第五章 裴奈爾應試畢重逢俄理維
關燈
小
中
大
”接着為卸卻責任起見，因為裴奈爾說的決不是戲言，“但是，老裴，這并不是我的意思，這是拉封丹的意思。
” 裴奈爾幾乎變成挑釁： “天哪！”他叫着說，“我早知道這不是你的意思。
但是，朋友，這也不是拉封丹的意思。
如果他隻憑借這點輕浮，何況這種輕浮他自己在晚年也很追悔，他決不能成為我們所景仰的藝術家。
這正是今天上午我在論文中所發揮的，我還用了很多引證去增強我的論據，因為你知道我的記憶力相當不錯。
但不久撇開拉封丹，論及有些淺薄的人們以為這種無憂無慮、諧谑諷嘲的精神可以在他的詩品中找到依據，我便對這有時使我們在國外名譽掃地的所謂‘法蘭西精神’痛加了一通評責。
我說那種精神隻能認作是法蘭西的怪相，連微笑也稱不上；而真正的法蘭西精神是一種探究的、推理的、仁愛的、深智洞察的精神；如果拉封丹不受這種精神所激勵，也許他一樣可以寫出他的短篇故事，但決不會産生他的寓言詩，也不會有這篇令人驚歎的書簡（我表示我知道其中的來曆），今天給我們用作論題的詩句就是從那兒引來的。
是的，老俄，全篇就是辯駁，很可能我會因此落第。
但我不在乎；我非那樣說不可。
” 俄理維并不特别堅持他适才所發表的意見。
他隻是順從了一時想炫耀的心理，才裝作漫不經意地引了一句以為足以使他朋友驚愕的警句。
如今後者來勢洶湧，他唯一的辦法隻能鳴鼓退兵。
他最大的弱點由于他需要裴奈爾的友情遠勝裴奈爾需要于他的。
裴奈爾的議論使他感到羞辱與屈服。
他自恨開口太快，如果他先讓裴奈爾發言，他定會追踵唱和，如今則已失之過晚。
但他如何能想到曾幾何時，這叛逆的裴奈爾，竟成了巴薩房認為隻應以微笑置之的這些情感與思想的辯護者？微笑，無疑這時他已再沒有這樣的心緒；他所有的，是羞辱。
他既不能收回自己的話，更不能對裴奈爾真切的情緒起而抗辯，他隻求設法自衛與閃避： “既然這些都是你寫在文章中的，那末至少不是對我而發的……那就沒有什麼。
” 他說這話時頗感困惑，絕不是他自己自然的聲調。
“但至少現在我是對你而發的。
”裴奈爾接着說。
這句話正刺中俄理維的心坎。
裴奈爾說時固然并不帶有敵對的用意，但聽者如何能不這樣解釋？俄理維不再做聲。
裴奈爾與他之間已造成一道深淵。
他思索着用些什麼論題才能把深淵兩岸的間隔重又連接起來。
他終竟一無所獲。
“難道他不理解我的窘困嗎？”他自忖着；而結果更增加他的窘困。
也許他還用不着忍淚，但他實覺心酸。
這也是他自己的過失：如果他預期的愉快較淡，這次會見又何緻使他如此傷心。
這情形和他兩月以前欣奮地去迎接愛德華是一樣的。
在他也許永遠如此，他自語說。
他真願棄絕裴奈爾，忘去巴薩房，愛德華，從此擺脫一切……突然，一樁意外的遭遇打斷他這陣灰暗的思潮。
他們正走在聖米歇爾大街，俄理維迎面瞥見他的小兄弟喬治。
他抓住裴奈爾的手臂，立刻轉背拖着他急忙跑開。
“你相信他看到我們嗎？……我家裡還不知道我已回巴黎。
” 當時小喬治并非一人，同行還有萊昂·日裡大尼索與費立普·亞達芒第。
三個孩子正談得起勁，但這并不妨礙喬治的所謂“顧盼”。
為傾聽他們起見，我們暫時離開俄理維與裴奈爾。
況且我們這兩位朋友跑進一家飯館以後，目前吃比說更忙，這使俄理維也放下心來。
“好吧，那麼你去，”費費對喬治說。
“啊！他怕！他怕！”後者還刺着說，語調中充滿着正足以激動費立普的諷蔑。
而日裡大尼索顯作全不介意： “我的羔羊們，如果你們不想幹，不如立刻就說。
我要找幾個比你們更有膽量的家夥并不困難。
好吧，快還給我。
” 他轉向喬治，後者手心中緊握着一枚錢币。
“看我去吧！”喬治突然鼓起勇氣嚷着說，“跟我來！”（他們正在一家煙草鋪前面。
） “不，”萊昂說，“我們在路角等你。
費費，來吧！” 片刻以後喬治從鋪子内出來，手上執着一包稱作“上等”的紙煙，分贈給他的朋友們。
“怎麼樣？”費費關心地問。
“什麼怎麼樣？”喬治故意冷冷地反诘着說，像是自己适才所做的事突然已變
” 裴奈爾幾乎變成挑釁： “天哪！”他叫着說，“我早知道這不是你的意思。
但是，朋友，這也不是拉封丹的意思。
如果他隻憑借這點輕浮，何況這種輕浮他自己在晚年也很追悔，他決不能成為我們所景仰的藝術家。
這正是今天上午我在論文中所發揮的，我還用了很多引證去增強我的論據，因為你知道我的記憶力相當不錯。
但不久撇開拉封丹，論及有些淺薄的人們以為這種無憂無慮、諧谑諷嘲的精神可以在他的詩品中找到依據，我便對這有時使我們在國外名譽掃地的所謂‘法蘭西精神’痛加了一通評責。
我說那種精神隻能認作是法蘭西的怪相，連微笑也稱不上；而真正的法蘭西精神是一種探究的、推理的、仁愛的、深智洞察的精神；如果拉封丹不受這種精神所激勵，也許他一樣可以寫出他的短篇故事，但決不會産生他的寓言詩，也不會有這篇令人驚歎的書簡（我表示我知道其中的來曆），今天給我們用作論題的詩句就是從那兒引來的。
是的，老俄，全篇就是辯駁，很可能我會因此落第。
但我不在乎；我非那樣說不可。
” 俄理維并不特别堅持他适才所發表的意見。
他隻是順從了一時想炫耀的心理，才裝作漫不經意地引了一句以為足以使他朋友驚愕的警句。
如今後者來勢洶湧，他唯一的辦法隻能鳴鼓退兵。
他最大的弱點由于他需要裴奈爾的友情遠勝裴奈爾需要于他的。
裴奈爾的議論使他感到羞辱與屈服。
他自恨開口太快，如果他先讓裴奈爾發言，他定會追踵唱和，如今則已失之過晚。
但他如何能想到曾幾何時，這叛逆的裴奈爾，竟成了巴薩房認為隻應以微笑置之的這些情感與思想的辯護者？微笑，無疑這時他已再沒有這樣的心緒；他所有的，是羞辱。
他既不能收回自己的話，更不能對裴奈爾真切的情緒起而抗辯，他隻求設法自衛與閃避： “既然這些都是你寫在文章中的，那末至少不是對我而發的……那就沒有什麼。
” 他說這話時頗感困惑，絕不是他自己自然的聲調。
“但至少現在我是對你而發的。
”裴奈爾接着說。
這句話正刺中俄理維的心坎。
裴奈爾說時固然并不帶有敵對的用意，但聽者如何能不這樣解釋？俄理維不再做聲。
裴奈爾與他之間已造成一道深淵。
他思索着用些什麼論題才能把深淵兩岸的間隔重又連接起來。
他終竟一無所獲。
“難道他不理解我的窘困嗎？”他自忖着；而結果更增加他的窘困。
也許他還用不着忍淚，但他實覺心酸。
這也是他自己的過失：如果他預期的愉快較淡，這次會見又何緻使他如此傷心。
這情形和他兩月以前欣奮地去迎接愛德華是一樣的。
在他也許永遠如此，他自語說。
他真願棄絕裴奈爾，忘去巴薩房，愛德華，從此擺脫一切……突然，一樁意外的遭遇打斷他這陣灰暗的思潮。
他們正走在聖米歇爾大街，俄理維迎面瞥見他的小兄弟喬治。
他抓住裴奈爾的手臂，立刻轉背拖着他急忙跑開。
“你相信他看到我們嗎？……我家裡還不知道我已回巴黎。
” 當時小喬治并非一人，同行還有萊昂·日裡大尼索與費立普·亞達芒第。
三個孩子正談得起勁，但這并不妨礙喬治的所謂“顧盼”。
為傾聽他們起見，我們暫時離開俄理維與裴奈爾。
況且我們這兩位朋友跑進一家飯館以後，目前吃比說更忙，這使俄理維也放下心來。
“好吧，那麼你去，”費費對喬治說。
“啊！他怕！他怕！”後者還刺着說，語調中充滿着正足以激動費立普的諷蔑。
而日裡大尼索顯作全不介意： “我的羔羊們，如果你們不想幹，不如立刻就說。
我要找幾個比你們更有膽量的家夥并不困難。
好吧，快還給我。
” 他轉向喬治，後者手心中緊握着一枚錢币。
“看我去吧！”喬治突然鼓起勇氣嚷着說，“跟我來！”（他們正在一家煙草鋪前面。
） “不，”萊昂說，“我們在路角等你。
費費，來吧！” 片刻以後喬治從鋪子内出來，手上執着一包稱作“上等”的紙煙，分贈給他的朋友們。
“怎麼樣？”費費關心地問。
“什麼怎麼樣？”喬治故意冷冷地反诘着說，像是自己适才所做的事突然已變