第九章 愛德華與俄理維重逢
關燈
小
中
大
如果愛德華與俄理維雙方見面時的喜悅能有更顯著的表示，我們也就無須慨歎以後所發生的一切；但這一種奇特的心理——怕自己不能在對方心目中喚起同等的共鳴——卻是他們兩人所共有的，這才造成他們間的僵局。
每人都以為隻有自己單方面受感動，隻有自己單方面有着這種熱切的喜悅，因此感到惶惑，而盡量抑制自己的喜悅，不任情流露。
于是，俄理維不但沒有向愛德華表達他自己特意跑來迎接他舅父的這種熱忱，倒反以為應該另造一個借口，而說因為今晨到車站附近買一點東西才順道而來的。
他那極度的審慎使他認為他的在場也許會令他舅父讨厭。
但他還沒有說完這番謊話，面色卻通紅了。
最初愛德華熱烈地緊握着俄理維的手臂，但一看他臉紅，同樣由于審慎，就信以為是自己握着他手臂的緣故。
愛德華開始先說： “我在車上盡想你是不會來接我的；但心底裡我始終認定你是一定會來的。
” 他會想俄理維一定在這話中看出太大意的自信。
當聽到他若無其事地回答“我正因為到車站附近來買點東西”，愛德華就放開俄理維的手臂，而他滿腔興緻也随即消沉。
他還想問俄理維有否懂得他寄他父母的那張明信片實際隻是為他而寫的；但話到喉頭，竟無勇氣出口。
俄理維怕使他舅父厭倦或是引起他的誤解，因此沒敢談他自己。
他隻默不做聲地看着愛德華，而驚異于他嘴唇輕微的顫動，以後他就把眼睛低垂下去了。
愛德華希望吸引他的目光，但同時又怕俄理維嫌他蒼老。
他神經質地在手指間搓着一張紙條。
這正是剛才行李房中給他的收條，但他未曾注意。
“如果那是他存行李的收條，”俄理維自忖着，但看他把它搓成很皺，又随便往地上一扔，“他就不會那樣把它扔掉。
”而他一回頭時，看到那紙條已随風吹遠在他們身後的行人道上。
如果他多注意一下，他就可以看到一個年輕人把它拾走。
這人正是裴奈爾，他在他們步出車站以後，一直跟着他們……俄理維苦于無話可說，兩人間的沉默已使他無法忍受。
“當我們走到孔多塞中學門前，”他在心中反複地說，“我就對他說：現在我得回家了，再見吧！”走到中學面前，他又決定把這話延遲到普羅旺斯路轉角再說。
但同為這沉默的重擔緊壓着的愛德華卻不能設想他們就将這樣分手。
他把他的外甥帶入一家咖啡館。
也許一杯葡萄酒會幫助他們打開這種困境。
他們舉杯相慶。
“祝你成功，”愛德華舉杯說，“考試是什麼時候呢？” “十天之後。
” “你自己覺得已有準備了嗎？” 俄理維聳聳肩。
“自然誰敢肯定地說。
隻要那天稍有意外就糟了。
” 他不敢回答說“是的”，生怕自己顯得倨傲。
而同時使他不安的
每人都以為隻有自己單方面受感動，隻有自己單方面有着這種熱切的喜悅，因此感到惶惑，而盡量抑制自己的喜悅，不任情流露。
于是，俄理維不但沒有向愛德華表達他自己特意跑來迎接他舅父的這種熱忱，倒反以為應該另造一個借口，而說因為今晨到車站附近買一點東西才順道而來的。
他那極度的審慎使他認為他的在場也許會令他舅父讨厭。
但他還沒有說完這番謊話，面色卻通紅了。
最初愛德華熱烈地緊握着俄理維的手臂，但一看他臉紅，同樣由于審慎，就信以為是自己握着他手臂的緣故。
愛德華開始先說： “我在車上盡想你是不會來接我的；但心底裡我始終認定你是一定會來的。
” 他會想俄理維一定在這話中看出太大意的自信。
當聽到他若無其事地回答“我正因為到車站附近來買點東西”，愛德華就放開俄理維的手臂，而他滿腔興緻也随即消沉。
他還想問俄理維有否懂得他寄他父母的那張明信片實際隻是為他而寫的；但話到喉頭，竟無勇氣出口。
俄理維怕使他舅父厭倦或是引起他的誤解，因此沒敢談他自己。
他隻默不做聲地看着愛德華，而驚異于他嘴唇輕微的顫動，以後他就把眼睛低垂下去了。
愛德華希望吸引他的目光，但同時又怕俄理維嫌他蒼老。
他神經質地在手指間搓着一張紙條。
這正是剛才行李房中給他的收條，但他未曾注意。
“如果那是他存行李的收條，”俄理維自忖着，但看他把它搓成很皺，又随便往地上一扔，“他就不會那樣把它扔掉。
”而他一回頭時，看到那紙條已随風吹遠在他們身後的行人道上。
如果他多注意一下，他就可以看到一個年輕人把它拾走。
這人正是裴奈爾，他在他們步出車站以後，一直跟着他們……俄理維苦于無話可說，兩人間的沉默已使他無法忍受。
“當我們走到孔多塞中學門前，”他在心中反複地說，“我就對他說：現在我得回家了，再見吧！”走到中學面前，他又決定把這話延遲到普羅旺斯路轉角再說。
但同為這沉默的重擔緊壓着的愛德華卻不能設想他們就将這樣分手。
他把他的外甥帶入一家咖啡館。
也許一杯葡萄酒會幫助他們打開這種困境。
他們舉杯相慶。
“祝你成功，”愛德華舉杯說，“考試是什麼時候呢？” “十天之後。
” “你自己覺得已有準備了嗎？” 俄理維聳聳肩。
“自然誰敢肯定地說。
隻要那天稍有意外就糟了。
” 他不敢回答說“是的”，生怕自己顯得倨傲。
而同時使他不安的