見人影以前讓他重返自己的卧室。
裴奈爾聽到阿曼輕聲呼喚便睜開眼睛。
阿曼乘機逸出，讓門開着。
他穿過自己的卧室，跑下扶梯。
他願意在任何一個地方隐藏起來。
他的存在會使裴奈爾見窘，他不願遇見他。
片刻以後，他從自習室的窗口可以看到他掠牆而過，像一個偷兒…… 裴奈爾未得長時間的安眠。
但昨夜他已經曆了比睡眠更舒适的遺忘，一種全身悚然怡然的交感。
他滑入在一個新的日程中，茫然無以自釋：松散，輕捷，新奇，甯靜，閃躍，似一天神。
他不使莎拉驚醒，輕輕地從她懷中脫身。
但離開她，怎麼竟無一吻，竟不回顧，竟未作至情的擁抱？這是否由于他的薄情，我不知道，他自己也不知道。
他竭力不去思索，困于無從使昨夜空前的一頁歸并在他已往的事迹中。
不，這隻是附錄，補遺，不能在書的正文中有它的地位——這書中，他生命的故事仍将一貫地重新繼續，重複開始。
他回到和小波利合住的卧室。
小波利睡得正濃，真是孩子！裴奈爾打開被褥，掀亂床單，以杜疑窦。
他用大量的水盥洗。
但看到波利使他想及在薩斯費時的情景。
他回憶起那時蘿拉對他所說的話：“我隻能接受您對我的這點熱誠，其餘的要求非在别處取得滿足不可。
”這話曾引起他的不快，至今似乎還萦繞在他的耳際。
他已不去追想，但今晨他的記憶異樣地清晰活躍，他的腦筋偏又轉動得非常敏捷。
裴奈爾排除蘿拉的面影，想消滅這種種回憶，且為防止自己的胡思亂想，抓起一本課本，強勉自己準備考試。
但室内令人窒息。
他跑下花園去工作。
他願意走出門外，在街上任意奔跳；他願意跑向大海，舒散胸懷。
他守在門口，一待看門的人把門打開，他便溜走。
他帶着書跑入盧森堡公園，在一張長凳上坐下。
他的幻想袅然出現，但這脆弱的遊絲，一經指觸，即便折斷。
他一想工作，立刻在他與書本之間盤桓着夜間的回憶，并不是那些刹那而尖銳的快感的回憶，而是一些有損他自尊的卑微可笑的細節。
由于這次經驗，此後他不至于再那麼外行了。
快近九點時，他起身去找呂西安·貝加。
然後兩人同赴愛德華家。
愛德華住在帕西[15]一所大廈的頂樓。
他卧室前面是一間很大的工作室。
當俄理維黎明起身時，愛德華最初并不經意。
“我到躺椅上去休息一會兒。
”俄理維曾那麼說。
愛德華因為怕他受涼，關照他把毛毯帶走。
稍後，愛德華自己也起身了。
無疑其間他又一度入眠，因為這時他驚覺天色已大亮。
他想知道俄理維如何安頓他自己；他想再看他一次，而也許冥冥中他已有了預感…… 工作室内空無人影。
羊毛毯留在躺椅跟前，并未打開。
一種難聞的瓦斯氣味使他頓覺有異。
工作室的上端是一間用作浴室的小房子，氣味無疑就是從那兒出來。
他趕忙跑去，但最初無法把門推開，門後像有什麼擋着，這正是屈倒在浴缸邊的俄理維的軀體，衣服已脫去，滿身冰涼，發青，且醜惡地污沾着嘔吐之物。
瓦斯是從浴室暖水器上洩出的。
愛德華便立刻把龍頭關緊。
這究竟是怎麼回事？意外？充血？……他都不能
他自知無法入眠。
他等待夜盡。
他沉思。
他靜聽。
全屋悄然，城市，整個自然界，岑寂無聲。
反光器從狹隘的天空把微光投入他的室内時，薄明中他重又辨别出自己室内的醜陋，他随即起身。
他走向昨夜他所反鎖的那扇門，輕輕地推開一條縫隙…… 莎拉卧室内的窗簾未曾掩蔽。
黎明已透白在玻璃窗上。
阿曼行近他姊姊與裴奈爾安眠着的床前。
一張被單半遮着他們緊抱的肢體。
這景象多美啊！阿曼凝視良久。
他自願化作他們的沉睡，他們的甜吻。
最初他微笑着，突然他在床腳前棄置的被褥間跪下了。
對什麼神明他能如此合掌祈禱？他沉入一種難以言喻的情緒中。
他的嘴唇顫抖着…… 他走到門口，又轉回身。
他希望把裴奈爾喚醒。
他必須在宿舍中未見人影以前讓他重返自己的卧室。
裴奈爾聽到阿曼輕聲呼喚便睜開眼睛。
阿曼乘機逸出，讓門開着。
他穿過自己的卧室，跑下扶梯。
他願意在任何一個地方隐藏起來。
他的存在會使裴奈爾見窘，他不願遇見他。
片刻以後，他從自習室的窗口可以看到他掠牆而過，像一個偷兒…… 裴奈爾未得長時間的安眠。
但昨夜他已經曆了比睡眠更舒适的遺忘，一種全身悚然怡然的交感。
他滑入在一個新的日程中，茫然無以自釋：松散，輕捷，新奇，甯靜，閃躍，似一天神。
他不使莎拉驚醒，輕輕地從她懷中脫身。
但離開她，怎麼竟無一吻，竟不回顧，竟未作至情的擁抱？這是否由于他的薄情，我不知道，他自己也不知道。
他竭力不去思索，困于無從使昨夜空前的一頁歸并在他已往的事迹中。
不，這隻是附錄，補遺，不能在書的正文中有它的地位——這書中，他生命的故事仍将一貫地重新繼續，重複開始。
他回到和小波利合住的卧室。
小波利睡得正濃，真是孩子！裴奈爾打開被褥，掀亂床單，以杜疑窦。
他用大量的水盥洗。
但看到波利使他想及在薩斯費時的情景。
他回憶起那時蘿拉對他所說的話：“我隻能接受您對我的這點熱誠，其餘的要求非在别處取得滿足不可。
”這話曾引起他的不快，至今似乎還萦繞在他的耳際。
他已不去追想，但今晨他的記憶異樣地清晰活躍，他的腦筋偏又轉動得非常敏捷。
裴奈爾排除蘿拉的面影，想消滅這種種回憶，且為防止自己的胡思亂想，抓起一本課本，強勉自己準備考試。
但室内令人窒息。
他跑下花園去工作。
他願意走出門外，在街上任意奔跳；他願意跑向大海，舒散胸懷。
他守在門口，一待看門的人把門打開，他便溜走。
他帶着書跑入盧森堡公園，在一張長凳上坐下。
他的幻想袅然出現，但這脆弱的遊絲，一經指觸，即便折斷。
他一想工作，立刻在他與書本之間盤桓着夜間的回憶，并不是那些刹那而尖銳的快感的回憶，而是一些有損他自尊的卑微可笑的細節。
由于這次經驗，此後他不至于再那麼外行了。
快近九點時，他起身去找呂西安·貝加。
然後兩人同赴愛德華家。
愛德華住在帕西[15]一所大廈的頂樓。
他卧室前面是一間很大的工作室。
當俄理維黎明起身時，愛德華最初并不經意。
“我到躺椅上去休息一會兒。
”俄理維曾那麼說。
愛德華因為怕他受涼，關照他把毛毯帶走。
稍後，愛德華自己也起身了。
無疑其間他又一度入眠，因為這時他驚覺天色已大亮。
他想知道俄理維如何安頓他自己；他想再看他一次，而也許冥冥中他已有了預感…… 工作室内空無人影。
羊毛毯留在躺椅跟前，并未打開。
一種難聞的瓦斯氣味使他頓覺有異。
工作室的上端是一間用作浴室的小房子，氣味無疑就是從那兒出來。
他趕忙跑去，但最初無法把門推開，門後像有什麼擋着，這正是屈倒在浴缸邊的俄理維的軀體，衣服已脫去，滿身冰涼，發青，且醜惡地污沾着嘔吐之物。
瓦斯是從浴室暖水器上洩出的。
愛德華便立刻把龍頭關緊。
這究竟是怎麼回事？意外？充血？……他都不能